diff --git a/addons/aircraft/stringtable.xml b/addons/aircraft/stringtable.xml
index a1fb5aaacf..e917ca7e9d 100644
--- a/addons/aircraft/stringtable.xml
+++ b/addons/aircraft/stringtable.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
             <Czech>Otevřít nákladní prostor</Czech>
             <Hungarian>Rakodórámpa nyitása</Hungarian>
             <Russian>Открыть грузовой отсек</Russian>
-	    <Italian>Apri la rampa di carico</Italian>
+            <Italian>Apri la rampa di carico</Italian>
             <Portuguese>Abrir porta de carga</Portuguese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Aircraft_CloseCargoRamp">
diff --git a/addons/captives/stringtable.xml b/addons/captives/stringtable.xml
index b45e8c3541..def173c55b 100644
--- a/addons/captives/stringtable.xml
+++ b/addons/captives/stringtable.xml
@@ -155,7 +155,7 @@
             <Polish>Podejmij walkę ponownie</Polish>
             <Russian>Прекратить сдачу в плен</Russian>
             <Hungarian>Megadás abbahagyása</Hungarian>
-	    <Italian>Smetti di arrenderti</Italian>
+            <Italian>Smetti di arrenderti</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Captives_Zeus_OnlyAlive">
             <English>Only use on alive units</English>
@@ -191,7 +191,7 @@
             <Polish>Nie ma nic pod kursorem</Polish>
             <Russian>Ничего не выделено</Russian>
             <Hungarian>Semmi sincs az egér alatt</Hungarian>
-	    <Italian>Nessuna selezione</Italian>
+            <Italian>Nessuna selezione</Italian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/disposable/stringtable.xml b/addons/disposable/stringtable.xml
index 526844afcd..2cbd8b0012 100644
--- a/addons/disposable/stringtable.xml
+++ b/addons/disposable/stringtable.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
             <Spanish>Lanzador utilizado</Spanish>
             <Hungarian>Elhasznált kilövőcső</Hungarian>
             <Russian>Отстрелянная труба</Russian>
-	    <Italian>Tubo usato</Italian>
+            <Italian>Tubo usato</Italian>
             <Portuguese>Tubo utilizado</Portuguese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Disposable_UsedTubeDescription">
diff --git a/addons/hearing/stringtable.xml b/addons/hearing/stringtable.xml
index 40fc6929f7..e6f59604a3 100644
--- a/addons/hearing/stringtable.xml
+++ b/addons/hearing/stringtable.xml
@@ -106,7 +106,7 @@
             <Czech>Vypnout pískání v uších</Czech>
             <Polish>Wyłącz dzwonienie w uszach</Polish>
             <Hungarian>Fülcsengés letiltása</Hungarian>
-	    <Italian>Disabilita i fischi nelle orecchie</Italian>
+            <Italian>Disabilita i fischi nelle orecchie</Italian>
             <Portuguese>Desabilitar zumbido de ouvidos</Portuguese>
         </Key>
     </Package>
diff --git a/addons/interact_menu/stringtable.xml b/addons/interact_menu/stringtable.xml
index 320fa34a5d..8f60fa6879 100644
--- a/addons/interact_menu/stringtable.xml
+++ b/addons/interact_menu/stringtable.xml
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Edited with tabler. -->
 <Project name="ACE">
     <Package name="Interact_Menu">
         <Key ID="STR_ACE_Interact_Menu_AlwaysUseCursorSelfInteraction">
@@ -219,4 +218,4 @@
             <Italian>Contorno</Italian>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
\ No newline at end of file
+</Project>
diff --git a/addons/interaction/stringtable.xml b/addons/interaction/stringtable.xml
index 1da22b649e..32a901507b 100644
--- a/addons/interaction/stringtable.xml
+++ b/addons/interaction/stringtable.xml
@@ -575,7 +575,7 @@
             <Czech>Přiřadit k červeným</Czech>
             <Russian>Назначить в Красную группу</Russian>
             <French>Assigner à rouge</French>
-	    <Italian>Assegna al team rosso</Italian>
+            <Italian>Assegna al team rosso</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interaction_AssignTeamGreen">
             <English>Assign Green</English>
@@ -587,7 +587,7 @@
             <Czech>Přiřadit k zeleným</Czech>
             <Russian>Назначить в Зеленую группу</Russian>
             <French>Assigner à vert</French>
-	    <Italian>Assegna al team verde</Italian>
+            <Italian>Assegna al team verde</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interaction_AssignTeamBlue">
             <English>Assign Blue</English>
@@ -599,7 +599,7 @@
             <Czech>Přiřadit k modrým</Czech>
             <Russian>Назначить в Синюю группу</Russian>
             <French>Assigner à bleu</French>
-	    <Italian>Assegna al team blu</Italian>
+            <Italian>Assegna al team blu</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interaction_AssignTeamYellow">
             <English>Assign Yellow</English>
@@ -611,7 +611,7 @@
             <Czech>Přiřadit ke žlutým</Czech>
             <Russian>Назначить в Желтую группу</Russian>
             <French>Assigner à jaune</French>
-	    <Italian>Assegna al team giallo</Italian>
+            <Italian>Assegna al team giallo</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interaction_JoinTeamRed">
             <English>Join Red</English>
@@ -623,7 +623,7 @@
             <Czech>Připojit k červeným</Czech>
             <Russian>Присоединиться к Красной группе</Russian>
             <French>Rejoindre rouge</French>
-	    <Italian>Unirsi al team rosso</Italian>
+            <Italian>Unirsi al team rosso</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interaction_JoinTeamGreen">
             <English>Join Green</English>
@@ -635,7 +635,7 @@
             <Czech> Připojit k zeleným</Czech>
             <Russian>Присоединиться к Зеленой группе</Russian>
             <French>Rejoindre vert</French>
-	    <Italian>Unirsi al team verde</Italian>
+            <Italian>Unirsi al team verde</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interaction_JoinTeamBlue">
             <English>Join Blue</English>
@@ -647,7 +647,7 @@
             <Czech>Připojit k modrým</Czech>
             <Russian>Присоединиться к Синей группе</Russian>
             <French>Rejoindre bleu</French>
-	    <Italian>Unirsi al team blu</Italian>
+            <Italian>Unirsi al team blu</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interaction_JoinTeamYellow">
             <English>Join Yellow</English>
@@ -659,7 +659,7 @@
             <Czech>Připojit ke žlutým</Czech>
             <Russian>Присоединиться к Жёлтой группе</Russian>
             <French>Rejoindre jaune</French>
-	    <Italian>Unirsi al team giallo</Italian>
+            <Italian>Unirsi al team giallo</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interaction_JoinedTeam">
             <English>You joined Team %1</English>
diff --git a/addons/laser/stringtable.xml b/addons/laser/stringtable.xml
index 3cd5fa24fa..8ea28398e0 100644
--- a/addons/laser/stringtable.xml
+++ b/addons/laser/stringtable.xml
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Edited with tabler. -->
 <Project name="ACE">
     <Package name="laser">
         <Key ID="STR_ACE_laser_laserCode">
@@ -39,4 +38,4 @@
             <Italian>Codice laser -</Italian>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
\ No newline at end of file
+</Project>
diff --git a/addons/logistics_wirecutter/stringtable.xml b/addons/logistics_wirecutter/stringtable.xml
index eb3ad70ce1..b9e4023765 100644
--- a/addons/logistics_wirecutter/stringtable.xml
+++ b/addons/logistics_wirecutter/stringtable.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
             <Polish>Służą do cięcia drutu i płotów</Polish>
             <French>Pince coupante</French>
             <Hungarian>Drótok, huzalok, és kábelek vágására alkalmas olló.</Hungarian>
-	    <Italian>Trancia da ferro</Italian>
+            <Italian>Trancia da ferro</Italian>
             <Portuguese>Cortador de Arame</Portuguese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_logistics_wirecutter_CutFence">
diff --git a/addons/microdagr/stringtable.xml b/addons/microdagr/stringtable.xml
index 55eccb1acf..af2b303f2b 100644
--- a/addons/microdagr/stringtable.xml
+++ b/addons/microdagr/stringtable.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
             <French>Récepteur GPS MicroDAGR</French>
             <Czech>MicroDAGR pokročílá GPS příjímač</Czech>
             <Hungarian>MicroDAGR fejlett GPS vevőegység</Hungarian>
-	    <Italian>Ricevitore GPS avanzato MicroDAGR</Italian>
+            <Italian>Ricevitore GPS avanzato MicroDAGR</Italian>
             <Portuguese>Recepitor GPS avançado MicroDAGR</Portuguese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_microdagr_settingUseMils">
@@ -46,7 +46,7 @@
             <French>Mils</French>
             <Czech>Mils</Czech>
             <Hungarian>Mil</Hungarian>
-	    <Italian>Mils</Italian>
+            <Italian>Mils</Italian>
             <Portuguese>Mils:</Portuguese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_microdagr_settingShowWP">
diff --git a/addons/mk6mortar/stringtable.xml b/addons/mk6mortar/stringtable.xml
index 076b38bbf1..fd2fe4aa4c 100644
--- a/addons/mk6mortar/stringtable.xml
+++ b/addons/mk6mortar/stringtable.xml
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Edited with tabler. -->
 <Project name="ACE">
     <Package name="mk6mortar">
         <Key ID="STR_ACE_MK6MORTAR_rangetable_name">
@@ -51,4 +50,4 @@
             <Italian>Carica</Italian>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
\ No newline at end of file
+</Project>
diff --git a/addons/nametags/stringtable.xml b/addons/nametags/stringtable.xml
index fd88a8fbc2..8daae5cd5d 100644
--- a/addons/nametags/stringtable.xml
+++ b/addons/nametags/stringtable.xml
@@ -71,7 +71,7 @@
             <Russian>Показывать информацию об экипаже</Russian>
             <Hungarian>Jármű-legénység adatainak mutatása</Hungarian>
             <Portuguese>Mostrar tripulantes</Portuguese>
-	    <Italian>Mostra l'elenco del personale a bordo</Italian>
+            <Italian>Mostra l'elenco del personale a bordo</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NameTags_ShowNamesForAI">
             <English>Show name tags for AI units</English>
@@ -106,7 +106,7 @@
             <French>Couleur d'affichage par défaut (si dans aucun groupe)</French>
             <Czech>Standardní barva jmenovek (pro nečleny jednotky)</Czech>
             <Hungarian>Alap névcímke-szín (csoporton kívüli személyek)</Hungarian>
-	    <Italian>Colore dei nomi non appartenenti al gruppo</Italian>
+            <Italian>Colore dei nomi non appartenenti al gruppo</Italian>
             <Portuguese>Cor padrão do nome (unidades fora do grupo)</Portuguese>
         </Key>
     </Package>
diff --git a/addons/nightvision/stringtable.xml b/addons/nightvision/stringtable.xml
index 0255ddfd89..9fe8593e13 100644
--- a/addons/nightvision/stringtable.xml
+++ b/addons/nightvision/stringtable.xml
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Edited with tabler. -->
 <Project name="ACE">
     <Package name="NightVision">
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_NVG_Gen1">
@@ -135,4 +134,4 @@
             <Italian>Riduci la luminosità dell'NVG</Italian>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
\ No newline at end of file
+</Project>
diff --git a/addons/optionsmenu/stringtable.xml b/addons/optionsmenu/stringtable.xml
index 444b3c6b7a..d5de0c1426 100644
--- a/addons/optionsmenu/stringtable.xml
+++ b/addons/optionsmenu/stringtable.xml
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Edited with tabler. -->
 <Project name="ACE">
     <Package name="OptionsMenu">
         <Key ID="STR_ACE_OptionsMenu_OpenConfigMenu">
@@ -243,4 +242,4 @@
             <Italian>Proporzioni della interfaccia utente</Italian>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
\ No newline at end of file
+</Project>
diff --git a/addons/respawn/stringtable.xml b/addons/respawn/stringtable.xml
index 5c701d7dc5..539bb4b530 100644
--- a/addons/respawn/stringtable.xml
+++ b/addons/respawn/stringtable.xml
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Edited with tabler. -->
 <Project name="ACE">
     <Package name="Interaction">
         <Key ID="STR_ACE_Respawn_Deploy">
@@ -147,4 +146,4 @@
             <Portuguese>Ponto de encontro Independente</Portuguese>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
\ No newline at end of file
+</Project>
diff --git a/addons/vehiclelock/stringtable.xml b/addons/vehiclelock/stringtable.xml
index 498e526156..6ccfc8347b 100644
--- a/addons/vehiclelock/stringtable.xml
+++ b/addons/vehiclelock/stringtable.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
             <Czech>Zamknout vozidlo</Czech>
             <Hungarian>Jármű zárása</Hungarian>
             <Russian>Закрыть машину</Russian>
-	    <Italian>Chiudi il veicolo a chiave</Italian>
+            <Italian>Chiudi il veicolo a chiave</Italian>
             <Portuguese>Travar Veículo</Portuguese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Vehicle_Action_Lockpick">
diff --git a/addons/winddeflection/stringtable.xml b/addons/winddeflection/stringtable.xml
index 9336e6c457..4ebcc81bee 100644
--- a/addons/winddeflection/stringtable.xml
+++ b/addons/winddeflection/stringtable.xml
@@ -18,6 +18,7 @@
                 <English>Direction: %1</English>
                 <Polish>Kierunek: %1</Polish>
                 <Spanish>Dirección: %1</Spanish>
+                <Russian>Направление: %1°</Russian>
                 <Czech>Směr: %1</Czech>
                 <French>Direction %1</French>
                 <German>Windrichtung: %1</German>