diff --git a/addons/scopes/XEH_postInit.sqf b/addons/scopes/XEH_postInit.sqf
index 104024d5b7..50edd494cb 100644
--- a/addons/scopes/XEH_postInit.sqf
+++ b/addons/scopes/XEH_postInit.sqf
@@ -33,7 +33,7 @@ if !(hasInterface) exitWith {};
 
 
 // Add keybinds
-["ACE3", QGVAR(AdjustUp), localize "STR_ACE_Scopes_AdjustUp",
+["ACE3", QGVAR(AdjustUpMinor), localize "STR_ACE_Scopes_AdjustUpMinor",
 {
     // Conditions: canInteract
     if !([ACE_player, objNull, []] call EFUNC(common,canInteractWith)) exitWith {false};
@@ -48,7 +48,7 @@ if !(hasInterface) exitWith {};
 {false},
 [201, [false, false, false]], true] call cba_fnc_addKeybind;
 
-["ACE3", QGVAR(AdjustDown), localize "STR_ACE_Scopes_AdjustDown",
+["ACE3", QGVAR(AdjustDownMinor), localize "STR_ACE_Scopes_AdjustDownMinor",
 {
     // Conditions: canInteract
     if !([ACE_player, objNull, []] call EFUNC(common,canInteractWith)) exitWith {false};
@@ -63,7 +63,7 @@ if !(hasInterface) exitWith {};
 {false},
 [209, [false, false, false]], true] call cba_fnc_addKeybind;
 
-["ACE3", QGVAR(AdjustLeft), localize "STR_ACE_Scopes_AdjustLeft",
+["ACE3", QGVAR(AdjustLeftMinor), localize "STR_ACE_Scopes_AdjustLeftMinor",
 {
     // Conditions: canInteract
     if !([ACE_player, objNull, []] call EFUNC(common,canInteractWith)) exitWith {false};
@@ -78,7 +78,7 @@ if !(hasInterface) exitWith {};
 {false},
 [209, [false, true, false]], true] call cba_fnc_addKeybind;
 
-["ACE3", QGVAR(AdjustRight), localize "STR_ACE_Scopes_AdjustRight",
+["ACE3", QGVAR(AdjustRightMinor), localize "STR_ACE_Scopes_AdjustRightMinor",
 {
     // Conditions: canInteract
     if !([ACE_player, objNull, []] call EFUNC(common,canInteractWith)) exitWith {false};
@@ -93,7 +93,7 @@ if !(hasInterface) exitWith {};
 {false},
 [201, [false, true, false]], true] call cba_fnc_addKeybind;
 
-["ACE3", QGVAR(AdjustUp), localize "STR_ACE_Scopes_AdjustUp1mil",
+["ACE3", QGVAR(AdjustUpMajor), localize "STR_ACE_Scopes_AdjustUpMajor",
 {
     // Conditions: canInteract
     if !([ACE_player, objNull, []] call EFUNC(common,canInteractWith)) exitWith {false};
@@ -108,7 +108,7 @@ if !(hasInterface) exitWith {};
 {false},
 [201, [true, false, false]], true] call cba_fnc_addKeybind;
 
-["ACE3", QGVAR(AdjustDown), localize "STR_ACE_Scopes_AdjustDown1mil",
+["ACE3", QGVAR(AdjustDownMajor), localize "STR_ACE_Scopes_AdjustDownMajor",
 {
     // Conditions: canInteract
     if !([ACE_player, objNull, []] call EFUNC(common,canInteractWith)) exitWith {false};
@@ -123,7 +123,7 @@ if !(hasInterface) exitWith {};
 {false},
 [209, [true, false, false]], true] call cba_fnc_addKeybind;
 
-["ACE3", QGVAR(AdjustLeft), localize "STR_ACE_Scopes_AdjustLeft1mil",
+["ACE3", QGVAR(AdjustLeftMajor), localize "STR_ACE_Scopes_AdjustLeftMajor",
 {
     // Conditions: canInteract
     if !([ACE_player, objNull, []] call EFUNC(common,canInteractWith)) exitWith {false};
@@ -138,7 +138,7 @@ if !(hasInterface) exitWith {};
 {false},
 [209, [true, true, false]], true] call cba_fnc_addKeybind;
 
-["ACE3", QGVAR(AdjustRight), localize "STR_ACE_Scopes_AdjustRight1mil",
+["ACE3", QGVAR(AdjustRightMajor), localize "STR_ACE_Scopes_AdjustRightMajor",
 {
     // Conditions: canInteract
     if !([ACE_player, objNull, []] call EFUNC(common,canInteractWith)) exitWith {false};
diff --git a/addons/scopes/stringtable.xml b/addons/scopes/stringtable.xml
index 474167578e..eb1ff4178c 100644
--- a/addons/scopes/stringtable.xml
+++ b/addons/scopes/stringtable.xml
@@ -2,93 +2,29 @@
 <!-- Edited with tabler - 2014-12-11 -->
 <Project name="ACE">
   <Package name="Scopes">
-    <Key ID="STR_ACE_Scopes_AdjustUp">
-      <English>Adjust Elevation Up 0.1 mil</English>
-      <Hungarian>Magasság Állítása Felfelé 0.1 mil</Hungarian>
-      <German>Optik-Elevation erhöhen 0.1 mil</German>
-      <Portuguese>Ajustar Elevação Acima 0.1 mil</Portuguese>
-      <French>Hausse + 0.1 mil</French>
-      <Polish>Regulacja krzyża w pionie + 0.1 mil</Polish>
-      <Czech>Zvýšit náměr 0.1 mil</Czech>
-      <Spanish>Ajustar elevación arriba 0.1 mil</Spanish>
-      <Russian>Вверх по вертикали 0.1 mil</Russian>
+    <Key ID="STR_ACE_Scopes_AdjustUpMinor">
+      <English>"Minor adjustment up</English>
     </Key>
-    <Key ID="STR_ACE_Scopes_AdjustDown">
-      <English>Adjust Elevation Down 0.1 mil</English>
-      <Hungarian>Magasság Állítása Lefelé 0.1 mil</Hungarian>
-      <German>Optik-Elevation verringern 0.1 mil</German>
-      <Portuguese>Ajustar Elevação Abaixo 0.1 mil</Portuguese>
-      <French>Hausse - 0.1 mil</French>
-      <Polish>Regulacja krzyża w pionie - 0.1 mil</Polish>
-      <Czech>Snížit náměr 0.1 mil</Czech>
-      <Spanish>Ajustar elevación abajo 0.1 mil</Spanish>
-      <Russian>Вниз по вертикали 0.1 mil</Russian>
+    <Key ID="STR_ACE_Scopes_AdjustDownMinor">
+      <English>"Minor adjustment down</English>
     </Key>
-    <Key ID="STR_ACE_Scopes_AdjustRight">
-      <English>Adjust Windage Right 0.1 mil</English>
-      <Hungarian>Oldalirány Állítása Jobbra 0.1 mil</Hungarian>
-      <German>Optik-Azimuth erhöhen 0.1 mil</German>
-      <Portuguese>Ajustar Azimute à Direita 0.1 mil</Portuguese>
-      <French>Dérive + 0.1 mil</French>
-      <Polish>Regulacja krzyża w poziomie + 0.1 mil</Polish>
-      <Czech>Náměr doprava (vítr) 0.1 mil</Czech>
-      <Spanish>Ajustar deriva a la derecha 0.1 mil</Spanish>
-      <Russian>Вправо на уровне 0.1 mil</Russian>
+    <Key ID="STR_ACE_Scopes_AdjustRightMinor">
+      <English>"Minor adjustment right</English>
     </Key>
-    <Key ID="STR_ACE_Scopes_AdjustLeft">
-      <English>Adjust Windage Left 0.1 mil</English>
-      <Hungarian>Oldalirány Állítása Balra 0.1 mil</Hungarian>
-      <German>Optik-Azimuth verringern 0.1 mil</German>
-      <Portuguese>Ajustar Azimute à Esquerda 0.1 mil</Portuguese>
-      <French>Dérive - 0.1 mil</French>
-      <Polish>Regulacja krzyża w poziomie - 0.1 mil</Polish>
-      <Czech>Náměr doleva (vítr) 0.1 mil</Czech>
-      <Spanish>Ajustar deriva a la izquierda 0.1 mil</Spanish>
-      <Russian>Влево на уровне 0.1 mil</Russian>
+    <Key ID="STR_ACE_Scopes_AdjustLeftMinor">
+      <English>"Minor adjustment left</English>
     </Key>
-    <Key ID="STR_ACE_Scopes_AdjustUp1mil">
-      <English>Adjust Elevation Up 1 mil</English>
-      <Hungarian>Magasság Állítása Felfelé 1 mil</Hungarian>
-      <German>Optik-Elevation erhöhen 1 mil</German>
-      <Portuguese>Ajustar Elevação Acima 1 mil</Portuguese>
-      <French>Hausse + 1 mil</French>
-      <Polish>Regulacja krzyża w pionie + 1 mil</Polish>
-      <Czech>Zvýšit náměr 1 mil</Czech>
-      <Spanish>Ajustar elevación arriba 1 mil</Spanish>
-      <Russian>Вверх по вертикали 1 mil</Russian>
+    <Key ID="STR_ACE_Scopes_AdjustUpMajor">
+      <English>Major adjustment up</English>
     </Key>
-    <Key ID="STR_ACE_Scopes_AdjustDown1mil">
-      <English>Adjust Elevation Down 1 mil</English>
-      <Hungarian>Magasság Állítása Lefelé 1 mil</Hungarian>
-      <German>Optik-Elevation verringern 1 mil</German>
-      <Portuguese>Ajustar Elevação Abaixo 1 mil</Portuguese>
-      <French>Hausse - 1 mil</French>
-      <Polish>Regulacja krzyża w pionie - 1 mil</Polish>
-      <Czech>Snížit náměr 1 mil</Czech>
-      <Spanish>Ajustar elevación abajo 1 mil</Spanish>
-      <Russian>Вниз по вертикали 1 mil</Russian>
+    <Key ID="STR_ACE_Scopes_AdjustDownMajor">
+      <English>Major adjustment down</English>
     </Key>
-    <Key ID="STR_ACE_Scopes_AdjustRight1mil">
-      <English>Adjust Windage Right 1 mil</English>
-      <Hungarian>Oldalirány Állítása Jobbra 1 mil</Hungarian>
-      <German>Optik-Azimuth erhöhen 1 mil</German>
-      <Portuguese>Ajustar Azimute à Direita 1 mil</Portuguese>
-      <French>Dérive + 1 mil</French>
-      <Polish>Regulacja krzyża w poziomie + 1 mil</Polish>
-      <Czech>Náměr doprava (vítr) 1 mil</Czech>
-      <Spanish>Ajustar deriva a la derecha 1 mil</Spanish>
-      <Russian>Вправо на уровне 1 mil</Russian>
+    <Key ID="STR_ACE_Scopes_AdjustRightMajor">
+      <English>Major adjustment right</English>
     </Key>
-    <Key ID="STR_ACE_Scopes_AdjustLeft1mil">
-      <English>Adjust Windage Left 1 mil</English>
-      <Hungarian>Oldalirány Állítása Balra 1 mil</Hungarian>
-      <German>Optik-Azimuth verringern 1 mil</German>
-      <Portuguese>Ajustar Azimute à Esquerda 1 mil</Portuguese>
-      <French>Dérive - 1 mil</French>
-      <Polish>Regulacja krzyża w poziomie - 1 mil</Polish>
-      <Czech>Náměr doleva (vítr) 1 mil</Czech>
-      <Spanish>Ajustar deriva a la izquierda 1 mil</Spanish>
-      <Russian>Влево на уровне 1 mil</Russian>
+    <Key ID="STR_ACE_Scopes_AdjustLeftMajor">
+      <English>Major adjustment left</English>
     </Key>
   </Package>
 </Project>
\ No newline at end of file