diff --git a/addons/explosives/stringtable.xml b/addons/explosives/stringtable.xml
index 9d4937ed65..6898274307 100644
--- a/addons/explosives/stringtable.xml
+++ b/addons/explosives/stringtable.xml
@@ -203,7 +203,7 @@
             <Italian>Consente la disattivazione degli ordigni esplosivi</Italian>
             <Hungarian>Robbanóanyagok hatástalanítását teszi lehetővé</Hungarian>
             <Portuguese>Permite o desarme de explosivos</Portuguese>
-            <Russian>Позволяет обезвреживать ВУ</Russian>
+            <Russian>Позволяет обезвреживать взрывчатку</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Explosives_Phone_AddToSpeedDial">
             <English>Add to Speed Dial</English>
@@ -215,7 +215,7 @@
             <Italian>Aggiungi alla selezione rapida</Italian>
             <Hungarian>Hozzáadás a gyorstárcsázóhoz</Hungarian>
             <Portuguese>Adicionar à ligação rápida</Portuguese>
-            <Russian>Добавить в ускоренный набор</Russian>
+            <Russian>Добавить в быстрый вызов</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Explosives_Clear">
             <English>Clear</English>
@@ -299,7 +299,7 @@
             <Italian>Menù di collocamento</Italian>
             <Hungarian>Elhelyezési menü</Hungarian>
             <Portuguese>Menu de posicionamento</Portuguese>
-            <Russian>Меню детонации</Russian>
+            <Russian>Меню установки</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Explosives_Defuse">
             <English>Defuse</English>
@@ -395,7 +395,7 @@
             <Italian>Piastra a Pressione</Italian>
             <Hungarian>Nyomólap</Hungarian>
             <Portuguese>Placa de pressão</Portuguese>
-            <Russian>Давление</Russian>
+            <Russian>Нажимная плита</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Explosives_TripWire">
             <English>Tripwire</English>
@@ -443,7 +443,7 @@
             <Italian>Sensore IR (Attacco laterale)</Italian>
             <Hungarian>Infravörös szenzor (Side Attack)</Hungarian>
             <Portuguese>Sensor infravermelho (ataque lateral)</Portuguese>
-            <Russian>ИК (детонация вбок)</Russian>
+            <Russian>ИК сенсор (детонация вбок)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Explosives_SLAME_Magnetic">
             <English>Magnetic Influence Sensor (Bottom Attack)</English>
@@ -455,7 +455,7 @@
             <Italian>Sensore Magnetico di Prossimità (Attacco inferiore)</Italian>
             <Hungarian>Mágneses mező érzékelő (Bottom Attack)</Hungarian>
             <Portuguese>Influência magnética (ataque inferior)</Portuguese>
-            <Russian>Магнитный (детонация вверх)</Russian>
+            <Russian>Магнитный сенсор (детонация вверх)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Explosives_NoExplosivesAvailable">
             <English>No explosives on trigger.</English>
@@ -467,7 +467,7 @@
             <Hungarian>Nincs robbanóanyag a gyújtóeszközhöz kötve.</Hungarian>
             <Polish>Brak ładunków na zapalnik.</Polish>
             <Portuguese>Nenhum explosivo no gatilho.</Portuguese>
-            <Russian>Нет доступных ВУ для взрывателя.</Russian>
+            <Russian>Взрыватель не подсоединён к взрывчатке</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Explosives_DeadManSwitch_displayName">
             <English>Dead Man's Switch</English>
@@ -477,7 +477,7 @@
             <Polish>Czuwak</Polish>
             <Spanish>Detonador de hombre muerto</Spanish>
             <Hungarian>Dead Man's Switch</Hungarian>
-            <Russian>Ловушка мертвеца</Russian>
+            <Russian>Кнопка мертвеца</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Explosives_DeadManSwitch_description">
             <English>Used to remotely trigger explosives when released.</English>
@@ -502,4 +502,4 @@
             <Italian>Raccogli</Italian>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
\ No newline at end of file
+</Project>