diff --git a/addons/explosives/stringtable.xml b/addons/explosives/stringtable.xml
index b115ca0752..4a3caf0b44 100644
--- a/addons/explosives/stringtable.xml
+++ b/addons/explosives/stringtable.xml
@@ -76,6 +76,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_Explosives_BlockedAction">
             <English>Blocked</English>
             <Spanish>Obstruido</Spanish>
+            <Polish>Zablokowany</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Explosives_CancelAction">
             <English>Cancel</English>
diff --git a/addons/hearing/stringtable.xml b/addons/hearing/stringtable.xml
index 2e58162b15..3a1b2fdddc 100644
--- a/addons/hearing/stringtable.xml
+++ b/addons/hearing/stringtable.xml
@@ -145,9 +145,11 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Hearing_enabledForZeusUnits_DisplayName">
             <English>Effect Zeus RC</English>
+            <Polish>Wpływ na Zeus RC</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Hearing_enabledForZeusUnits_Description">
             <English>Allow zeus remote controlled units to be able to take hearing damage.</English>
+            <Polish>Aktywuj efekty utraty słuchu dla jednostek kontrolowanych zdalnie przez Zeusa.</Polish>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>
\ No newline at end of file
diff --git a/addons/map/stringtable.xml b/addons/map/stringtable.xml
index f996800346..8e2bd588b5 100644
--- a/addons/map/stringtable.xml
+++ b/addons/map/stringtable.xml
@@ -21,12 +21,15 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Map_MapIllumination_Description">
             <English>Simulate map lighting based on ambient lighting and player's items?</English>
+            <Polish>Symuluj oświetlenie mapy bazujące na oświetleniu otoczenia oraz przedmiotach gracza?</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Map_MapGlow_DisplayName">
             <English>Map flashlight glow?</English>
+            <Polish>Poświata latarki</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Map_MapGlow_Description">
             <English>Add external glow to players who use flashlight on map?</English>
+            <Polish>Pokaż poświatę światła latarki na graczu, który używa latarki na widoku mapy?</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Map_MapShake_DisplayName">
             <English>Map shake?</English>
@@ -184,4 +187,4 @@
             <Polish>Zmniejsz czułość</Polish>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>
\ No newline at end of file
diff --git a/addons/repair/stringtable.xml b/addons/repair/stringtable.xml
index 09759344f8..7287360f11 100644
--- a/addons/repair/stringtable.xml
+++ b/addons/repair/stringtable.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Edited with tabler - 2014-12-21 -->
 <Project name="ACE">
     <Package name="repair">
@@ -232,12 +232,15 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_HitHStabilizerL1">
             <English>Left Horizontal Stabilizer</English>
+            <Polish>Stabilizator horyzontalny lewy</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_HitHStabilizerR1">
             <English>Right Horizontal Stabilizer</English>
+            <Polish>Stabilizator horyzontalny prawy</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_HitVStabilizer1">
             <English>Vertical Stabilizer</English>
+            <Polish>Stabilizator wertykalny</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_HitFuel">
             <English>Fuel Tank</English>
@@ -253,24 +256,31 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_HitTransmission">
             <English>Transmission</English>
+            <Polish>Skrzynia biegów</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_HitGear">
             <English>Gear</English>
+            <Polish>Podwozie</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_HitStarter">
             <English>Starter</English>
+            <Polish>Zapłon</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_HitTail">
             <English>Tail</English>
+            <Polish>Ogon</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_HitPilotTube">
             <English>Pilot Tube</English>
+            <Polish>Rurka Pitota</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_HitStaticPort">
             <English>Static Port</English>
+            <Polish>Port statyczny</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_HitAmmo">
             <English>Ammo</English>
+            <Polish>Amunicja</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_HitTurret">
             <English>Turret</English>
@@ -298,6 +308,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_HitMissiles">
             <English>Missiles</English>
+            <Polish>Rakiety</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_HitLTrack">
             <English>Left Track</English>
@@ -657,4 +668,4 @@
             <Polish>Przydziel klasę budynku naprawczego do jednego lub kilku budynków.</Polish>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>
\ No newline at end of file