diff --git a/AUTHORS.txt b/AUTHORS.txt
index 05049978e6..5c273e18df 100644
--- a/AUTHORS.txt
+++ b/AUTHORS.txt
@@ -69,7 +69,7 @@ Raspu86
 Riccardo Petricca <petriccarcc@gmail.com>
 Robert Boklahánics <bokirobi@gmail.com>
 ramius86 <pasini86@hotmail.com>
-simon84
+simon84 <badguy360th@gmail.com>
 Sniperwolf572 <tenga6@gmail.com>
 Tachi <zaveruha007@gmail.com>
 Tonic
diff --git a/addons/medical/stringtable.xml b/addons/medical/stringtable.xml
index 2cc967d861..7608824af1 100644
--- a/addons/medical/stringtable.xml
+++ b/addons/medical/stringtable.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Edited with tabler. -->
 <Project name="ACE">
     <Package name="Medical">
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Injuries">
@@ -1272,7 +1273,7 @@
             <French>Vous examinez %1</French>
             <Spanish>Examinando a %1</Spanish>
             <Polish>Zbadałeś %1</Polish>
-            <German>Kontrolliertt %1</German>
+            <German>Kontrolliert %1</German>
             <Hungarian>A %1 ellenőrizve</Hungarian>
             <Italian>Hai diagnosticato %1</Italian>
         </Key>
@@ -1388,7 +1389,7 @@
             <French>Vous avez examiné %1</French>
             <Spanish>Examinas a %1</Spanish>
             <Polish>Zbadałeś %1</Polish>
-            <German>Du versucht %1 anzusprechen</German>
+            <German>Du hast versucht %1 anzusprechen</German>
             <Hungarian>Megnézted %1-t</Hungarian>
             <Italian>Hai controllato %1</Italian>
         </Key>
@@ -1444,6 +1445,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_START_STITCHING_INJURIES">
             <English>You start stitching injures from %1 (%2)</English>
             <Russian>Вы зашиваете ранения от %1 (%2)</Russian>
+            <German>Du nähst die Wunden von %1 (%2)</German>
             <French>Vous suturez %1 (%2)</French>
             <Spanish>Estás suturando heridas de %1 en %2</Spanish>
             <Polish>Zszywasz rany %1 (%2)</Polish>
@@ -1453,8 +1455,9 @@
         <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_STITCHING">
             <English>Stitching</English>
             <Russian>Наложение швов</Russian>
-            <French>Sutures</French>
             <Spanish>Suturando</Spanish>
+            <German>Nähen</German>
+            <French>Sutures</French>
             <Polish>Szycie</Polish>
             <Hungarian>Összevarrás</Hungarian>
             <Italian>Suturando</Italian>
@@ -1462,8 +1465,9 @@
         <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_YOU_TREAT_AIRWAY">
             <English>You treat the airway of %1</English>
             <Russian>Вы интубируете раненого %1</Russian>
-            <French>Vous traitez les voies respiratoires de %1</French>
             <Spanish>Estás intubando a %1</Spanish>
+            <German>Du behandelst den Atemweg von %1</German>
+            <French>Vous traitez les voies respiratoires de %1</French>
             <Polish>Udrażniasz drogi oddechowe %1</Polish>
             <Hungarian>Kezeled %1 légútját</Hungarian>
             <Italian>Controlli le vie respiratorie di %1</Italian>
@@ -1484,6 +1488,7 @@
             <French>%1 traite vos voies respiratoires</French>
             <Spanish>%1 te está intubando</Spanish>
             <Polish>%1 udrażnia Twoje drogi oddechowe</Polish>
+            <German>%1 behandelt deinen Atemweg</German>
             <Hungarian>%1 kezeli a légútadat</Hungarian>
             <Italian>%1 ti sta trattando le vie respiratorie</Italian>
         </Key>
@@ -1525,7 +1530,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_LOAD">
             <English>Load Patient Into</English>
-            <German>Patient Einladen</German>
+            <German>Patient einladen</German>
             <Spanish>Cargar el paciente en</Spanish>
             <Polish>Załaduj pacjenta</Polish>
             <Czech>Naložit pacianta do</Czech>
@@ -1537,7 +1542,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_UNLOAD">
             <English>Unload Patient</English>
-            <German>Patient Ausladen</German>
+            <German>Patient ausladen</German>
             <Spanish>Descargar el paciente</Spanish>
             <Polish>Wyładuj pacjenta</Polish>
             <Czech>Vyložit pacienta</Czech>
@@ -1551,6 +1556,7 @@
             <English>Unload patient</English>
             <Spanish>Descargar el paciente</Spanish>
             <Russian>Выгрузить пациента</Russian>
+            <German>Patient ausladen</German>
             <Polish>Wyładuj pacjenta</Polish>
             <French>Débarquer le patient</French>
             <Hungarian>Sebesült kihúzása</Hungarian>
@@ -1560,6 +1566,7 @@
             <English>Load patient</English>
             <Spanish>Cargar el paciente en</Spanish>
             <Russian>Погрузить пациента</Russian>
+            <German>Patient einladen</German>
             <Polish>Załaduj pacjenta</Polish>
             <French>Embarquer le patient</French>
             <Hungarian>Sebesült berakása</Hungarian>
@@ -1569,6 +1576,7 @@
             <English>Place body in bodybag</English>
             <Spanish>Colocar cuerpo en bolsa para cadáveres</Spanish>
             <Russian>Поместить тело в мешок для трупов</Russian>
+            <German>Körper in Leichesack verstauen</German>
             <Polish>Zapakuj ciało do worka na zwłoki</Polish>
             <French>Mettre le corps dans la housse mortuaire</French>
             <Hungarian>Test hullazsákba helyezése</Hungarian>
@@ -1578,6 +1586,7 @@
             <English>Placing body in bodybag</English>
             <Spanish>Colocando cuerpo en bolsa para cadáveres</Spanish>
             <Russian>Упаковка тела ...</Russian>
+            <German>Verstaue Körper in Leichensack</German>
             <Polish>Pakowanie ciała do worka na zwłoki</Polish>
             <French>Placement du corps dans la housse</French>
             <Hungarian>Test hullazsákba helyezése ...</Hungarian>
@@ -1587,6 +1596,7 @@
             <English>%1 has bandaged patient</English>
             <Spanish>%1 has vendado al paciente</Spanish>
             <Russian>%1 перевязал пациента</Russian>
+            <German>%1 hat Patient bandagiert</German>
             <Polish>%1 zabandażował pacjenta</Polish>
             <French>%1 a pansé le patient</French>
             <Hungarian>%1 bekötözte a pácienst</Hungarian>
@@ -1595,6 +1605,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_ACTIVITY_usedItem">
             <English>%1 used %2</English>
             <Spanish>%1 usó %2</Spanish>
+            <German>%1 hat %2 genutzt</German>
             <Russian>%1 использовал %2</Russian>
             <Polish>%1 użył %2</Polish>
             <French>%1 utilise %2</French>
@@ -1605,6 +1616,7 @@
             <English>%1 has given an IV</English>
             <Spanish>%1 has puesto una IV</Spanish>
             <Russian>%1 провел переливание</Russian>
+            <German>%1 hat eine Infusion gegeben</German>
             <Polish>%1 podał IV</Polish>
             <French>%1 a administré une IV</French>
             <Hungarian>%1 infúziót adott</Hungarian>
@@ -1614,6 +1626,7 @@
             <English>%1 applied a tourniquet</English>
             <Spanish>%1 aplicado torniquete</Spanish>
             <Russian>%1 наложил жгут</Russian>
+            <German>%1 hat eine Aderpresse angelegt</German>
             <Polish>%1 założył stazę</Polish>
             <French>%1 a appliqué un garrot</French>
             <Hungarian>%1 felhelyezett egy érszorítót</Hungarian>
diff --git a/addons/microdagr/stringtable.xml b/addons/microdagr/stringtable.xml
index 91d83646b4..2c5eda7c41 100644
--- a/addons/microdagr/stringtable.xml
+++ b/addons/microdagr/stringtable.xml
@@ -138,7 +138,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_microdagr_controlRange">
             <English>Range:</English>
             <Spanish>Distancia:</Spanish>
-            <German>Reichweite:</German>
+            <German>Distanz:</German>
             <Russian>Дистанция:</Russian>
             <Polish>Dystans:</Polish>
             <French>Distance:</French>
@@ -236,7 +236,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_microdagr_toggleUnit">
             <English>Toggle MicroDAGR Display Mode</English>
-            <German>MicoDAGR Anzeigemodus Wechseln</German>
+            <German>MicoDAGR Anzeigemodus wechseln</German>
             <Spanish>Conmutar modo de pantalla del MicroDAGR</Spanish>
             <Russian>Сменить режим показа MicroDAGR</Russian>
             <Polish>Przełącz GUI MicroDAGR</Polish>
@@ -258,7 +258,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_microdagr_configure">
             <English>Configure MicroDAGR</English>
-            <German>MicroDAGR Konfiguriere</German>
+            <German>Konfiguriere MicroDAGR</German>
             <Spanish>Configurar MicroDAGR</Spanish>
             <Russian>Настроить MicroDAGR</Russian>
             <Czech>Konfigurovat MicroDAGR GPS</Czech>
diff --git a/addons/nametags/stringtable.xml b/addons/nametags/stringtable.xml
index e224ce61e4..ab3119a4e0 100644
--- a/addons/nametags/stringtable.xml
+++ b/addons/nametags/stringtable.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Edited with tabler. -->
 <Project name="ACE">
     <Package name="NameTags">
         <Key ID="STR_ACE_NameTags_ShowNames">
@@ -62,7 +63,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_NameTags_ShowVehicleCrewInfo">
             <English>Show vehicle crew info</English>
             <French>Afficher les informations de l'équipage</French>
-            <German>Zeige Fahrzeugbesatzung</German>
+            <German>Fahrzeugbesatzung anzeigen</German>
             <Spanish>Mostrar tripulantes</Spanish>
             <Polish>Pokaż załogę pojazdu</Polish>
             <Czech>Zobrazit info o posádce vozidla</Czech>
@@ -72,7 +73,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NameTags_ShowNamesForAI">
             <English>Show name tags for AI units</English>
-            <German>Zeige Namen für KI Einheiten</German>
+            <German>Namen für KI Einheiten anzeigen</German>
             <Spanish>Mostrar etiquetas de nombre para unidades IA </Spanish>
             <Russian>Показывать имена ботов</Russian>
             <Czech>Zobrazit jména AI</Czech>
@@ -83,7 +84,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NameTags_ShowSoundWaves">
             <English>Show SoundWaves (requires player names)</English>
-            <German>Zeigen Schallwellen  (benötigt Spielernamen)</German>
+            <German>Schallwellen anzeigen  (benötigt Spielernamen)</German>
             <Spanish>Mostrar onda sonora  (requiere Mostrar nombres de jugadores)</Spanish>
             <Russian>Индикатор разговора (при вкл. именах)</Russian>
             <Czech>Zobrazit SoundWaves (vyžaduje jména hráčů)</Czech>
diff --git a/addons/optionsmenu/stringtable.xml b/addons/optionsmenu/stringtable.xml
index bc8d6dcdec..f5ba573f32 100644
--- a/addons/optionsmenu/stringtable.xml
+++ b/addons/optionsmenu/stringtable.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_OptionsMenu_ResetAll">
             <English>Reset All</English>
-            <German>Alles Zurücksetzen</German>
+            <German>Alles zurücksetzen</German>
             <Spanish>Reiniciar todo</Spanish>
             <Russian>Полный сброс</Russian>
             <Czech>Vyresetovat vše</Czech>
@@ -129,7 +129,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_OptionsMenu_stringType">
             <English>String input.</English>
-            <German>String input.</German>
+            <German>Zeichenketteneingabe</German>
             <Spanish>Introducir frase</Spanish>
             <Russian>Строчный ввод.</Russian>
             <Polish>Wpisywanie tekstu.</Polish>
@@ -150,7 +150,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_OptionsMenu_scalarType">
             <English>Number</English>
-            <German>Nummer</German>
+            <German>Zahl</German>
             <Spanish>Numero</Spanish>
             <Russian>Число</Russian>
             <Czech>Číslo</Czech>
@@ -183,7 +183,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_OptionsMenu_inClientSettings">
             <English>Include Client Settings</English>
-            <German>Beinhalte Client-Einstellungen</German>
+            <German>Schließe Client-Einstellungen ein</German>
             <Spanish>Incluir configuración de cliente</Spanish>
             <Russian>Включить настройки клиента</Russian>
             <Czech>Zahrnout nastavení klienta</Czech>
@@ -221,4 +221,4 @@
             <Spanish>Opción de escalado del menú UI</Spanish>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
\ No newline at end of file
+</Project>
diff --git a/addons/overheating/stringtable.xml b/addons/overheating/stringtable.xml
index 89993dee62..8f37ca097d 100644
--- a/addons/overheating/stringtable.xml
+++ b/addons/overheating/stringtable.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Edited with tabler. -->
 <Project name="ACE">
     <Package name="Overheating">
         <Key ID="STR_ACE_overheating_SettingDisplayTextName">
@@ -130,6 +131,7 @@
             <Russian>Проверить температуру оружия</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Overheating_CheckTemperatureShort">
+            <German>Waffentemperatur&lt;br/&gt;prüfen</German>
             <English>Check weapon temperature</English>
             <Spanish>Verificar temperatura del arma</Spanish>
             <Polish>Sprawdź temperaturę broni</Polish>
@@ -164,4 +166,4 @@
             <Russian>Температура</Russian>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
\ No newline at end of file
+</Project>
diff --git a/addons/winddeflection/stringtable.xml b/addons/winddeflection/stringtable.xml
index 83f6c0d589..bd34204147 100644
--- a/addons/winddeflection/stringtable.xml
+++ b/addons/winddeflection/stringtable.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
                 <Russian>Скорость: %1 м/с</Russian>
                 <Czech>Rychlost: %1 m/s</Czech>
                 <French>Vitesse %1 m/s</French>
-                <German>Geschwindigkeit: %1m/s</German>
+                <German>Geschwindigkeit: %1 m/s</German>
                 <Hungarian>Sebesség: %1 m/s</Hungarian>
                 <Italian>Velocità: %1 m/s</Italian>
             </Key>