diff --git a/addons/casings/stringtable.xml b/addons/casings/stringtable.xml
index 8c1e3c8818..7b64c188b4 100644
--- a/addons/casings/stringtable.xml
+++ b/addons/casings/stringtable.xml
@@ -5,26 +5,31 @@
             <English>ACE Casings</English>
             <Japanese>ACE 薬莢</Japanese>
             <Polish>ACE Łuski</Polish>
+            <Korean>ACE 탄피</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Casings_displayName">
             <English>Casings Enabled</English>
             <Japanese>薬莢の有効化</Japanese>
             <Polish>Łuski włączone</Polish>
+            <Korean>탄피 활성화</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Casings_description">
             <English>Enable persistent casings (POTENTIAL performance impact on old/weak systems)</English>
             <Japanese>永続的な薬莢を有効にする (古い/弱いシステムに対する潜在的なパフォーマンスの影響)</Japanese>
             <Polish>Włącz pozostawanie łusek (MOŻLIWY wpływ na wydajność na starych/słabych komputerach)</Polish>
+            <Korean>영구적으로 남는 탄피를 활성화합니다(오래되고 취약한 시스템에 잠재적인 성능에 영향을 미칩니다.)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Casings_maxCasings_displayName">
             <English>Maximum casings</English>
             <Japanese>薬莢の最大量</Japanese>
             <Polish>Maksymalna liczba łusek</Polish>
+            <Korean>탄피 최대 갯수</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Casings_maxCasings_description">
             <English>Maximum amount of casings to display</English>
             <Japanese>表示される薬莢の最大の数</Japanese>
             <Polish>Maksymalna liczba wyświetlanych łusek</Polish>
+            <Korean>표시할 최대 탄피 갯수</Korean>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/common/stringtable.xml b/addons/common/stringtable.xml
index c50ceb4c17..f3f5b8941b 100644
--- a/addons/common/stringtable.xml
+++ b/addons/common/stringtable.xml
@@ -1568,7 +1568,7 @@
             <German>Prozent</German>
             <Polish>Procent</Polish>
             <Chinesesimp>百分比</Chinesesimp>
-            <Korean>퍼센트</Korean>
+            <Korean>백분율</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Common_progressBarInfoTime">
             <English>Time remaining</English>
@@ -1642,6 +1642,7 @@
             <English>Unload Weapon</English>
             <Polish>Wyładuj Broń</Polish>
             <Japanese>武器からマガジンを抜く</Japanese>
+            <Korean>탄창 빼기</Korean>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/cookoff/stringtable.xml b/addons/cookoff/stringtable.xml
index 9f45b68450..49757a2328 100644
--- a/addons/cookoff/stringtable.xml
+++ b/addons/cookoff/stringtable.xml
@@ -168,9 +168,11 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_CookOff_destroyVehicleAfterCookoff_name">
             <English>Destroy Vehicles After Cook-off</English>
+            <Korean>쿡오프 후 차량 파괴</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_CookOff_destroyVehicleAfterCookoff_tooltip">
             <English>Controls whether vehicles will always be destroyed after cooking off. Depending on the cookoff, the vehicle may explode or may simply be killed without effects.</English>
+            <Korean>차량이 쿡오프된 후 파괴할 지에 대한 여부를 제어합니다. 쿡오프에 따라 차량이 폭발하거나 아무런 효과 없이 파괴될 수 있습니다.</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_CookOff_enableFire_name">
             <English>Enable Cook-Off Vehicle Fire</English>
diff --git a/addons/laser/stringtable.xml b/addons/laser/stringtable.xml
index 441f47375d..9cdfa77dab 100644
--- a/addons/laser/stringtable.xml
+++ b/addons/laser/stringtable.xml
@@ -89,11 +89,13 @@
             <English>Draw Laser on Map</English>
             <Japanese>地図上にレーザーを表示する</Japanese>
             <Polish>Rysuj Laser na Mapie</Polish>
+            <Korean>맵에 레이저 그리기</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Laser_showLaserOnMap_tooltip">
             <English>Active laser designator's position will be drawn on the map</English>
             <Japanese>アクティブな指示レーザーの位置が地図上に描画されます</Japanese>
             <Polish>Pozycja aktywnego wskaźnika laserowego będzie rysowana na mapie.</Polish>
+            <Korean>지도에 능동 레이저 표시기의 위치가 그려집니다.</Korean>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/marker_flags/stringtable.xml b/addons/marker_flags/stringtable.xml
index 32c676cd7b..d8fd27bf45 100644
--- a/addons/marker_flags/stringtable.xml
+++ b/addons/marker_flags/stringtable.xml
@@ -6,23 +6,27 @@
             <German>Markierungsfahnen</German>
             <Polish>Chorągiewki</Polish>
             <Japanese>旗マーカー</Japanese>
+            <Korean>마킹용 깃발</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Marker_Flags_PlaceAnywhere_DisplayName">
             <English>Place Anywhere</English>
             <German>Überall platzieren</German>
             <Japanese>どこでも設置可能</Japanese>
             <Polish>Umieść w dowolnym miejscu</Polish>
+            <Korean>아무 곳에나 배치</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Marker_Flags_PlaceAnywhere_Description">
             <English>Place marker flag anywhere regardless of surface.</English>
             <Japanese>どのような地表でも旗を設置できるようにします</Japanese>
             <Polish>Umieść chorągiewkę w dowolnym miejscu, niezależnie od powierzchni.</Polish>
+            <Korean>지면에 상관없이 아무곳에서나 마킹용 깃발을 배치합니다.</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Marker_Flags_ActionPlace">
             <English>Place Flag</English>
             <German>Flagge platzieren</German>
             <Polish>Postaw chorągiewkę</Polish>
             <Japanese>旗を設置</Japanese>
+            <Korean>깃발 배치</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Marker_Flags_ActionPickUp">
             <English>Pick Up</English>
@@ -34,7 +38,7 @@
             <Russian>Подобрать</Russian>
             <Czech>Vyzvednutí</Czech>
             <Portuguese>Pegar</Portuguese>
-            <Korean>확보</Korean>
+            <Korean>가져가기</Korean>
             <Chinesesimp>提取点</Chinesesimp>
             <Japanese>拾う</Japanese>
             <Turkish>Al</Turkish>
@@ -45,48 +49,56 @@
             <German>Markierungsfahne (Weiß)</German>
             <Polish>Chorągiewka (Biała)</Polish>
             <Japanese>旗マーカー (白)</Japanese>
+            <Korean>마킹용 깃발(하양)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Marker_Flags_black">
             <English>Marker Flag (Black)</English>
             <German>Markierungsfahne (Schwarz)</German>
             <Polish>Chorągiewka (Czarna)</Polish>
             <Japanese>旗マーカー (黒)</Japanese>
+            <Korean>마킹용 깃발(검정)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Marker_Flags_red">
             <English>Marker Flag (Red)</English>
             <German>Markierungsfahne (Rot)</German>
             <Polish>Chorągiewka (Czerwona)</Polish>
             <Japanese>旗マーカー (赤)</Japanese>
+            <Korean>마킹용 깃발(빨강)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Marker_Flags_green">
             <English>Marker Flag (Green)</English>
             <German>Markierungsfahne (Grün)</German>
             <Polish>Chorągiewka (Zielona)</Polish>
             <Japanese>旗マーカー (緑)</Japanese>
+            <Korean>마킹용 깃발(초록)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Marker_Flags_blue">
             <English>Marker Flag (Blue)</English>
             <German>Markierungsfahne (Blau)</German>
             <Polish>Chorągiewka (Niebieska)</Polish>
             <Japanese>旗マーカー (青)</Japanese>
+            <Korean>마킹용 깃발(파랑)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Marker_Flags_yellow">
             <English>Marker Flag (Yellow)</English>
             <German>Markierungsfahne (Gelb)</German>
             <Polish>Chorągiewka (Żółta)</Polish>
             <Japanese>旗マーカー (黄)</Japanese>
+            <Korean>마킹용 깃발(노랑)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Marker_Flags_orange">
             <English>Marker Flag (Orange)</English>
             <German>Markierungsfahne (Orange)</German>
             <Polish>Chorągiewka (Pomarańczowa)</Polish>
             <Japanese>旗マーカー (橙)</Japanese>
+            <Korean>마킹용 깃발(주황)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Marker_Flags_purple">
             <English>Marker Flag (Purple)</English>
             <German>Markierungsfahne (Lila)</German>
             <Polish>Chorągiewka (Fioletowa)</Polish>
             <Japanese>旗マーカー (紫)</Japanese>
+            <Korean>마킹용 깃발(보라)</Korean>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/tagging/stringtable.xml b/addons/tagging/stringtable.xml
index da80e58847..17cc2543a0 100644
--- a/addons/tagging/stringtable.xml
+++ b/addons/tagging/stringtable.xml
@@ -195,51 +195,61 @@
             <English>Up Arrow</English>
             <Japanese>上矢印</Japanese>
             <Polish>Strzałka w górę</Polish>
+            <Korean>화살표(위)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Tagging_arrow_down">
             <English>Down Arrow</English>
             <Japanese>下矢印</Japanese>
             <Polish>Strzałka w dół</Polish>
+            <Korean>화살표(아래)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Tagging_arrow_left">
             <English>Left Arrow</English>
             <Japanese>左矢印</Japanese>
             <Polish>Strzałka w lewo</Polish>
+            <Korean>화살표(왼쪽)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Tagging_arrow_right">
             <English>Right Arrow</English>
             <Japanese>右矢印</Japanese>
             <Polish>Strzałka w prawo</Polish>
+            <Korean>화살표(오른쪽)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Tagging_circle">
             <English>Circle</English>
             <Japanese>丸</Japanese>
             <Polish>Okrąg</Polish>
+            <Korean>원</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Tagging_cross">
             <English>Cross</English>
             <Japanese>十字</Japanese>
             <Polish>Krzyż</Polish>
+            <Korean>십자</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Tagging_diamond">
             <English>Diamond</English>
             <Japanese>ひし形</Japanese>
             <Polish>Diament</Polish>
+            <Korean>마름모</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Tagging_square">
             <English>Square</English>
             <Japanese>四角</Japanese>
             <Polish>Kwadrat</Polish>
+            <Korean>사각형</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Tagging_triangle">
             <English>Triangle</English>
             <Japanese>三角形</Japanese>
             <Polish>Trójkąt</Polish>
+            <Korean>삼각형</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Tagging_triangle_inverted">
             <English>Triangle Inverted</English>
             <Japanese>三角形 (反転)</Japanese>
             <Polish>Odwrócony trójkąt</Polish>
+            <Korean>역삼각형</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Tagging_SpraypaintBlack">
             <English>Spray Paint (Black)</English>
diff --git a/addons/ui/stringtable.xml b/addons/ui/stringtable.xml
index 3144187d4d..42e40a669b 100644
--- a/addons/ui/stringtable.xml
+++ b/addons/ui/stringtable.xml
@@ -692,11 +692,13 @@
             <English>Hide Default Action Icon</English>
             <Japanese>デフォルトのアクションアイコンを非表示</Japanese>
             <Polish>Ukryj domyślną ikonę akcji</Polish>
+            <Korean>기본 행동 아이콘 숨기기</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_UI_HideDefaultActionIcon_Description">
             <English>Hides the icon shown automatically when something is in front of the cursor. Requires a game restart.\nWarning: Does not remove the action itself! It is advisable to unbind 'Use default action' key to prevent unwanted interactions.</English>
             <Japanese>カーソルの前に何かがあるときに自動的に表示されるアイコンを非表示にします。 ゲームを再起動する必要があります。\n警告:アクション自体は削除されません! 誤って実行することを防ぐために、'標準アクション'キーのバインドを解除することをお勧めします。</Japanese>
             <Polish>Ukrywa ikonę wyświetlaną automatycznie, gdy coś znajduje się przed kursorem. Wymaga ponownego uruchomienia gry.\nOstrzeżenie: Nie usuwa samej akcji! Zaleca się usunięcia przypisania klawisza „Użyj domyślnej akcji”, aby zapobiec niechcianym interakcjom.</Polish>
+            <Korean>커서 앞에 무언가가 있을 때 자동으로 표시되는 아이콘을 숨깁니다. 게임을 재시작해야 합니다\n경고: 작업 자체를 제거하지 않습니다! 원하지 않는 상호작용을 방지하려면 '기본 행동' 키를 삭제하는 것이 좋습니다.</Korean>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/viewports/stringtable.xml b/addons/viewports/stringtable.xml
index 44656f4fa8..4e5432ae7a 100644
--- a/addons/viewports/stringtable.xml
+++ b/addons/viewports/stringtable.xml
@@ -4,11 +4,13 @@
         <Key ID="STR_ACE_Viewports_addon_displayname">
             <English>Viewports</English>
             <Japanese>ビューポート</Japanese>
+            <Korean>뷰포트</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Viewports_setting_enabled_description">
             <English>Allows crew to look through periscopes</English>
             <Polish>Pozwala załodze patrzeć przez peryskop</Polish>
             <Japanese>乗組員がペリスコープを通して外を見ることができます</Japanese>
+            <Korean>승무원이 잠망경을 통해 볼 수 있도록 허용합니다</Korean>
         </Key>
     </Package>
 </Project>