diff --git a/addons/refuel/functions/fnc_connectNozzleAction.sqf b/addons/refuel/functions/fnc_connectNozzleAction.sqf
index a5827325ac..ad658492fa 100644
--- a/addons/refuel/functions/fnc_connectNozzleAction.sqf
+++ b/addons/refuel/functions/fnc_connectNozzleAction.sqf
@@ -72,7 +72,7 @@ private _attachPosModel = _sink worldToModel (ASLtoAGL _bestPosASL);
         _args params [["_unit", objNull, [objNull]], ["_nozzle", objNull, [objNull]], ["_sink", objNull, [objNull]], ["_endPosTestOffset", [0,0,0], [[]], 3]];
         _unit setVariable [QGVAR(nozzle), nil, true];
         _unit setVariable [QGVAR(isRefueling), false];
-        
+
         private _source = _nozzle getVariable QGVAR(source);
 
         detach _nozzle;
@@ -128,14 +128,14 @@ private _attachPosModel = _sink worldToModel (ASLtoAGL _bestPosASL);
                 if ([_unit, _nozzle, false] call FUNC(canTurnOn)) then {
                     [_unit, _nozzle, false] call FUNC(turnOn);
                 } else {
-                    [localize LSTRING(CouldNotTurnOn)] call EFUNC(common,displayText);
+                    [localize LSTRING(CouldNotTurnOn)] call EFUNC(common,displayTextStructured);
                 };
             };
             case (!_canReceive && _isContainer): {
                 if ([_unit, _nozzle, true] call FUNC(canTurnOn)) then {
                     [_unit, _nozzle, true] call FUNC(turnOn);
                 } else {
-                    [localize LSTRING(CouldNotTurnOn)] call EFUNC(common,displayText);
+                    [localize LSTRING(CouldNotTurnOn)] call EFUNC(common,displayTextStructured);
                 };
             };
             default {
@@ -144,7 +144,7 @@ private _attachPosModel = _sink worldToModel (ASLtoAGL _bestPosASL);
         };
     },
     "",
-    localize LSTRING(ConnectAction),
+    localize ([LSTRING(ConnectAction), LSTRING(ConnectFuelCanisterAction)] select (_nozzle getVariable [QGVAR(jerryCan), false])),
     {true},
     [INTERACT_EXCEPTIONS]
 ] call EFUNC(common,progressBar);
diff --git a/addons/refuel/functions/fnc_makeJerryCan.sqf b/addons/refuel/functions/fnc_makeJerryCan.sqf
index d1a662d12f..2a1bc75280 100644
--- a/addons/refuel/functions/fnc_makeJerryCan.sqf
+++ b/addons/refuel/functions/fnc_makeJerryCan.sqf
@@ -45,7 +45,7 @@ private _action = [QGVAR(Refuel),
 
 // Add pickup
 _action = [QGVAR(PickUpNozzle),
-    localize LSTRING(TakeNozzle),
+    localize LSTRING(TakeFuelCanister),
     QPATHTOF(ui\icon_refuel_interact.paa),
     {[_player, _target] call FUNC(takeNozzle)},
     {[_player, _target] call FUNC(canTakeNozzle)},
@@ -105,7 +105,7 @@ _action = [QGVAR(TurnOff),
 
 // Add disconnect
 _action = [QGVAR(Disconnect),
-    localize LSTRING(Disconnect),
+    localize LSTRING(DisconnectFuelCanister),
     QPATHTOF(ui\icon_refuel_interact.paa),
     {[_player, _target] call FUNC(disconnect)},
     {[_player, _target] call FUNC(canDisconnect)},
diff --git a/addons/refuel/functions/fnc_startNozzleInHandsPFH.sqf b/addons/refuel/functions/fnc_startNozzleInHandsPFH.sqf
index 29db88dda6..d2f1e2aaa5 100644
--- a/addons/refuel/functions/fnc_startNozzleInHandsPFH.sqf
+++ b/addons/refuel/functions/fnc_startNozzleInHandsPFH.sqf
@@ -96,7 +96,7 @@ TRACE_2("start",_unit,_nozzle);
     getCursorObjectParams params ["_cursorObject", "", "_distance"];
     if (!isNull _cursorObject && {_distance < REFUEL_NOZZLE_ACTION_DISTANCE}) then {
         if ([_cursorObject] call FUNC(canConnectNozzle)) then {
-            _hintLMB = localize LSTRING(Connect);
+            _hintLMB = localize ([LSTRING(Connect), LSTRING(ConnectFuelCanister)] select (_nozzle getVariable [QGVAR(jerryCan), false]));
         };
         if ([_unit, _cursorObject] call FUNC(canReturnNozzle)) then {
             _hintRMB = localize LSTRING(Return);
diff --git a/addons/refuel/functions/fnc_takeNozzle.sqf b/addons/refuel/functions/fnc_takeNozzle.sqf
index f60ec9243d..8eb0a16f1f 100644
--- a/addons/refuel/functions/fnc_takeNozzle.sqf
+++ b/addons/refuel/functions/fnc_takeNozzle.sqf
@@ -77,11 +77,11 @@ params [
             [_source, "blockEngine", "ACE_Refuel", true] call EFUNC(common,statusEffect_set);
             _source setVariable [QGVAR(isConnected), true, true];
             _source setVariable [QGVAR(ownedNozzle), _nozzle, true];
-            
+
             // Prevent moving the fuel source while the hose is out
             _source setVariable [QGVAR(canCarryLast), _source getVariable [QEGVAR(dragging,canCarry), false], true];
             _source setVariable [QGVAR(canDragLast),  _source getVariable [QEGVAR(dragging,canDrag),  false], true];
-            
+
             _source setVariable [QEGVAR(dragging,canCarry), false, true];
             _source setVariable [QEGVAR(dragging,canDrag), false, true];
         };
@@ -100,7 +100,7 @@ params [
         [_unit, _nozzle] call FUNC(startNozzleInHandsPFH);
     },
     {},
-    localize LSTRING(TakeNozzleAction),
+    localize ([LSTRING(TakeNozzleAction), LSTRING(TakeFuelCanisterAction)] select (_object getVariable [QGVAR(jerryCan), false])),
     {true},
     [INTERACT_EXCEPTIONS_REFUELING]
 ] call EFUNC(common,progressBar);
diff --git a/addons/refuel/stringtable.xml b/addons/refuel/stringtable.xml
index f4c5895ba9..f8e0d431c7 100644
--- a/addons/refuel/stringtable.xml
+++ b/addons/refuel/stringtable.xml
@@ -492,6 +492,21 @@
             <Chinese>已加入%1公升</Chinese>
             <Turkish>%1 litre dolduruldu</Turkish>
         </Key>
+        <Key ID="STR_ACE_Refuel_TakeFuelCanister">
+            <English>Pick up fuel canister</English>
+        </Key>
+        <Key ID="STR_ACE_Refuel_TakeFuelCanisterAction">
+            <English>Picking fuel canister up...</English>
+        </Key>
+        <Key ID="STR_ACE_Refuel_ConnectFuelCanister">
+            <English>Connect fuel canister</English>
+        </Key>
+        <Key ID="STR_ACE_Refuel_ConnectFuelCanisterAction">
+            <English>Connecting fuel canister...</English>
+        </Key>
+        <Key ID="STR_ACE_Refuel_DisconnectFuelCanister">
+            <English>Disconnect fuel canister</English>
+        </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Refuel_RefuelSettings_hoseLength_DisplayName">
             <English>Refuel hose length</English>
             <German>Betankung Schlauchlänge</German>