diff --git a/addons/captives/stringtable.xml b/addons/captives/stringtable.xml
index 19ab9050a3..1c421d61a1 100644
--- a/addons/captives/stringtable.xml
+++ b/addons/captives/stringtable.xml
@@ -176,36 +176,42 @@
             <Polish>Ustawienia więźniów</Polish>
             <Spanish>Ajustes de prisioneros</Spanish>
             <Czech>Nastavení zajatce</Czech>
+            <German>Gefangenen-Einstellungen</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Captives_ModuleSettings_Description">
             <English>Controls settings for surrender and cable ties</English>
             <Polish>Moduł ten kontroluje ustawienia kapitulacji oraz opasek zaciskowych</Polish>
             <Spanish>Ajustes de control para rendición y precintos</Spanish>
             <Czech>Toto kontroluje nastavení kapitulace a pout</Czech>
+            <German>Einstellungen zur Aufgabe und Kabelbindern</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Captives_ModuleSettings_handcuffSide_name">
             <English>Can handcuff own side</English>
             <Polish>Skuwanie sojuszników</Polish>
             <Spanish>Se puede  esposar el bando propio</Spanish>
             <Czech>Může spoutat spolubojovníky</Czech>
+            <German>Kann eigene Seite fesseln</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Captives_ModuleSettings_handcuffSide_description">
             <English>Can players cabletie units on their own side</English>
             <Polish>Czy gracze mogą skuwać sojuszników?</Polish>
             <Spanish>Pueden los jugadores esposar unidades en su propio bando</Spanish>
             <Czech>Mohou hráči spoutat jednotky na své straně</Czech>
+            <German>Können Spieler eigene Einheiten fesseln</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Captives_ModuleSettings_allowSurrender_name">
             <English>Allow surrendering</English>
             <Polish>Pozwól kapitulować</Polish>
             <Spanish>Permitir rendición</Spanish>
             <Czech>Povolit vzdávání</Czech>
+            <German>Aufgeben erlauben</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Captives_ModuleSettings_allowSurrender_description">
             <English>Players can surrender after holstering their weapon</English>
             <Polish>Gracze mogą skapitulować po schowaniu swojej broni do kabury</Polish>
             <Spanish>Los jugadores pueden rendirse después de enfundar su arma</Spanish>
             <Czech>Hráč se může vzdát poté, co si skryje zbraň</Czech>
+            <German>Spieler können aufgeben nachdem sie ihre Waffe ins Holster gesteckt haben</German>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
\ No newline at end of file
diff --git a/addons/common/stringtable.xml b/addons/common/stringtable.xml
index 7d0de1b584..bdb1df2215 100644
--- a/addons/common/stringtable.xml
+++ b/addons/common/stringtable.xml
@@ -564,14 +564,17 @@
         <Key ID="STR_ACE_Common_toggleHandheldDevice">
             <English>Toggle Handheld Device</English>
             <Spanish>Seleccionar dispositivo de mano</Spanish>
+            <German>Handhelf-Gerät aufrufen</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Common_closeHandheldDevice">
             <English>Close Handheld Device</English>
             <Spanish>Cerrar dispositivo de mano</Spanish>
+            <German>Handheld-Gerät schließen</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Common_cycleHandheldDevices">
             <English>Cycle Handheld Devices</English>
             <Spanish>Cambiar dispositivos de mano</Spanish>
+            <German>Handheld-Gerät wechseln</German>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
\ No newline at end of file
diff --git a/addons/frag/stringtable.xml b/addons/frag/stringtable.xml
index fb25760e94..ceec5c8dc3 100644
--- a/addons/frag/stringtable.xml
+++ b/addons/frag/stringtable.xml
@@ -62,6 +62,7 @@
             <Spanish>(Solo SP) Seguimiento de depuración de Fragmentación/Astillamiento </Spanish>
             <Polish>(Tylko SP) Wizualny debug odł./odpr.</Polish>
             <Czech>(Pouze SP) Debug sledování Frag/Úlomků</Czech>
+            <German>(nur SP) Splitter-/Explosions-Debug-Verfolgung</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Frag_EnableDebugTrace_Desc">
             <English>(SP Only) Requires a mission/editor restart. Enables visual tracing of fragmentation and spalling rounds in SP game mode only.</English>
diff --git a/addons/interact_menu/stringtable.xml b/addons/interact_menu/stringtable.xml
index 6737729092..a6f69fdf58 100644
--- a/addons/interact_menu/stringtable.xml
+++ b/addons/interact_menu/stringtable.xml
@@ -222,24 +222,28 @@
             <Polish>Tło menu interakcji</Polish>
             <Spanish>Fondo del menú de interacción</Spanish>
             <Czech>Pozadí menu interakce</Czech>
+            <German>Interaktionsmenü-Hintergrund</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interact_Menu_blurScreenDesc">
             <English>Blur the background while the interaction menu is open.</English>
             <Polish>Rozmywa lub przyciemnia tło na czas otwarcia menu interakcji</Polish>
             <Spanish>Desenfocar el fondo mientras el menú de interacción está abierto.</Spanish>
             <Czech>Rozmazat obraz pokud je interakční menu otevřené.</Czech>
+            <German>Den Hintergrund verschwimmen lassen, während das Interaktionsmenü offen ist.</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interact_Menu_backgroundBlur">
             <English>Blur screen</English>
             <Polish>Rozmycie ekranu</Polish>
             <Spanish>Pantalla de desenfoque</Spanish>
             <Czech>Rozmazaný obraz</Czech>
+            <German>Verschwommenes Bild</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interact_Menu_backgroundBlack">
             <English>Black</English>
             <Polish>Przyciemnienie ekranu</Polish>
             <Spanish>Negra</Spanish>
             <Czech>Černý obraz</Czech>
+            <German>Schwarz</German>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
\ No newline at end of file