diff --git a/addons/dagr/stringtable.xml b/addons/dagr/stringtable.xml
index 61d226377d..3f53009dbb 100644
--- a/addons/dagr/stringtable.xml
+++ b/addons/dagr/stringtable.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
             <Russian>DAGR</Russian>
             <Portuguese>DAGR</Portuguese>
             <Czech>DAGR</Czech>
+            <Italian>DAGR</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_DAGR_ConfigureDAGR">
             <English>Configure DAGR</English>
@@ -18,6 +19,7 @@
             <Russian>Настроить DAGR</Russian>
             <Portuguese>Configurar DAGR</Portuguese>
             <Czech>Konfigurovat DAGR</Czech>
+            <Italian>Configura il DAGR</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_DAGR_ToggleDAGR">
             <English>Toggle DAGR</English>
@@ -27,6 +29,7 @@
             <Russian>Вкл./выкл. DAGR</Russian>
             <Portuguese>Mostrar DAGR</Portuguese>
             <Czech>Přepnout DAGR</Czech>
+            <Italian>Mostra il DAGR</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_DAGR_Description">
             <English>Defense Advanced GPS Receiver</English>
@@ -36,6 +39,7 @@
             <Russian>Военный многофункциональный GPS-приёмник</Russian>
             <Portuguese>Defense Advanced GPS Receiver</Portuguese>
             <Czech>Defense Advanced GPS Receiver</Czech>
+            <Italian>Defense Advanced GPS Receiver</Italian>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>
\ No newline at end of file
diff --git a/addons/dragging/stringtable.xml b/addons/dragging/stringtable.xml
index 0e105f60ce..81e249ac95 100644
--- a/addons/dragging/stringtable.xml
+++ b/addons/dragging/stringtable.xml
@@ -56,6 +56,7 @@
             <Portuguese>Levantar/Abaixar</Portuguese>
             <Russian>Поднять/Опустить</Russian>
             <Czech>Zvýšit/Snížit</Czech>
+            <Italian>Solleva/Abbassa</Italian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
\ No newline at end of file
diff --git a/addons/gestures/stringtable.xml b/addons/gestures/stringtable.xml
index d09b9bcb20..eaac9dd353 100644
--- a/addons/gestures/stringtable.xml
+++ b/addons/gestures/stringtable.xml
@@ -117,6 +117,7 @@
             <Polish>Stop</Polish>
             <Russian>Стоп</Russian>
             <Portuguese>Parar</Portuguese>
+            <Italian>Stop</Italian>
         </Key>
         <!-- COVER -->
         <Key ID="STR_ACE_Gestures_cover">
diff --git a/addons/hearing/stringtable.xml b/addons/hearing/stringtable.xml
index 162ce62d9e..2d974372d5 100644
--- a/addons/hearing/stringtable.xml
+++ b/addons/hearing/stringtable.xml
@@ -182,12 +182,14 @@
             <Polish>Dodaj stopery dla jednostek</Polish>
             <Russian>Добавлять юнитам беруши</Russian>
             <Portuguese>Adiciona protetores de ouvido as unidades</Portuguese>
+            <Italian>Aggiunge i tappi auricolari</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Hearing_autoAddEarplugsToUnits_Description">
             <English>Add the `ACE_EarPlugs` item to all units that have loud weapons. Can disable if using custom loadouts.</English>
             <Polish>Dodaje `ACE_EarPlugs` -  stopery - do wszystkich jednostek, które posiadają głośną broń. Można wyłaczyć w przypadku korzystania z niestandardowych loadoutów.</Polish>
             <Russian>Добавляет предмет `ACE_EarPlugs` всем юнитам, которые имеют громкое оружие. Можно отключить при ручной настройке снаряжения.</Russian>
             <Portuguese>Adicionar o item `ACE_EarPlugs` a todas as unidades que tenham armas barulhentas. Pode ser desabilitado com carregamentos customizados.</Portuguese>
+            <Italian>Le unità in possesso di armi assordanti ricevono gli `ACE_EarPlugs`. Si può disabilitare in caso di equipaggiamenti personalizzati.</Italian>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>
\ No newline at end of file
diff --git a/addons/interaction/stringtable.xml b/addons/interaction/stringtable.xml
index 5ad6bdfcb4..abb9ffad30 100644
--- a/addons/interaction/stringtable.xml
+++ b/addons/interaction/stringtable.xml
@@ -658,6 +658,7 @@
             <French>Système d'interaction</French>
             <Hungarian>Interakciós rendszer</Hungarian>
             <Portuguese>Sistema de interação</Portuguese>
+            <Italian>Sistema di interazioni</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interaction_EnableTeamManagement_DisplayName">
             <English>Enable Team Management</English>
diff --git a/addons/map/stringtable.xml b/addons/map/stringtable.xml
index bd1e8e76e5..6c4375e14a 100644
--- a/addons/map/stringtable.xml
+++ b/addons/map/stringtable.xml
@@ -15,7 +15,6 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Map_MapIllumination_DisplayName">
             <English>Map illumination?</English>
-            <German>Kartenbeleuchtung</German>
             <Polish>Oświetlenie mapy</Polish>
             <Spanish>¿Iluminación de mapa?</Spanish>
             <German>Kartenausleuchtung</German>
@@ -63,6 +62,7 @@
             <French>Tremblement de la carte?</French>
             <Hungarian>Térkép-rázkódás?</Hungarian>
             <Russian>Тряска карты?</Russian>
+            <Italian>Tremore della mappa?</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Map_MapShake_Description">
             <English>Make map shake when walking?</English>
@@ -74,6 +74,7 @@
             <French>La carte tremble lors d'un déplacement?</French>
             <Hungarian>Rázkódjon-e a térkép mozgáskor?</Hungarian>
             <Russian>Заставлять карту трястись при ходьбе?</Russian>
+            <Italian>Fa ballare la mappa camminando?</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Map_MapLimitZoom_DisplayName">
             <English>Limit map zoom?</English>
@@ -330,4 +331,4 @@
             <Russian>Изменить начальный канал для установки маркеров при запуске миссии</Russian>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>
\ No newline at end of file