diff --git a/addons/advanced_fatigue/stringtable.xml b/addons/advanced_fatigue/stringtable.xml
index 5134b379e5..9a5368d039 100644
--- a/addons/advanced_fatigue/stringtable.xml
+++ b/addons/advanced_fatigue/stringtable.xml
@@ -198,7 +198,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Fatigue_EnableStaminaBar">
             <English>Show stamina bar</English>
             <German>Zeige Ausdauerleiste</German>
-            <Japanese>スタミナバーを表示する</Japanese>
+            <Japanese>スタミナバーを表示</Japanese>
             <Polish>Pokaż pasek wytrzymałości</Polish>
             <Korean>피로도 막대</Korean>
             <French>Afficher la barre d'endurance</French>
@@ -227,11 +227,13 @@
             <English>Fade Stamina bar automatically</English>
             <German>Blende Ausdauerleiste automatisch aus</German>
             <Chinese>體力條自動淡去</Chinese>
+            <Japanese>自動的にスタミナバーを非表示</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Fatigue_FadeStaminaBar_Description">
             <English>Adjusts transparency of the bar based on stamina status.</English>
             <German>Passt die Transparenz der Ausdauerleiste abhängig vom Ausdauerstatus an.</German>
             <Chinese>依照目前的體力程度調整體力條之透明度</Chinese>
+            <Japanese>スタミナの状態に応じて、自動的にバーの透明度を調整します。</Japanese>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/artillerytables/stringtable.xml b/addons/artillerytables/stringtable.xml
index a61477fba0..b93f42beb5 100644
--- a/addons/artillerytables/stringtable.xml
+++ b/addons/artillerytables/stringtable.xml
@@ -4,10 +4,12 @@
         <Key ID="STR_ACE_ArtilleryTables_rangetable_displayName">
             <English>Artillery Rangetable</English>
             <Chinese>火炮射程表</Chinese>
+            <Japanese>火砲射程</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_ArtilleryTables_rangetable_description">
             <English>Universal Artillery Rangetable</English>
             <Chinese>通用的火炮射程表</Chinese>
+            <Japanese>汎用の火砲用射程表</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_ArtilleryTables_advancedCorrections_displayName">
             <English>Air Resistance</English>
@@ -36,7 +38,7 @@
             <Hungarian>Játékos általi lövésekhez, legyen-e számított légellenállás és szélhatás</Hungarian>
             <Russian>Для выстрелов игрока. Моделирует сопротивление воздуха и эффект ветра</Russian>
             <Italian>Per Proiettili dei Giocatori, simula la Resistenza dell'Aria e gli Effetti del Vento</Italian>
-            <Japanese>プレイヤが射撃すると、空気抵抗モデルと風による影響をあたえます。</Japanese>
+            <Japanese>プレイヤが射撃すると、空気抵抗モデルと風による影響を与えます。</Japanese>
             <Korean>플레이어 사격시 공기저항과 바람에 영향을 받습니다</Korean>
             <Chinesesimp>设定由玩家射击的迫击炮，将会受到空气阻力与风力的影响</Chinesesimp>
             <Chinese>設定由玩家射擊的迫擊砲，將會受到空氣阻力與風力的影響</Chinese>
@@ -44,10 +46,12 @@
         <Key ID="STR_ACE_ArtilleryTables_disableArtilleryComputer_displayName">
             <English>Artillery Computer Disabled</English>
             <Chinese>停用火炮電腦</Chinese>
+            <Japanese>砲撃コンピュータ無効化</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_ArtilleryTables_disableArtilleryComputer_description">
             <English>Disable the vanilla artillery computers</English>
             <Chinese>停用原本的火炮控制電腦</Chinese>
+            <Japanese>ゲームの砲撃コンピュータを無効化します。</Japanese>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/ballistics/stringtable.xml b/addons/ballistics/stringtable.xml
index 9943ab3c78..1ea233b8b2 100644
--- a/addons/ballistics/stringtable.xml
+++ b/addons/ballistics/stringtable.xml
@@ -5,118 +5,147 @@
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_12Gauge_Pellets_No00_Buck_NameShort">
             <English>#00 Buckshot</English>
             <Chinese>#00 鹿彈</Chinese>
+            <Japanese>#00 バックショット</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_12Gauge_Pellets_No00_Buck_Description">
             <English>#00 Buckshot</English>
             <Chinese>#00 鹿彈</Chinese>
+            <Japanese>#00 バックショット</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_12Gauge_Pellets_No0_Buck_NameShort">
             <English>#0 Buckshot</English>
             <Chinese>#0 鹿彈</Chinese>
+            <Japanese>#0 バックショット</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_12Gauge_Pellets_No0_Buck_Description">
             <English>#0 Buckshot</English>
             <Chinese>#0 鹿彈</Chinese>
+            <Japanese>#0 バックショット</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_12Gauge_Pellets_No1_Buck_NameShort">
             <English>#1 Buckshot</English>
             <Chinese>#1 鹿彈</Chinese>
+            <Japanese>#1 バックショット</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_12Gauge_Pellets_No1_Buck_Description">
             <English>#1 Buckshot</English>
             <Chinese>#1 鹿彈</Chinese>
+            <Japanese>#1 バックショット</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_12Gauge_Pellets_No2_Buck_NameShort">
             <English>#2 Buckshot</English>
             <Chinese>#2 鹿彈</Chinese>
+            <Japanese>#2 バックショット</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_12Gauge_Pellets_No2_Buck_Description">
             <English>#2 Buckshot</English>
             <Chinese>#2 鹿彈</Chinese>
+            <Japanese>#2 バックショット</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_12Gauge_Pellets_No3_Buck_NameShort">
             <English>#3 Buckshot</English>
             <Chinese>#3 鹿彈</Chinese>
+            <Japanese>#3 バックショット</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_12Gauge_Pellets_No3_Buck_Description">
             <English>#3 Buckshot</English>
             <Chinese>#3 鹿彈</Chinese>
+            <Japanese>#3 バックショット</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_12Gauge_Pellets_No4_Buck_NameShort">
             <English>#4 Buckshot</English>
             <Chinese>#4 鹿彈</Chinese>
+            <Japanese>#4 バックショット</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_12Gauge_Pellets_No4_Buck_Description">
             <English>#4 Buckshot</English>
             <Chinese>#4 鹿彈</Chinese>
+            <Japanese>#4 バックショット</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_12Gauge_Pellets_No4_Bird_NameShort">
             <English>#7 Birdshot</English>
             <Chinese>#7 鹿彈</Chinese>
+            <Japanese>#7 バックショット</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_12Gauge_Pellets_No4_Bird_Description">
             <English>#7 Birdshot</English>
             <Chinese>#7 鹿彈</Chinese>
+            <Japanese>#7 バックショット</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_2Rnd_12Gauge_Pellets_No00_Buck_Name">
             <English>12 Gauge 2Rnd #00 Buckshot</English>
             <Chinese>12鉛徑 2發  #00 鹿彈</Chinese>
+            <Japanese>12 ゲージ 2 発入り #00 バックショット</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_2Rnd_12Gauge_Pellets_No0_Buck_Name">
             <English>12 Gauge 2Rnd #0 Buckshot</English>
             <Chinese>12鉛徑 2發  #0 鹿彈</Chinese>
+            <Japanese>12 ゲージ 2 発入り #0 バックショット</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_2Rnd_12Gauge_Pellets_No1_Buck_Name">
             <English>12 Gauge 2Rnd #1 Buckshot</English>
             <Chinese>12鉛徑 2發  #1 鹿彈</Chinese>
+            <Japanese>12 ゲージ 2 発入り #1 バックショット</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_2Rnd_12Gauge_Pellets_No2_Buck_Name">
             <English>12 Gauge 2Rnd #2 Buckshot</English>
             <Chinese>12鉛徑 2發  #2 鹿彈</Chinese>
+            <Japanese>12 ゲージ 2 発入り #2 バックショット</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_2Rnd_12Gauge_Pellets_No3_Buck_Name">
             <English>12 Gauge 2Rnd #3 Buckshot</English>
             <Chinese>12鉛徑 2發  #3 鹿彈</Chinese>
+            <Japanese>12 ゲージ 2 発入り #3 バックショット</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_2Rnd_12Gauge_Pellets_No4_Buck_Name">
             <English>12 Gauge 2Rnd #4 Buckshot</English>
             <Chinese>12鉛徑 2發  #4 鹿彈</Chinese>
+            <Japanese>12 ゲージ 2 発入り #4 バックショット</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_2Rnd_12Gauge_Pellets_No4_Bird_Name">
             <English>12 Gauge 2Rnd #7 Birdshot</English>
             <Chinese>12鉛徑 2發  #7 鹿彈</Chinese>
+            <Japanese>12 ゲージ 2 発入り #7 バックショット</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_6Rnd_12Gauge_Pellets_No00_Buck_Name">
             <English>12 Gauge 6Rnd #00 Buckshot</English>
             <Chinese>12鉛徑 6發  #00 鹿彈</Chinese>
+            <Japanese>12 ゲージ 6 発入り #00 バックショット</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_6Rnd_12Gauge_Pellets_No0_Buck_Name">
             <English>12 Gauge 6Rnd #0 Buckshot</English>
             <Chinese>12鉛徑 6發  #0 鹿彈</Chinese>
+            <Japanese>12 ゲージ 6 発入り #0 バックショット</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_6Rnd_12Gauge_Pellets_No1_Buck_Name">
             <English>12 Gauge 6Rnd #1 Buckshot</English>
             <Chinese>12鉛徑 6發  #1 鹿彈</Chinese>
+            <Japanese>12 ゲージ 6 発入り #1 バックショット</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_6Rnd_12Gauge_Pellets_No2_Buck_Name">
             <English>12 Gauge 6Rnd #2 Buckshot</English>
             <Chinese>12鉛徑 6發  #2 鹿彈</Chinese>
+            <Japanese>12 ゲージ 6 発入り #2 バックショット</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_6Rnd_12Gauge_Pellets_No3_Buck_Name">
             <English>12 Gauge 6Rnd #3 Buckshot</English>
             <Chinese>12鉛徑 6發  #3 鹿彈</Chinese>
+            <Japanese>12 ゲージ 6 発入り #3 バックショット</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_6Rnd_12Gauge_Pellets_No4_Buck_Name">
             <English>12 Gauge 6Rnd #4 Buckshot</English>
             <Chinese>12鉛徑 6發  #4 鹿彈</Chinese>
+            <Japanese>12 ゲージ 6 発入り #4 バックショット</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_6Rnd_12Gauge_Pellets_No4_Bird_Name">
             <English>12 Gauge 6Rnd #7 Birdshot</English>
             <Chinese>12鉛徑 6發  #7 鹿彈</Chinese>
+            <Japanese>12 ゲージ 6 発入り #7 バックショット</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_15Rnd_12Gauge_Pellets_No00_Buck_Name">
             <English>12 Gauge 15Rnd #00 Buckshot</English>
             <Chinese>12鉛徑 15發  #00 鹿彈</Chinese>
+            <Japanese>12 ゲージ 15 発入り #00 バックショット</Japanese>
         </Key>
         <!-- QBU -->
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_20Rnd_65x47_Scenar_mag_Name">
diff --git a/addons/flashlights/stringtable.xml b/addons/flashlights/stringtable.xml
index a3ed01a251..4b8e6af709 100644
--- a/addons/flashlights/stringtable.xml
+++ b/addons/flashlights/stringtable.xml
@@ -56,7 +56,7 @@
             <Spanish>Mini linterna blanca. Para su uso en el mapa.</Spanish>
             <Italian>Mini-torcia bianca. Da usare in mappa.</Italian>
             <French>Mini lampe torche blanche. Pour utilisation sur carte.</French>
-            <Japanese>白色光の小さなフラッシュライト。地図上でつかいます。</Japanese>
+            <Japanese>白色光の小さなフラッシュライト。地図上で使用します。</Japanese>
             <Korean>하얀색 조그마한 손전등. 지도를 비출때 씁니다.</Korean>
             <Chinesesimp>白色的迷你手电筒。用来照亮地图。</Chinesesimp>
             <Chinese>白色的迷你手電筒。用來照亮地圖。</Chinese>
@@ -86,7 +86,7 @@
             <Spanish>Linterna con filtro rojo. Para su uso en el mapa.</Spanish>
             <Italian>Torcia con filtro rosso. Da usare in mappa.</Italian>
             <French>Lampe torche avec un filtre rouge. Pour utilisation sur carte.</French>
-            <Japanese>赤色フィルタ付きのフラッシュライト。地図上でつかいます。</Japanese>
+            <Japanese>赤色フィルタ付きのフラッシュライト。地図上で使用します。</Japanese>
             <Korean>빨간색 필터가 달린 손전등입니다. 지도를 비출때 씁니다.</Korean>
             <Chinesesimp>拥有红色滤光片的手电筒。用来照亮地图。</Chinesesimp>
             <Chinese>擁有紅色濾光片的手電筒。用來照亮地圖。</Chinese>
@@ -108,12 +108,14 @@
             <German>Maglite ML300L</German>
             <Polish>Maglite ML300L</Polish>
             <Chinese>Maglite ML300L</Chinese>
+            <Japanese>マグライト ML300L</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Flashlights_Maglite_ML300L_Description">
             <English>Powerful LED flashlight.</English>
             <German>Leistungsstarke LED-Taschenlampe.</German>
             <Polish>Mocna latarka LED.</Polish>
             <Chinese>強大的LED手電筒</Chinese>
+            <Japanese>協力な LED のフラッシュライト。</Japanese>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/goggles/stringtable.xml b/addons/goggles/stringtable.xml
index 45e2886a2b..2e524e2e3f 100644
--- a/addons/goggles/stringtable.xml
+++ b/addons/goggles/stringtable.xml
@@ -101,6 +101,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_Goggles_SettingShowClearGlasses">
             <English>Show Wipe Goggles self interaction</English>
             <Polish>Pokaż interakcję Wyczyść Gogle</Polish>
+            <Japanese>ゴーグルの拭き取りをセルフ インタラクションに表示</Japanese>
             <Chinese>在自我互動中顯示擦拭護目鏡的動作</Chinese>
         </Key>
     </Package>
diff --git a/addons/grenades/stringtable.xml b/addons/grenades/stringtable.xml
index c8c5ddcf9a..9a8f60bdbd 100644
--- a/addons/grenades/stringtable.xml
+++ b/addons/grenades/stringtable.xml
@@ -149,6 +149,7 @@
             <English>CTS 7290 9-bang Flash Grenade</English>
             <German>CTS 7290 9-fach Blendgranate</German>
             <Chinese>CTS 7290-9 9閃 閃光彈</Chinese>
+            <Japanese>CTS 7290 9-bang 閃光手榴弾</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Grenades_CTS9_NameShort">
             <English>CTS 7290-9</English>
diff --git a/addons/medical_treatment/stringtable.xml b/addons/medical_treatment/stringtable.xml
index 5333304d62..8ac926af3e 100644
--- a/addons/medical_treatment/stringtable.xml
+++ b/addons/medical_treatment/stringtable.xml
@@ -3546,7 +3546,7 @@
             <Italian>%1 ha somministrato una EV</Italian>
             <Portuguese>%1 aplicou um intravenoso</Portuguese>
             <Czech>%1 již aplikoval IV</Czech>
-            <Japanese>%1 は IV を与えた</Japanese>
+            <Japanese>%1 は IV を投与した</Japanese>
             <Korean>%1 (이)가 IV를 실시했다</Korean>
             <Chinesesimp>%1 已经给予静脉注射液</Chinesesimp>
             <Chinese>%1 已經給予靜脈注射液</Chinese>
@@ -3573,6 +3573,7 @@
             <French>%1 a posé une attelle</French>
             <Portuguese>%1 aplicou uma Tala</Portuguese>
             <Chinese>%1 已套用固定板</Chinese>
+            <Japanese>%1 は添え木を当てた</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_Activity_fullHeal">
             <English>%1 used Personal Aid Kit</English>
diff --git a/addons/reload/stringtable.xml b/addons/reload/stringtable.xml
index c540d6f219..d99dfce0e2 100644
--- a/addons/reload/stringtable.xml
+++ b/addons/reload/stringtable.xml
@@ -36,11 +36,13 @@
         <Key ID="STR_ACE_Reload_SettingShowCheckAmmoSelf">
             <English>Always show check ammo self interaction</English>
             <Polish>Zawsze pokazuj interakcję od sprawdzania amunicji</Polish>
+            <Japanese>セルフ インタラクションへ弾薬確認を常に表示</Japanese>
             <Chinese>總是在自我互動中顯示檢查彈藥動作</Chinese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Reload_SettingShowCheckAmmoSelfDesc">
             <English>Shows check ammo self interaction even when not in static weapons.</English>
             <Polish>Pokazuje interakcję od sprawdzania amunicji poza bronią statyczną.</Polish>
+            <Japanese>設置型火器を使っていなくても、セルフ インタラクションへ弾薬確認を常に表示します。</Japanese>
             <Chinese>即使不是固定式支援武器也依然在自我互動中顯示檢查彈藥動作</Chinese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Reload_checkAmmo">
@@ -86,7 +88,7 @@
             <Hungarian>Töltényheveder összekötése</Hungarian>
             <Italian>Attacca la tracolla</Italian>
             <Portuguese>Ligar cintos de munição</Portuguese>
-            <Japanese>ベルトをつなげる</Japanese>
+            <Japanese>ベルトを繋げる</Japanese>
             <Korean>벨트 연결</Korean>
             <Chinesesimp>连接弹链</Chinesesimp>
             <Chinese>連接彈鏈</Chinese>
@@ -102,7 +104,7 @@
             <Hungarian>Töltényheveder összekötése folyamatban...</Hungarian>
             <Italian>Attaccando la tracolla...</Italian>
             <Portuguese>Ligando cintos...</Portuguese>
-            <Japanese>ベルトをつなげています・・・</Japanese>
+            <Japanese>ベルトを繋げています・・・</Japanese>
             <Korean>벨트 연결중...</Korean>
             <Chinesesimp>连接弹链中...</Chinesesimp>
             <Chinese>連接彈鏈中...</Chinese>
diff --git a/addons/weather/stringtable.xml b/addons/weather/stringtable.xml
index 0eae9bea6c..a011fce4a5 100644
--- a/addons/weather/stringtable.xml
+++ b/addons/weather/stringtable.xml
@@ -155,10 +155,12 @@
         <Key ID="STR_ACE_Weather_CheckAirTemperature">
             <English>Check Air Temperature</English>
             <Chinese>檢查氣溫</Chinese>
+            <Japanese>気温を確認</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Weather_showCheckAirTemperature_DisplayName">
             <English>Show Check Air Temperature Action</English>
             <Chinese>顯示檢查氣溫動作</Chinese>
+            <Japanese>気温の確認動作を表示</Japanese>
         </Key>
     </Package>
 </Project>