Russian translations

Again, filling strings, fixing errors

addons/ballistics/stringtable.xml

@@ -13,7 +13,7 @@
             <Czech>6.5mm 30ks Svítící IR-DIM Zásobník</Czech>
             <Portuguese>Carregador de 30 projéteis traçantes IR-DIM de 6,5mm</Portuguese>
             <Italian>Caricatore 6.5mm 30Rnd Traccianti IR-DIM</Italian>
-            <Russian>Магазин из 30-ти 6.5 мм трассирующих под ПНВ</Russian>
+            <Russian>Магазин из 30-ти 6,5 мм трассирующих под ПНВ</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_65x39_caseless_mag_Tracer_DimNameShort">
             <English>6.5mm IR-DIM</English>
@@ -25,7 +25,7 @@
             <Czech>6.5mm IR-DIM</Czech>
             <Portuguese>6,5mm IR-DIM</Portuguese>
             <Italian>6.5 IR-DIM</Italian>
-            <Russian>6.5 мм ИК-трассирующие</Russian>
+            <Russian>6,5 мм ИК-трассирующие</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_65x39_caseless_mag_Tracer_DimDescription">
             <English>Caliber: 6.5x39 mm Tracer IR-DIM&lt;br /&gt;Rounds: 30&lt;br /&gt;Used in: MX/C/M/SW/3GL</English>
@@ -37,7 +37,7 @@
             <Czech>Ráže: 6.5x39 mm Svítící IR-DIM&lt;br /&gt;Munice: 30&lt;br /&gt;Použití: MX/C/M/SW/3GL</Czech>
             <Portuguese>Calibre: 6,5x39 mm Traçante IR-DIM&lt;br /&gt;Projéteis: 30&lt;br /&gt;Usado em: MX/C/M/SW/3GL</Portuguese>
             <Italian>Calibro: 6.5x39 mm Traccianti IR-DIM &lt;br /&gt;Munizioni: 30&lt;br /&gt;In uso su: MX/C/M/SW/3GL</Italian>
-            <Russian>Калибр: 6.5x39 мм трассирующие под ПНВ&lt;br /&gt;Патронов: 30&lt;br /&gt;Применимы в: MX/C/M/SW/3GL</Russian>
+            <Russian>Калибр: 6,5x39 мм трассирующие под ПНВ&lt;br /&gt;Патронов: 30&lt;br /&gt;Используются с: MX/C/M/SW/3GL</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_65x39_caseless_mag_SDName">
             <English>6.5mm 30Rnd SD Mag</English>
@@ -49,7 +49,7 @@
             <Czech>6.5mm 30ks SD Zásobník</Czech>
             <Portuguese>Carregador de 30 projéteis SD de 6,5mm</Portuguese>
             <Italian>Caricatore 6.5mm 30Rnd Sil.</Italian>
-            <Russian>Магазин из 30-ти 6.5 мм дозвуковых</Russian>
+            <Russian>Магазин из 30-ти 6,5 мм дозвуковых</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_65x39_caseless_mag_SDNameShort">
             <English>6.5mm SD</English>
@@ -61,7 +61,7 @@
             <Czech>6.5mm SD</Czech>
             <Portuguese>6,5mm SD</Portuguese>
             <Italian>6.5mm Sil.</Italian>
-            <Russian>6.5 мм дозвуковые</Russian>
+            <Russian>6,5 мм дозвуковые</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_65x39_caseless_mag_SDDescription">
             <English>Caliber: 6.5x39 mm SD&lt;br /&gt;Rounds: 30&lt;br /&gt;Used in: MX/C/M/SW/3GL</English>
@@ -73,7 +73,7 @@
             <Czech>Ráže: 6.5x39 mm SD&lt;br /&gt;Munice: 30&lt;br /&gt;Použití: MX/C/M/SW/3GL</Czech>
             <Portuguese>Calibre: 6,5x39 mm SD&lt;br /&gt;Projéteis: 30&lt;br /&gt;Usado em: MX/C/M/SW/3GL</Portuguese>
             <Italian>Calibro: 6.5x39 mm Sil.&lt;br /&gt;Munizioni: 30&lt;br /&gt;In uso su: MX/C/M/SW/3GL </Italian>
-            <Russian>Калибр: 6.5x39 мм дозвуковые&lt;br /&gt;Патронов: 30&lt;br /&gt;Применимы в: MX/C/M/SW/3GL</Russian>
+            <Russian>Калибр: 6,5x39 мм дозвуковые&lt;br /&gt;Патронов: 30&lt;br /&gt;Используются с: MX/C/M/SW/3GL</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_65x39_caseless_mag_APName">
             <English>6.5mm 30Rnd AP Mag</English>
@@ -85,7 +85,7 @@
             <Czech>6.5mm 30ks AP Zásobník</Czech>
             <Portuguese>Carregador de 30 projéteis AP de 6,5mm</Portuguese>
             <Italian>Caricatore 6.5mm 30Rnd AP</Italian>
-            <Russian>Магазин из 30-ти 6.5 мм бронебойных</Russian>
+            <Russian>Магазин из 30-ти 6,5 мм бронебойных</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_65x39_caseless_mag_APNameShort">
             <English>6.5mm AP</English>
@@ -97,7 +97,7 @@
             <Czech>6.5mm AP</Czech>
             <Portuguese>6,5mm AP</Portuguese>
             <Italian>6.5mm AP</Italian>
-            <Russian>6.5 мм бронебойные</Russian>
+            <Russian>6,5 мм бронебойные</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_65x39_caseless_mag_APDescription">
             <English>Caliber: 6.5x39 mm AP&lt;br /&gt;Rounds: 30&lt;br /&gt;Used in: MX/C/M/SW/3GL</English>
@@ -109,7 +109,7 @@
             <Czech>Ráže: 6.5x39 mm AP&lt;br /&gt;Munice: 30&lt;br /&gt;Použití: MX/C/M/SW/3GL</Czech>
             <Portuguese>Calibre: 6,5x39 mm AP&lt;br /&gt;Projéteis: 30&lt;br /&gt;Usado em: MX/C/M/SW/3GL</Portuguese>
             <Italian>Calibro: 6.5x39 mm AP&lt;br /&gt;Munizioni: 30&lt;br /&gt;In uso su: MX/C/M/SW/3GL</Italian>
-            <Russian>Калибр: 6.5x39 мм бронебойные&lt;br /&gt;Патронов: 30&lt;br /&gt;Применимы в: MX/C/M/SW/3GL</Russian>
+            <Russian>Калибр: 6,5x39 мм бронебойные&lt;br /&gt;Патронов: 30&lt;br /&gt;Используются с: MX/C/M/SW/3GL</Russian>
         </Key>
         <!-- KATIBA -->
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_65x39_caseless_green_mag_Tracer_DimName">
@@ -122,7 +122,7 @@
             <Czech>6.5mm 30ks Svítící IR-DIM Zásobník</Czech>
             <Portuguese>Carregador de 30 projéteis traçantes IR-DIM de 6,5mm</Portuguese>
             <Italian>Caricatore 6.5mm 30Rnd Traccianti IR-DIM</Italian>
-            <Russian>Магазин из 30-ти 6.5 мм трассирующих под ПНВ</Russian>
+            <Russian>Магазин из 30-ти 6,5 мм трассирующих под ПНВ</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_65x39_caseless_green_mag_Tracer_DimNameShort">
             <English>6.5mm IR-DIM</English>
@@ -134,7 +134,7 @@
             <Czech>6.5mm IR-DIM</Czech>
             <Portuguese>6,5mm IR-DIM</Portuguese>
             <Italian>6.5mm IR-DIM</Italian>
-            <Russian>6.5 мм ИК-трассирующие</Russian>
+            <Russian>6,5 мм ИК-трассирующие</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_65x39_caseless_green_mag_Tracer_DimDescription">
             <English>Caliber: 6.5x39 mm Tracer IR-DIM&lt;br /&gt;Rounds: 30&lt;br /&gt;Used in: Katiba</English>
@@ -146,7 +146,7 @@
             <Czech>Ráže: 6.5x39 mm Svítící IR-DIM&lt;br /&gt;Munice: 30&lt;br /&gt;Použití: Katiba</Czech>
             <Portuguese>Calibre: 6,5x39 mm Traçante IR-DIM&lt;br /&gt;Projéteis: 30&lt;br /&gt;Usado em: Katiba</Portuguese>
             <Italian>Calibro: 6.5x39 mm Tracciant IR-DIM&lt;br /&gt;Munizioni: 30&lt;br /&gt;In uso su: Katiba</Italian>
-            <Russian>Калибр: 6.5x39 мм трассирующие под ПНВ&lt;br /&gt;Патронов: 30&lt;br /&gt;Применимы в: Katiba</Russian>
+            <Russian>Калибр: 6,5x39 мм трассирующие под ПНВ&lt;br /&gt;Патронов: 30&lt;br /&gt;Используются с: Katiba</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_65x39_caseless_green_mag_SDName">
             <English>6.5mm 30Rnd SD Mag</English>
@@ -158,7 +158,7 @@
             <Czech>6.5mm 30ks SD Zásobník</Czech>
             <Portuguese>Carregador de 30 projéteis SD de 6,5mm</Portuguese>
             <Italian>Caricatore 6.5mm 30Rnd Sil.</Italian>
-            <Russian>Магазин из 30-ти 6.5 мм дозвуковых</Russian>
+            <Russian>Магазин из 30-ти 6,5 мм дозвуковых</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_65x39_caseless_green_mag_SDNameShort">
             <English>6.5mm SD</English>
@@ -170,7 +170,7 @@
             <Czech>6.5mm SD</Czech>
             <Portuguese>6,5mm SD</Portuguese>
             <Italian>6.5mm Sil.</Italian>
-            <Russian>6.5 мм дозвуковые</Russian>
+            <Russian>6,5 мм дозвуковые</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_65x39_caseless_green_mag_SDDescription">
             <English>Caliber: 6.5x39 mm SD&lt;br /&gt;Rounds: 30&lt;br /&gt;Used in: Katiba</English>
@@ -182,7 +182,7 @@
             <Czech>Ráže: 6.5x39 mm SD&lt;br /&gt;Munice: 30&lt;br /&gt;Použití: Katiba</Czech>
             <Portuguese>Calibre: 6,5x39 mm SD&lt;br /&gt;Projéteis: 30&lt;br /&gt;Usado em: Katiba</Portuguese>
             <Italian>Calibro: 6.5x39 mm Sil.&lt;br /&gt;Munizioni: 30&lt;br /&gt;In uso su: Katiba</Italian>
-            <Russian>Калибр: 6.5x39 мм дозвуковые&lt;br /&gt;Патронов: 30&lt;br /&gt;Применимы в: Katiba</Russian>
+            <Russian>Калибр: 6,5x39 мм дозвуковые&lt;br /&gt;Патронов: 30&lt;br /&gt;Используются с: Katiba</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_65x39_caseless_green_mag_APName">
             <English>6.5mm 30Rnd AP Mag</English>
@@ -194,7 +194,7 @@
             <Czech>6.5mm 30ks AP Zásobník</Czech>
             <Portuguese>Carregador de 30 projéteis AP de 6,5mm</Portuguese>
             <Italian>Caricatore 6.5mm 30Rnd AP</Italian>
-            <Russian>Магазин из 30-ти 6.5 мм бронебойных</Russian>
+            <Russian>Магазин из 30-ти 6,5 мм бронебойных</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_65x39_caseless_green_mag_APNameShort">
             <English>6.5mm AP</English>
@@ -206,7 +206,7 @@
             <Czech>6.5mm AP</Czech>
             <Portuguese>6,5mm AP</Portuguese>
             <Italian>6.5mm AP</Italian>
-            <Russian>6.5 мм бронебойные</Russian>
+            <Russian>6,5 мм бронебойные</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_65x39_caseless_green_mag_APDescription">
             <English>Caliber: 6.5x39 mm AP&lt;br /&gt;Rounds: 30&lt;br /&gt;Used in: Katiba</English>
@@ -218,7 +218,7 @@
             <Czech>Ráže: 6.5x39 mm AP&lt;br /&gt;Munice: 30&lt;br /&gt;Použití: Katiba</Czech>
             <Portuguese>Calibre: 6,5x39 mm AP&lt;br /&gt;Projéteis: 30&lt;br /&gt;Usado em: Katiba</Portuguese>
             <Italian>Calibro: 6.5x39 mm AP&lt;br /&gt;Munizioni: 30&lt;br /&gt;In uso su: Katiba</Italian>
-            <Russian>Калибр: 6.5x39 мм бронебойные&lt;br /&gt;Патронов: 30&lt;br /&gt;Применимы в: Katiba</Russian>
+            <Russian>Калибр: 6,5x39 мм бронебойные&lt;br /&gt;Патронов: 30&lt;br /&gt;Используются с: Katiba</Russian>
         </Key>
         <!-- 5.56x45mm -->
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_556x45_mag_Tracer_DimName">
@@ -231,7 +231,7 @@
             <Czech>5.56mm 30ks Svítící IR-DIM Zásobník</Czech>
             <Portuguese>Carregador de 30 projéteis traçantes IR-DIM de 5,56mm</Portuguese>
             <Italian>Caricatore 5.56mm 30rnd Traccianti IR-DIM</Italian>
-            <Russian>Магазин из 30-ти 5.56 мм трассирующих под ПНВ</Russian>
+            <Russian>Магазин из 30-ти 5,56 мм трассирующих под ПНВ</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_556x45_mag_Tracer_DimNameShort">
             <English>5.56mm IR-DIM</English>
@@ -243,7 +243,7 @@
             <Czech>5.56mm IR-DIM</Czech>
             <Portuguese>5,56mm IR-DIM</Portuguese>
             <Italian>5.56mm IR-DIM</Italian>
-            <Russian>5.56 мм ИК-трассирующие</Russian>
+            <Russian>5,56 мм ИК-трассирующие</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_556x45_mag_Tracer_DimDescription">
             <English>Caliber: 5.56x45 mm Tracer IR-DIM&lt;br /&gt;Rounds: 30&lt;br /&gt;Used in: TRG-20, TRG-21/EGLM, Mk20/C/EGLM, SDAR</English>
@@ -255,7 +255,7 @@
             <Czech>Ráže: 5.56x45 mm Svítící IR-DIM&lt;br /&gt;Munice: 30&lt;br /&gt;Použití: TRG-20, TRG-21/EGLM, Mk20/C/EGLM, SDAR</Czech>
             <Portuguese>Calibre: 5,56x45 mm Traçante IR-DIM&lt;br /&gt;Projéteis: 30&lt;br /&gt;Usado em: TRG-20, TRG-21/EGLM, Mk20/C/EGLM, SDAR</Portuguese>
             <Italian>Calibro: 5.56x45 mm Traccianti IR-DIM&lt;br /&gt;Munizioni: 30&lt;br /&gt;In uso su: TRG-20, TRG-21/EGLM, Mk20/C/EGLM, SDAR</Italian>
-            <Russian>Калибр: 5.56x45 мм трассирующие под ПНВ&lt;br /&gt;Патронов: 30&lt;br /&gt;Применимы в: TRG-20, TRG-21/EGLM, Mk20/C/EGLM, SDAR</Russian>
+            <Russian>Калибр: 5,56x45 мм трассирующие под ПНВ&lt;br /&gt;Патронов: 30&lt;br /&gt;Используются с: TRG-20, TRG-21/EGLM, Mk20/C/EGLM, SDAR</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_556x45_mag_APName">
             <English>5.56mm 30Rnd AP Mag</English>
@@ -267,7 +267,7 @@
             <Czech>5.56mm 30ks AP Zásobník</Czech>
             <Portuguese>Carregador de 30 projéteis AP de 5,56mm</Portuguese>
             <Italian>Caricatore 5.56mm 30Rnd AP</Italian>
-            <Russian>Магазин из 30-ти 5.56 мм бронебойных</Russian>
+            <Russian>Магазин из 30-ти 5,56 мм бронебойных</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_556x45_mag_APNameShort">
             <English>5.56mm AP</English>
@@ -279,7 +279,7 @@
             <Czech>5.56mm AP</Czech>
             <Portuguese>5,56mm AP</Portuguese>
             <Italian>5.56mm AP</Italian>
-            <Russian>5.56 мм бронебойные</Russian>
+            <Russian>5,56 мм бронебойные</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_556x45_mag_APDescription">
             <English>Caliber: 5.56x45 mm AP&lt;br /&gt;Rounds: 30&lt;br /&gt;Used in: TRG-20, TRG-21/EGLM, Mk20/C/EGLM, SDAR</English>
@@ -291,7 +291,7 @@
             <Czech>Ráže: 5.56x45 mm AP&lt;br /&gt;Munice: 30&lt;br /&gt;Použití: TRG-20, TRG-21/EGLM, Mk20/C/EGLM, SDAR</Czech>
             <Portuguese>Calibre: 5,56x45 mm AP&lt;br /&gt;Projéteis: 30&lt;br /&gt;Usado em: TRG-20, TRG-21/EGLM, Mk20/C/EGLM, SDAR</Portuguese>
             <Italian>Calibro: 5.56x45 mm AP&lt;br /&gt;Munizioni: 30&lt;br /&gt;In uso su: TRG-20, TRG-21/EGLM, Mk20/C/EGLM, SDAR</Italian>
-            <Russian>Калибр: 5.56x45 мм бронебойные&lt;br /&gt;Патронов: 30&lt;br /&gt;Применимы в: TRG-20, TRG-21/EGLM, Mk20/C/EGLM, SDAR</Russian>
+            <Russian>Калибр: 5,56x45 мм бронебойные&lt;br /&gt;Патронов: 30&lt;br /&gt;Используются с: TRG-20, TRG-21/EGLM, Mk20/C/EGLM, SDAR</Russian>
         </Key>
         <!-- 7.62x51mm -->
         <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x51_mag_TracerName">
@@ -304,7 +304,7 @@
             <Czech>7.62mm 20ks Svítící Zásobník</Czech>
             <Portuguese>Carregador de 20 projéteis traçantes de 7,62mm</Portuguese>
             <Italian>Caricatore 7.62mm 20Rnd Traccianti</Italian>
-            <Russian>Магазин из 20-ти 7.62 мм трассирующих</Russian>
+            <Russian>Магазин из 20-ти 7,62 мм трассирующих</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x51_mag_TracerNameShort">
             <English>7.62mm Tracer</English>
@@ -316,7 +316,7 @@
             <Czech>7.62mm Svítící</Czech>
             <Portuguese>7,62mm Traçante</Portuguese>
             <Italian>7.62mm Traccianti</Italian>
-            <Russian>7.62 мм трассирущие</Russian>
+            <Russian>7,62 мм трассирущие</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x51_mag_TracerDescription">
             <English>Caliber: 7.62x51 mm Tracer&lt;br /&gt;Rounds: 20&lt;br /&gt;Used in: Mk18 ABR</English>
@@ -328,7 +328,7 @@
             <Czech>Ráže: 7.62x51 mm Svítící&lt;br /&gt;Munice: 20&lt;br /&gt;Použití: Mk18 ABR</Czech>
             <Portuguese>Calibre: 7,62x51 mm Traçante&lt;br /&gt;Projéteis: 20&lt;br /&gt;Usado em: Mk18 ABR</Portuguese>
             <Italian>Calibro: 7.62x51 mm Traccianti&lt;br /&gt;Munizioni: 20&lt;br /&gt;In uso su: Mk18 ABR</Italian>
-            <Russian>Калибр: 7.62x51 мм трассирующие&lt;br /&gt;Патронов: 20&lt;br /&gt;Применимы в: Mk18 ABR</Russian>
+            <Russian>Калибр: 7,62x51 мм трассирующие&lt;br /&gt;Патронов: 20&lt;br /&gt;Используются с: Mk18 ABR</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x51_mag_Tracer_DimName">
             <English>7.62mm 20rnd Tracer IR-DIM Mag</English>
@@ -340,7 +340,7 @@
             <Czech>7.62mm 20ks Svítící IR-DIM Zásobník</Czech>
             <Portuguese>Carregador de 20 projéteis IR-DIM de 7,62mm</Portuguese>
             <Italian>Caricatore 7.62mm 20rnd Traccianti IR-DIM</Italian>
-            <Russian>Магазин из 20-ти 7.62 мм трассирующих под ПНВ</Russian>
+            <Russian>Магазин из 20-ти 7,62 мм трассирующих под ПНВ</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x51_mag_Tracer_DimNameShort">
             <English>7.62mm IR-DIM</English>
@@ -352,7 +352,7 @@
             <Czech>7.62mm IR-DIM</Czech>
             <Portuguese>7,62mm IR-DIM</Portuguese>
             <Italian>7.62mm IR-DIM</Italian>
-            <Russian>7.62 мм ИК-трассирующие</Russian>
+            <Russian>7,62 мм ИК-трассирующие</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x51_mag_Tracer_DimDescription">
             <English>Caliber: 7.62x51 mm Tracer IR-DIM&lt;br /&gt;Rounds: 20&lt;br /&gt;Used in: Mk18 ABR</English>
@@ -364,7 +364,7 @@
             <Czech>Ráže: 7.62x51 mm Svítící IR-DIM&lt;br /&gt;Munice: 20&lt;br /&gt;Použití: Mk18 ABR</Czech>
             <Portuguese>Calibre: 7,62x51 mm Traçante IR-DIM&lt;br /&gt;Projéteis: 20&lt;br /&gt;Usado em: Mk18 ABR</Portuguese>
             <Italian>Calibro: 7.62x51 mm Traccianti IR-DIM&lt;br /&gt;Munizioni: 20&lt;br /&gt;In uso su: Mk18 ABR</Italian>
-            <Russian>Калибр: 7.62x51 мм трассирующие под ПНВ&lt;br /&gt;Патронов: 20&lt;br /&gt;Применимы в: Mk18 ABR</Russian>
+            <Russian>Калибр: 7,62x51 мм трассирующие под ПНВ&lt;br /&gt;Патронов: 20&lt;br /&gt;Используются с: Mk18 ABR</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x51_mag_SDName">
             <English>7.62mm 20Rnd SD Mag</English>
@@ -376,7 +376,7 @@
             <Czech>7.62mm 20ks SD Zásobník</Czech>
             <Portuguese>Carregador de 20 projéteis SD de 7,62mm</Portuguese>
             <Italian>Caricatore 7.62mm 20Rnd Sil.</Italian>
-            <Russian>Магазин из 20-ти 7.62 мм дозвуковых</Russian>
+            <Russian>Магазин из 20-ти 7,62 мм дозвуковых</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x51_mag_SDNameShort">
             <English>7.62mm SD</English>
@@ -388,7 +388,7 @@
             <Czech>7.62mm SD</Czech>
             <Portuguese>7,62mm SD</Portuguese>
             <Italian>7.62mm Sil.</Italian>
-            <Russian>7.62 мм дозвуковые</Russian>
+            <Russian>7,62 мм дозвуковые</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x51_mag_SDDescription">
             <English>Caliber: 7.62x51 mm SD&lt;br /&gt;Rounds: 20&lt;br /&gt;Used in: Mk18 ABR</English>
@@ -400,7 +400,7 @@
             <Czech>Ráže: 7.62x51 mm SD&lt;br /&gt;Munice: 20&lt;br /&gt;Použití: Mk18 ABR</Czech>
             <Portuguese>Calibre: 7,62x51 mm SD&lt;br /&gt;Projéteis: 20&lt;br /&gt;Usado em: Mk18 ABR</Portuguese>
             <Italian>Calibro: 7.62x51 mm Sil.&lt;br /&gt;Munizioni: 20&lt;br /&gt;In uso su: Mk18 ABR</Italian>
-            <Russian>Калибр: 7.62x51 мм дозвуковые&lt;br /&gt;Патронов: 20&lt;br /&gt;Применимы в: Mk18 ABR</Russian>
+            <Russian>Калибр: 7,62x51 мм дозвуковые&lt;br /&gt;Патронов: 20&lt;br /&gt;Используются с: Mk18 ABR</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x51_mag_APName">
             <English>7.62mm 20Rnd AP Mag</English>
@@ -412,7 +412,7 @@
             <Czech>7.62mm 20ks AP Zásobník</Czech>
             <Portuguese>Carregador de 20 projéteis AP de 7,62mm</Portuguese>
             <Italian>Caricatore 7.62mm 20Rnd AP</Italian>
-            <Russian>Магазин из 20-ти 7.62 мм бронебойных</Russian>
+            <Russian>Магазин из 20-ти 7,62 мм бронебойных</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x51_mag_APNameShort">
             <English>7.62mm AP</English>
@@ -424,7 +424,7 @@
             <Czech>7.62mm AP</Czech>
             <Portuguese>7,62mm AP</Portuguese>
             <Italian>7.62mm AP</Italian>
-            <Russian>7.62 мм бронебойные</Russian>
+            <Russian>7,62 мм бронебойные</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x51_mag_APDescription">
             <English>Caliber: 7.62x51 mm AP&lt;br /&gt;Rounds: 20&lt;br /&gt;Used in: Mk18 ABR</English>
@@ -436,7 +436,7 @@
             <Czech>Ráže: 7.62x51 mm AP&lt;br /&gt;Munice: 20&lt;br /&gt;Použití: Mk18 ABR</Czech>
             <Portuguese>Calibre: 7,62x51 mm AP&lt;br /&gt;Projéteis: 20&lt;br /&gt;Usado em: Mk18 ABR</Portuguese>
             <Italian>Calibro: 7.62x51 mm AP&lt;br /&gt;Munizioni: 20&lt;br /&gt;In uso su: Mk18 ABR</Italian>
-            <Russian>Калибр: 7.62x51 мм дозвуковые&lt;br /&gt;Патронов: 20&lt;br /&gt;Применимы в: Mk18 ABR</Russian>
+            <Russian>Калибр: 7,62x51 мм дозвуковые&lt;br /&gt;Патронов: 20&lt;br /&gt;Используются с: Mk18 ABR</Russian>
         </Key>
         <!-- .338 Norma Magnum -->
         <Key ID="STR_ACE_130Rnd_338_Mag_TracerName">
@@ -445,6 +445,7 @@
             <Polish>Taśma .338 NM 130rd Smugacz</Polish>
             <French>Bande .338 NM 130Cps Traçante</French>
             <Spanish>Cinta de 130 balas trazadoras de .338 NM</Spanish>
+            <Russian>Лента из 130-ти .338 NM трассирующих</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_130Rnd_338_Mag_TracerNameShort">
             <English>.338 NM Tracer</English>
@@ -453,6 +454,7 @@
             <Czech>.338 NM Svítící</Czech>
             <French>.338 NM Traçante</French>
             <Spanish>.338 NM trazadora</Spanish>
+            <Russian>.338 NM трассирующие</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_130Rnd_338_Mag_TracerDescription">
             <English>Caliber: .338 Norma Magnum Tracer&lt;br /&gt;Rounds: 130&lt;br /&gt;Used in: SPMG</English>
@@ -460,6 +462,7 @@
             <Polish>Kaliber: .338 Norma Magnum Smugacz&lt;br /&gt;Pociski: 130&lt;br /&gt;Używany w: SPMG</Polish>
             <French>Calibre: .338 Norma Magnum Traçante&lt;br /&gt;Cartouches: 130&lt;br /&gt;Utilisé dans: SPMG</French>
             <Spanish>Calibre: .338 Norma Magnum trazadora&lt;br /&gt;Balas: 130&lt;br /&gt;Se usa en: SPMG</Spanish>
+            <Russian>Калибр: .338 Norma Magnum трассирующие&lt;br /&gt;Патронов: 130&lt;br /&gt;Используются в: SPMG</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_130Rnd_338_Mag_Tracer_DimName">
             <English>.338 NM 130Rnd IR-DIM Belt</English>
@@ -467,6 +470,7 @@
             <Polish>Taśma .338 NM 130rd IR-DIM</Polish>
             <French>Bande .338 NM 130Cps IR-DIM</French>
             <Spanish>Cinta de 130 balas IR-DIM de .338 NM</Spanish>
+            <Russian>Лента из 130-ти .338 NM трасирующих под ПНВ</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_130Rnd_338_Mag_Tracer_DimNameShort">
             <English>.338 NM IR-DIM</English>
@@ -475,6 +479,7 @@
             <Czech>.338 NM IR-DIM</Czech>
             <French>.338 NM IR-DIM</French>
             <Spanish>.338 NM IR-DIM</Spanish>
+            <Russian>.338 NM ИК-трассирующие</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_130Rnd_338_Mag_Tracer_DimDescription">
             <English>Caliber: .338 Norma Magnum Tracer IR-DIM&lt;br /&gt;Rounds: 130&lt;br /&gt;Used in: SPMG</English>
@@ -482,6 +487,7 @@
             <Polish>Kaliber: .338 Norma Magnum Smugacz IR-DIM&lt;br /&gt;Pociski: 130&lt;br /&gt;Używany w: SPMG</Polish>
             <French>Calibre: .338 Norma Magnum Traçante IR-DIM&lt;br /&gt;Cartouches: 130&lt;br /&gt;Utilisé dans: SPMG</French>
             <Spanish>Calibre: .338 Norma Magnum trazadora IR-DIM&lt;br /&gt;Balas: 130&lt;br /&gt;Se usa en: SPMG</Spanish>
+            <Russian>Калибр: .338 Norma Magnum ИК-трассирующие&lt;br /&gt;Патронов: 130&lt;br /&gt;Используются с: SPMG</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_130Rnd_338_Mag_APName">
             <English>.338 NM 130Rnd AP Belt</English>
@@ -489,6 +495,7 @@
             <Polish>Taśma .338 NM 130rd AP</Polish>
             <French>Bande .338 NM 130Cps AP</French>
             <Spanish>Cinta de 130 balas AP de .338 NM</Spanish>
+            <Russian>Лента из 130-ти .338 NM бронебойных</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_130Rnd_338_Mag_APNameShort">
             <English>.338 NM AP</English>
@@ -497,6 +504,7 @@
             <Czech>.338 NM AP</Czech>
             <French>.338 NM AP</French>
             <Spanish>.338 NM AP</Spanish>
+            <Russian>.338 NM бронебойные</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_130Rnd_338_Mag_APDescription">
             <English>Caliber: .338 Norma Magnum AP&lt;br /&gt;Rounds: 130&lt;br /&gt;Used in: SPMG</English>
@@ -504,6 +512,7 @@
             <Polish>Kaliber: .338 Norma Magnum AP&lt;br /&gt;Pociski: 130&lt;br /&gt;Używane w: SPMG</Polish>
             <French>Calibre: .338 Norma Magnum AP&lt;br /&gt;Cartouches: 130&lt;br /&gt;Utilisé dans: SPMG</French>
             <Spanish>Calibre: .338 Norma Magnum AP&lt;br /&gt;Balas: 130&lt;br /&gt;Se usa en: SPMG</Spanish>
+            <Russian>Калибр: .338 Norma Magnum бронебойные&lt;br /&gt;Патронов: 130&lt;br /&gt;Используются с: SPMG</Russian>
         </Key>
         <!-- 9.3x64mm 10Rnd -->
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_93x64_DMR_05_Mag_TracerName">
@@ -512,6 +521,7 @@
             <Polish>Magazynek 9.3mm 10rd Smugacz</Polish>
             <French>Chargeur 9.3mm 10Cps Traçante</French>
             <Spanish>Cargador de 10 balas trazadoras de 9.3mm</Spanish>
+            <Russian>Магазин из 10-ти 9,3 мм трассирующих</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_93x64_DMR_05_Mag_TracerNameShort">
             <English>9.3mm Tracer</English>
@@ -520,6 +530,7 @@
             <Czech>9.3mm Svítící</Czech>
             <French>9.3mm Traçante</French>
             <Spanish>9.3mm trazadora</Spanish>
+            <Russian>9,3 мм трассирующие</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_93x64_DMR_05_Mag_TracerDescription">
             <English>Caliber: 9.3x64mm Tracer&lt;br /&gt;Rounds: 10&lt;br /&gt;Used in: Cyrus</English>
@@ -527,6 +538,7 @@
             <Polish>Kaliber: 9,3x64 mm Smugacz&lt;br /&gt;Pociski: 10&lt;br /&gt;Używany w: Cyrus</Polish>
             <French>Calibre: 9.3x64mm Traçante&lt;br /&gt;Cartouches: 10&lt;br /&gt;Utilisé dans: Cyrus</French>
             <Spanish>Calibre: 9.3x64mm trazadora&lt;br /&gt;Balas: 10&lt;br /&gt;Se usa en: Cyrus</Spanish>
+            <Russian>Калибр: 9,3x64 мм трассирующие&lt;br /&gt;Патронов: 10&lt;br /&gt;Используются с: Cyrus</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_93x64_DMR_05_Mag_Tracer_DimName">
             <English>9.3mm 10Rnd Tracer IR-DIM Mag</English>
@@ -534,6 +546,7 @@
             <Polish>Magazynek 9,3mm 10rd Smugacz IR-DIM</Polish>
             <French>Chargeur 9.3mm 10Cps Traçante IR-DIM</French>
             <Spanish>Cargador de 10 balas trazadoras IR-DIM de 9.3mm</Spanish>
+            <Russian>Магазин из 10-ти 9,3 мм ИК-трассирующих</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_93x64_DMR_05_Mag_Tracer_DimNameShort">
             <English>9.3mm IR-DIM</English>
@@ -542,6 +555,7 @@
             <Czech>9.3mm IR-DIM</Czech>
             <French>9.3mm IR-DIM</French>
             <Spanish>9.3mm IR-DIM</Spanish>
+            <Russian>9,3 мм ИК-трассирующие</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_93x64_DMR_05_Mag_Tracer_DimDescription">
             <English>Caliber: 9.3x64mm Tracer IR-DIM&lt;br /&gt;Rounds: 10&lt;br /&gt;Used in: Cyrus</English>
@@ -549,6 +563,7 @@
             <Polish>Kaliber: 9,3x64 mm Smugacz IR-DIM&lt;br /&gt;Pociski: 10&lt;br /&gt;Używany w: Cyrus</Polish>
             <French>Calibre: 9.3x64mm Traçante IR-DIM&lt;br /&gt;Cartouches: 10&lt;br /&gt;Utilisé dans: Cyrus</French>
             <Spanish>Calibre: 9.3x64mm trazadora IR-DIM&lt;br /&gt;Balas: 10&lt;br /&gt;Se usa en: Cyrus</Spanish>
+            <Russian>Калибр: 9,3x64 мм ИК-трассирующие&lt;br /&gt;Патронов: 10&lt;br /&gt;Используются с: Cyrus</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_93x64_DMR_05_Mag_APName">
             <English>9.3mm 10Rnd AP Mag</English>
@@ -556,6 +571,7 @@
             <Polish>Magazynek 9,3mm 10rd AP</Polish>
             <French>Chargeur 9.3mm 10Cps AP</French>
             <Spanish>Cargador de 10 balas AP de 9.3mm</Spanish>
+            <Russian>Магазин из 10-ти 9,3 мм бронебойных</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_93x64_DMR_05_Mag_APNameShort">
             <English>9.3mm AP</English>
@@ -564,6 +580,7 @@
             <Czech>9.3mm AP</Czech>
             <French>9.3mm AP</French>
             <Spanish>9.3mm AP</Spanish>
+            <Russian>9,3 мм бронебойные</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_93x64_DMR_05_Mag_APDescription">
             <English>Caliber: 9.3x64mm AP&lt;br /&gt;Rounds: 10&lt;br /&gt;Used in: Cyrus</English>
@@ -571,6 +588,7 @@
             <Polish>Kaliber: 9,3x64 mm AP&lt;br /&gt;Pociski: 10&lt;br /&gt;Używany w: Cyrus</Polish>
             <French>Calibre: 9.3x64mm AP&lt;br /&gt;Cartouches: 10&lt;br /&gt;Utilisé dans: Cyrus</French>
             <Spanish>Calibre: 9.3x64mm AP&lt;br /&gt;Balas: 10&lt;br /&gt;Se usa en: Cyrus</Spanish>
+            <Russian>Калибр: 9,3x64 мм бронебойные&lt;br /&gt;Патронов: 10&lt;br /&gt;Используются с: Cyrus</Russian>
         </Key>
         <!-- 9.3x64mm 150Rnd Belt-->
         <Key ID="STR_ACE_150Rnd_93x64_Mag_TracerName">
@@ -579,6 +597,7 @@
             <Polish>Taśma 9,3mm 150rd Smugacz</Polish>
             <French>Bande 9.3mm 150Cps Traçante</French>
             <Spanish>Cinta de 150 balas trazadoras de 9.3mm</Spanish>
+            <Russian>Лента из 150-ти 9,3 мм трассирующих</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_150Rnd_93x64_Mag_TracerNameShort">
             <English>9.3mm Tracer</English>
@@ -587,6 +606,7 @@
             <Czech>9.3mm Svítící</Czech>
             <French>9.3mm Traçante</French>
             <Spanish>9.3mm trazadora</Spanish>
+            <Russian>9,3 мм трассирующие</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_150Rnd_93x64_Mag_TracerDescription">
             <English>Caliber: 9.3x64mm Tracer&lt;br /&gt;Rounds: 150&lt;br /&gt;Used in: Navid</English>
@@ -594,6 +614,7 @@
             <Polish>Kaliber: 9,3x64 mm Smugacz&lt;br /&gt;Pociski: 150&lt;br /&gt;Używane w: Navid</Polish>
             <French>Calibre: 9.3x64mm Traçante&lt;br /&gt;Cartouches: 150&lt;br /&gt;Utilisé dans: Navid</French>
             <Spanish>Calibre: 9.3x64mm trazadora&lt;br /&gt;Balas: 150&lt;br /&gt;Se usa en: Navid</Spanish>
+            <Russian>Калибр: 9,3x64 мм трассирующие&lt;br /&gt;Патронов: 150&lt;br /&gt;Используются с: Навид</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_150Rnd_93x64_Mag_Tracer_DimName">
             <English>9.3mm 150Rnd Tracer IR-DIM Belt</English>
@@ -601,6 +622,7 @@
             <Polish>Taśma 9,3mm 150rd Smugacz IR-DIM</Polish>
             <French>Bande 9.3mm 150Cps Traçante IR-DIM</French>
             <Spanish>Cinta de 150 balas trazadoras IR-DIM de 9.3mm</Spanish>
+            <Russian>Лента из 150-ти 9,3 мм ИК-трассирующих</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_150Rnd_93x64_Mag_Tracer_DimNameShort">
             <English>9.3mm IR-DIM</English>
@@ -609,6 +631,7 @@
             <Czech>9.3mm IR-DIM</Czech>
             <French>9.3mm IR-DIM</French>
             <Spanish>9.3mm IR-DIM</Spanish>
+            <Russian>9,3 мм ИК-трассирующие</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_150Rnd_93x64_Mag_Tracer_DimDescription">
             <English>Caliber: 9.3x64mm Tracer IR-DIM&lt;br /&gt;Rounds: 150&lt;br /&gt;Used in: Navid</English>
@@ -616,6 +639,7 @@
             <Polish>Kaliber: 9,3x64 mm Smugacz IR-DIM&lt;br /&gt;Pociski: 150&lt;br /&gt;Używane w: Navid</Polish>
             <French>Calibre: 9.3x64mm Traçante IR-DIM&lt;br /&gt;Cartouches: 150&lt;br /&gt;Utilisé dans: Navid</French>
             <Spanish>Calibre: 9.3x64mm trazadora IR-DIM&lt;br /&gt;Balas: 150&lt;br /&gt;Se usa en: Navid</Spanish>
+            <Russian>Калибр: 9,3x64 мм ИК-трассирующие&lt;br /&gt;Патронов: 150&lt;br /&gt;Используются с: Навид</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_150Rnd_93x64_Mag_APName">
             <English>9.3mm 150Rnd AP Belt</English>
@@ -623,6 +647,7 @@
             <Polish>Taśma 9,3mm 150rd AP</Polish>
             <French>Bande 9.3mm 150Cps AP</French>
             <Spanish>Cinta de 150 balas AP de 9.3mm</Spanish>
+            <Russian>Лента из 150-ти 9,3 мм бронебойных</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_150Rnd_93x64_Mag_APNameShort">
             <English>9.3mm AP</English>
@@ -631,6 +656,7 @@
             <Czech>9.3mm AP</Czech>
             <French>9.3mm AP</French>
             <Spanish>9.3mm AP</Spanish>
+            <Russian>9,3 мм бронебойные</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_150Rnd_93x64_Mag_APDescription">
             <English>Caliber: 9.3x64mm AP&lt;br /&gt;Rounds: 150&lt;br /&gt;Used in: Navid</English>
@@ -638,333 +664,391 @@
             <Polish>Kaliber: 9,3x64 mm AP&lt;br /&gt;Pociski: 150&lt;br /&gt;Używane w: Navid</Polish>
             <French>Calibre: 9.3x64mm AP&lt;br /&gt;Cartouches: 150&lt;br /&gt;Utilisé dans: Navid</French>
             <Spanish>Calibre: 9.3x64mm AP&lt;br /&gt;Balas: 150&lt;br /&gt;Se usa en: Navid</Spanish>
+            <Russian>Калибр: 9,3x64 мм бронебойные&lt;br /&gt;Патронов: 150&lt;br /&gt;Используются с: Навид</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_16Rnd_9x19_mag_Name">
             <English>9x19mm 16Rnd Mag</English>
             <Polish>Magazynek 9x19mm 16rd</Polish>
             <French>Chargeur 9x19mm 16Cps</French>
             <Spanish>Cargador de 16 balas de 9x19mm</Spanish>
+            <Russian>Магазин из 16-ти 9х19 мм</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_16Rnd_9x19_mag_NameShort">
             <English>9x19mm</English>
             <Polish>9x19mm</Polish>
             <French>9x19mm</French>
             <Spanish>9x19mm</Spanish>
+            <Russian>9х19 мм</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_16Rnd_9x19_mag_Description">
             <English>9x19mm 30Rnd Mag</English>
             <Polish>Magazynek 9x19mm 16rd</Polish>
             <French>9x19mm 30Cps</French>
             <Spanish>Cargador de 16 balas de 9x19mm</Spanish>
+            <Russian>Магазин из 30-ти 9х19 мм</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_9x19_mag_Name">
             <English>9x19mm 30Rnd Mag</English>
             <Polish>Magazynek 9x19mm 30rd</Polish>
             <French>9x19mm 30Cps</French>
             <Spanish>Cargador de 30 balas de 9x19mm</Spanish>
+            <Russian>Магазин из 30-ти 9х19 мм</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_9x19_mag_NameShort">
             <English>9x19mm</English>
             <Polish>9x19mm</Polish>
             <French>9x19mm</French>
             <Spanish>9x19mm</Spanish>
+            <Russian>9х19 мм</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_9x19_mag_Description">
             <English>9x19mm 30Rnd Mag</English>
             <Polish>Magazynek 9x19mm 30rd</Polish>
             <French>9x19mm 30Cps</French>
             <Spanish>Cargador de 30 balas de 9x19mm</Spanish>
+            <Russian>Магазин из 30-ти 9х19 мм</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_762x54_Tracer_mag_Name">
             <English>7.62x54mm 10Rnd Tracer IR-DIM Mag</English>
             <Polish>Magazynek 7,62x54 mm 10rd Smugacz IR-DIM</Polish>
             <French>Chargeur 7.62x54mm 10Rnd Traçante IR-DIM</French>
             <Spanish>Cargador de 10 balas trazadoras IR-DIM de 7.62x54mm</Spanish>
+            <Russian>Магазин из 10-ти 7,62 мм ИК-трассирующих</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_762x54_Tracer_mag_NameShort">
             <English>7.62mm IR-DIM</English>
             <Polish>7,62mm IR-DIM</Polish>
             <French>7.62mm IR-DIM</French>
             <Spanish>7.62mm IR-DIM</Spanish>
+            <Russian>7,62 мм ИК-трассирующие</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_762x54_Tracer_mag_Description">
             <English>7.62x54mm 10Rnd Tracer IR-DIM Mag</English>
             <Polish>Magazynek 7,62x54 mm 10rd Smugacz IR-DIM</Polish>
             <French>Chargeur 7.62x54mm 10Cps Traçante IR-DIM</French>
             <Spanish>Cargador de 10 balas trazadoras IR-DIM de 7.62x54mm</Spanish>
+            <Russian>Магазин из 10-ти 7,62 мм ИК-трассирующих</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_100Rnd_65x39_caseless_mag_Tracer_DimName">
             <English>6.5mm 100Rnd Tracer IR-DIM Mag</English>
             <Polish>Magazynek 6,5mm 100rd Smugacz IR-DIM</Polish>
             <French>Chargeur 6.5mm 100Rnd Traçante IR-DIM</French>
             <Spanish>Cargador de 100 balas trazadoras IR-DIM de 6.5mm</Spanish>
+            <Russian>Магазин из 100-ти 6,5 мм ИК-трассирующих</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_100Rnd_65x39_caseless_mag_Tracer_DimNameShort">
             <English>6.5mm IR-DIM</English>
             <Polish>6,5mm IR-DIM</Polish>
             <French>6.5mm IR-DIM</French>
             <Spanish>6.5mm IR-DIM</Spanish>
+            <Russian>6,5 мм ИК-трассирующие</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_100Rnd_65x39_caseless_mag_Tracer_DimDescription">
             <English>6.5mm 100Rnd Tracer IR-DIM Mag</English>
             <Polish>Magazynek 6,5mm 100rd Smugacz IR-DIM</Polish>
             <French>Chargeur 6.5mm 100Rnd Traçante IR-DIM</French>
             <Spanish>Cargador de 100 balas trazadoras IR-DIM de 6.5mm</Spanish>
+            <Russian>Магазин из 100-ти 6,5 мм ИК-трассирующих</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_200Rnd_65x39_cased_Box_Tracer_DimName">
             <English>6.5mm 200Rnd Tracer IR-DIM Belt</English>
             <Polish>Magazynek 6,5mm 200rd Smugacz IR-DIM</Polish>
             <French>Bande 6.5mm 200Rnd Traçante IR-DIM</French>
             <Spanish>Cinta de 200 balas trazadoras IR-DIM de 6.5mm</Spanish>
+            <Russian>Магазин из 200-ти 6,5 мм ИК-трассирующих</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_200Rnd_65x39_cased_Box_Tracer_DimNameShort">
             <English>6.5mm IR-DIM</English>
             <Polish>6,5mm IR-DIM</Polish>
             <French>6.5mm IR-DIM</French>
             <Spanish>6.5mm IR-DIM</Spanish>
+            <Russian>6,5 мм ИК-трассирующие</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_200Rnd_65x39_cased_Box_Tracer_DimDescription">
             <English>6.5mm 200Rnd Tracer IR-DIM Belt</English>
             <Polish>Magazynek 6,5mm 200rd Smugacz IR-DIM</Polish>
             <French>Bande 6.5mm 200Cps Traçante IR-DIM</French>
             <Spanish>Cinta de 200 balas trazadoras IR-DIM de 6.5mm</Spanish>
+            <Russian>Магазин из 200-ти 6,5 мм ИК-трассирующих</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_556x45_Stanag_Mk262_mag_Name">
             <English>5.56mm 30Rnd Mag (Mk262)</English>
             <Polish>Magazynek 5,56mm 30rd Mk262</Polish>
             <French>5.56mm 30Cps (Mk262)</French>
             <Spanish>Cargador de 30 balas de 5.56mm (Mk262)</Spanish>
+            <Russian>Магазин из 30-ти 5.56 мм Mk262</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_556x45_Stanag_Mk262_mag_NameShort">
             <English>5.56mm Mk262</English>
             <Polish>5,56mm Mk262</Polish>
             <French>5.56mm Mk262</French>
             <Spanish>5.56mm (Mk262)</Spanish>
+            <Russian>5,56 мм Mk262</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_556x45_Stanag_Mk262_mag_Description">
             <English>Caliber: 5.56x45 mm NATO (Mk262)&lt;br /&gt;Rounds: 30</English>
             <Polish>Kaliber: 5,56x45 mm NATO (Mk262)&lt;br /&gt;Pociski: 30</Polish>
             <French>Calibre: 5.56x45 mm NATO (Mk262)&lt;br /&gt;Cartouches: 30</French>
             <Spanish>Calibre: 5.56x45 mm NATO (Mk262)&lt;br /&gt;Balas: 30</Spanish>
+            <Russian>Калибр: 5,56x45 mm NATO (Mk262)&lt;br /&gt;Патронов: 30</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_556x45_Stanag_Mk318_mag_Name">
             <English>5.56mm 30Rnd Mag (Mk318)</English>
             <Polish>Magazynek 5,56mm 30rd Mk318</Polish>
             <French>5.56mm 30Cps (Mk318)</French>
             <Spanish>Cargador de 30 balas de 5.56mm (Mk318)</Spanish>
+            <Russian>Магазин из 30-ти 5.56 мм Mk318</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_556x45_Stanag_Mk318_mag_NameShort">
             <English>5.56mm Mk318</English>
             <Polish>5,56mm Mk318</Polish>
             <French>5.56mm Mk318</French>
             <Spanish>5.56mm (Mk318)</Spanish>
+            <Russian>5.56 мм Mk318</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_556x45_Stanag_Mk318_mag_Description">
             <English>Caliber: 5.56x45 mm NATO (Mk318)&lt;br /&gt;Rounds: 30</English>
             <Polish>Kaliber: 5,56x45 mm NATO (Mk318)&lt;br /&gt;Pociski: 30</Polish>
             <French>Calibre: 5.56x45 mm NATO (Mk318)&lt;br /&gt;Cartouches: 30</French>
             <Spanish>Calibre: 5.56x45 mm NATO (Mk318)&lt;br /&gt;Balas: 30</Spanish>
+            <Russian>Калибр: 5,56x45 mm NATO (Mk318)&lt;br /&gt;Патронов: 30</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_762x51_M118LR_Mag_Name">
             <English>7.62mm 10Rnd Mag (M118LR)</English>
             <Polish>Magazynek 7,62mm 10rd (M118LR)</Polish>
             <French>7.62mm 10Cps (M118LR)</French>
             <Spanish>Cargador de 10 balas de 7.62mm (M118LR)</Spanish>
+            <Russian>Магазин из 10-ти 7,62 мм (M118LR)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_762x51_M118LR_Mag_NameShort">
             <English>7.62mm M118LR</English>
             <Polish>7,62mm M118LR</Polish>
             <French>7.62mm M118LR</French>
             <Spanish>7.62mm (M118LR)</Spanish>
+            <Russian>7,62 мм M118LR</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_762x51_M118LR_Mag_Description">
             <English>Caliber: 7.62x51 mm NATO (M118LR)&lt;br /&gt;Rounds: 10</English>
             <Polish>Kaliber: 7,62x51 mm NATO (M118LR)&lt;br /&gt;Pociski: 10</Polish>
             <French>Calibre: 7.62x51 mm NATO (M118LR)&lt;br /&gt;Cartouches: 10</French>
             <Spanish>Calibre: 7.62x51 mm NATO (M118LR)&lt;br /&gt;Balas: 10</Spanish>
+            <Russian>Калибр: 7,62x51 мм NATO (M118LR)&lt;br /&gt;Патронов: 10</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x51_M118LR_Mag_Name">
             <English>7.62mm 20Rnd Mag (M118LR)</English>
             <Polish>Magazynek 7,62mm 20rd (M118LR)</Polish>
             <French>7.62mm 20Cps (M118LR)</French>
             <Spanish>Cargador de 20 balas de 7.62mm (M118LR)</Spanish>
+            <Russian>Магазин из 20-ти 7,62 мм (M118LR)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x51_M118LR_Mag_NameShort">
             <English>7.62mm M118LR</English>
             <Polish>7,62mm M118LR</Polish>
             <French>7.62mm M118LR</French>
             <Spanish>7.62mm (M118LR)</Spanish>
+            <Russian>7,62 мм M118LR</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x51_M118LR_Mag_Description">
             <English>Caliber: 7.62x51 mm NATO (M118LR)&lt;br /&gt;Rounds: 20</English>
             <Polish>Kaliber: 7,62x51 mm NATO (M118LR)&lt;br /&gt;Pociski: 20</Polish>
             <French>Calibre: 7.62x51 mm NATO (M118LR)&lt;br /&gt;Cartouches: 20</French>
             <Spanish>Calibre: 7.62x51 mm NATO (M118LR)&lt;br /&gt;Balas: 20</Spanish>
+            <Russian>Калибр: 7,62x51 мм NATO (M118LR)&lt;br /&gt;Патронов: 20</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_762x51_Mk319_Mod_0_Mag_Name">
             <English>7.62mm 10Rnd Mag (Mk319 Mod 0)</English>
             <Polish>Magazynek 7,62mm 10rd (Mk319 Mod 0)</Polish>
             <French>7.62mm 10Cps (Mk319 Mod 0)</French>
             <Spanish>Cargador de 10 balas de 7.62mm (Mk319 Mod 0)</Spanish>
+            <Russian>Магазин из 10-ти 7,62 мм (Mk319 Mod 0)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_762x51_Mk319_Mod_0_Mag_NameShort">
             <English>7.62mm Mk319</English>
             <Polish>7,62mm Mk319</Polish>
             <French>7.62mm Mk319</French>
             <Spanish>7.62mm Mk319</Spanish>
+            <Russian>7,62mm Mk319</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_762x51_Mk319_Mod_0_Mag_Description">
             <English>Caliber: 7.62x51 mm NATO (Mk319 Mod 0)&lt;br /&gt;Rounds: 10</English>
             <Polish>Kaliber: 7,62x51 mm NATO (Mk319 Mod 0)&lt;br /&gt;Pociski: 10</Polish>
             <French>Calibre: 7.62x51 mm NATO (Mk319 Mod 0)&lt;br /&gt;Cartouches: 10</French>
             <Spanish>Calibre: 7.62x51 mm NATO (Mk319 Mod 0)&lt;br /&gt;Balas: 10</Spanish>
+            <Russian>Калибр: 7,62x51 мм NATO (Mk319 Mod 0)&lt;br /&gt;Патронов: 10</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x51_Mk319_Mod_0_Mag_Name">
             <English>7.62mm 20Rnd Mag (Mk319 Mod 0)</English>
             <Polish>Magazynek 7,62mm 20rd (Mk319 Mod 0)</Polish>
             <French>7.62mm 20Cps (Mk319 Mod 0)</French>
             <Spanish>Cargador de 20 balas de 7.62mm (Mk319 Mod 0)</Spanish>
+            <Russian>Магазин из 20-ти 7,62 мм (Mk319 Mod 0)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x51_Mk319_Mod_0_Mag_NameShort">
             <English>7.62mm Mk319</English>
             <Polish>7,62mm Mk319</Polish>
             <French>7.62mm Mk319</French>
             <Spanish>7.62mm Mk319</Spanish>
+            <Russian>7,62 мм Mk319</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x51_Mk319_Mod_0_Mag_Description">
             <English>Caliber: 7.62x51 mm NATO (Mk319 Mod 0)&lt;br /&gt;Rounds: 20</English>
             <Polish>Kaliber: 7,62x51 mm NATO (Mk319 Mod 0)&lt;br /&gt;Pociski: 20</Polish>
             <French>Calibre: 7.62x51 mm NATO (Mk319 Mod 0)&lt;br /&gt;Cartouches: 20</French>
             <Spanish>Calibre: 7.62x51 mm NATO (Mk319 Mod 0)&lt;br /&gt;Balas: 20</Spanish>
+            <Russian>Калибр: 7,62x51 мм NATO (Mk319 Mod 0)&lt;br /&gt;Патронов: 20</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x67_Mk248_Mod_0_Mag_Name">
             <English>7.62mm 20Rnd Mag (Mk248 Mod 0)</English>
             <Polish>Magazynek 7,62mm 20rd (Mk248 Mod 0)</Polish>
             <French>7.62mm 20Cps (Mk248 Mod 0)</French>
             <Spanish>Cargador de 20 balas de 7.62mm (Mk248 Mod 0)</Spanish>
+            <Russian>Магазин из 20-ти 7,62 мм (Mk248 Mod 0)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x67_Mk248_Mod_0_Mag_NameShort">
             <English>7.62mm (Mk248 Mod 0)</English>
             <Polish>7,62mm (Mk248 Mod 0)</Polish>
             <French>7.62mm (Mk248 Mod 0)</French>
             <Spanish>7.62mm (Mk248 Mod 0)</Spanish>
+            <Russian>7,62 мм (Mk248 Mod 0)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x67_Mk248_Mod_0_Mag_Description">
             <English>Caliber: 7.62x67 mm NATO (Mk248 Mod 0)&lt;br /&gt;Rounds: 20</English>
             <Polish>Kaliber: 7,62x67 mm NATO (Mk248 Mod 0)&lt;br /&gt;Pociski: 20</Polish>
             <French>Calibre: 7.62x67mm NATO (Mk248 Mod 0)&lt;br /&gt;Cartouches: 20</French>
             <Spanish>Calibre: 7.62x67 mm NATO (Mk248 Mod 0)&lt;br /&gt;Balas: 20</Spanish>
+            <Russian>Калибр: 7,62x67 мм NATO (Mk248 Mod 0)&lt;br /&gt;Патронов: 20</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x67_Mk248_Mod_1_Mag_Name">
             <English>7.62mm 20Rnd Mag (Mk248 Mod 1)</English>
             <Polish>Magazynek 7,62mm 20rd (Mk248 Mod 1)</Polish>
             <French>7.62mm 20Cps (Mk248 Mod 1)</French>
             <Spanish>Cargador de 20 balas de 7.62mm (Mk248 Mod 1)</Spanish>
+            <Russian>Магазин из 20-ти 7,62 мм (Mk248 Mod 1)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x67_Mk248_Mod_1_Mag_NameShort">
             <English>7.62mm (Mk248 Mod 1)</English>
             <Polish>7,62mm (Mk248 Mod 1)</Polish>
             <French>7.62mm (Mk248 Mod 1)</French>
             <Spanish>7.62mm (Mk248 Mod 1)</Spanish>
+            <Russian>7,62 мм (Mk248 Mod 1)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x67_Mk248_Mod_1_Mag_Description">
             <English>Caliber: 7.62x67 mm NATO (Mk248 Mod 1)&lt;br /&gt;Rounds: 20</English>
             <Polish>Kaliber: 7,62x67 mm NATO (Mk248 Mod 1)&lt;br /&gt;Pociski: 20</Polish>
             <French>Calibre: 7.62x67mm NATO (Mk248 Mod 1)&lt;br /&gt;Cartouches: 20</French>
             <Spanish>Calibre: 7.62x67 mm NATO (Mk248 Mod 1)&lt;br /&gt;Balas: 20</Spanish>
+            <Russian>Калибр: 7,62x67 мм NATO (Mk248 Mod 1)&lt;br /&gt;Патронов: 20</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x67_Berger_Hybrid_OTM_Mag_Name">
             <English>7.62mm 20Rnd Mag (Berger Hybrid OTM)</English>
             <Polish>Magazynek 7,62mm 20rd (Berger Hybrid OTM)</Polish>
             <French>7.62 20Cps (Berger Hybrid OTM)</French>
             <Spanish>Cargador de 20 balas de 7.62mm (Berger Hybrid OTM)</Spanish>
+            <Russian>Магазин из 20-ти 7,62 мм (Berger Hybrid OTM)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x67_Berger_Hybrid_OTM_Mag_NameShort">
             <English>7.62mm (OTM)</English>
             <Polish>7,62mm (OTM)</Polish>
             <French>7.62mm (OTM)</French>
             <Spanish>7.62mm (OTM)</Spanish>
+            <Russian>7,62 мм (OTM)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_20Rnd_762x67_Berger_Hybrid_OTM_Mag_Description">
             <English>Caliber: 7.62x67 mm NATO (Berger Hybrid OTM)&lt;br /&gt;Rounds: 20</English>
             <Polish>Kaliber: 7,62x67 mm NATO (Berger Hybrid OTM)&lt;br /&gt;Pociski: 20</Polish>
             <French>Calibre: 7.62x67mm NATO (Berger Hybrid OTM)&lt;br /&gt;Cartouches: 20</French>
             <Spanish>Calibre: 7.62x67 mm NATO (Berger Hybrid OTM)&lt;br /&gt;Balas: 20</Spanish>
+            <Russian>Калибр: 7,62x67 мм NATO (Berger Hybrid OTM)&lt;br /&gt;Патронов: 20</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_65x47_Scenar_mag_Name">
             <English>6.5x47mm 30Rnd Mag (HPBT Scenar)</English>
             <French>6.5x47mm 30Cps (HPBT Scenar)</French>
             <Spanish>Cargador de 30 balas de 6.5x47mm (HPBT Scenar)</Spanish>
+            <Russian>Магазин из 30-ти 6,5x47 мм (HPBT Scenar)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_65x47_Scenar_mag_NameShort">
             <English>6.5mm Scenar</English>
             <French>6.5mm Scenar</French>
             <Spanish>6.5mm Scenar</Spanish>
+            <Russian>6,5 мм Scenar</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_65x47_Scenar_mag_Description">
             <English>Caliber: 6.5x47mm (HPBT Scenar)&lt;br /&gt;Rounds: 30</English>
             <French>Calibre: 6.5x47mm (HPBT Scenar)&lt;br /&gt;Cartouches: 30</French>
             <Spanish>Calibre: 6.5x47mm (HPBT Scenar)&lt;br /&gt;Balas: 30</Spanish>
+            <Russian>Калибр: 6,5x47 мм (HPBT Scenar)&lt;br /&gt;Патронов: 30</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_338_300gr_HPBT_Mag_Name">
             <English>.338 10Rnd Mag (300gr Sierra MatchKing HPBT)</English>
             <French>.338 10 Cps (300gr Sierra MatchKing HPBT)</French>
             <Spanish>Cargador de 10 balas de 8.6x70mm (300gr Sierra MatchKing HPBT)</Spanish>
+            <Russian>Магазин из 10-ти .338 (300 гран Sierra MatchKing HPBT)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_338_300gr_HPBT_Mag_NameShort">
             <English>.338 (HPBT)</English>
             <French>.338 (HPBT)</French>
             <Spanish>.338 (HPBT)</Spanish>
+            <Russian>.338 (HPBT)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_338_300gr_HPBT_Mag_Description">
             <English>Caliber: 8.6x70mm (300gr Sierra MatchKing HPBT)&lt;br /&gt;Rounds: 10</English>
             <French>Calibre: 8.6x70mm (300gr Sierra MatchKing HPBT)&lt;br /&gt;Cartouches: 10</French>
             <Spanish>Calibre: 8.6x70mm (300gr Sierra MatchKing HPBT)&lt;br /&gt;Balas: 10</Spanish>
+            <Russian>Калибр: 8,6x70 мм (300 гран Sierra MatchKing HPBT)&lt;br /&gt;Патронов: 10</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_338_API526_Mag_Name">
             <English>.338 10Rnd Mag (API526)</English>
             <French>.338 10Cps (API526)</French>
             <Spanish>Cargador de 10 balas de .338 (API526)</Spanish>
+            <Russian>Магазин из 10-ти .338 (API526)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_338_API526_Mag_NameShort">
             <English>.338 AP</English>
             <French>.338 AP</French>
             <Spanish>.338 AP</Spanish>
+            <Russian>.338 бронебойные</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_338_API526_Mag_Description">
             <English>Caliber: 8.6x70mm (API526)&lt;br /&gt;Rounds: 10</English>
             <French>Calibre: 8.6x70mm (API526)&lt;br /&gt;Cartouches: 10</French>
             <Spanish>Calibre: 8.6x70mm (API526)&lt;br /&gt;Balas: 10</Spanish>
+            <Russian>Калибр: 8,6x70mm (API526)&lt;br /&gt;Патронов: 10</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_5Rnd_127x99_Mag_Name">
             <English>12.7x99mm 5Rnd Mag</English>
             <French>12.7x99mm 5Cps</French>
             <Spanish>Cargador de 5 balas de 12.7x99mm</Spanish>
+            <Russian>Магазин из 5-ти 12,7x99 мм</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_5Rnd_127x99_Mag_NameShort">
             <English>12.7mm</English>
             <French>12.7mm</French>
             <Spanish>12.7mm</Spanish>
+            <Russian>12,7 мм</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_5Rnd_127x99_Mag_Description">
             <English>Caliber: 12.7x99mm&lt;br /&gt;Rounds: 5</English>
             <French>Calibre: 12.7x99mm&lt;br /&gt;Cartouches: 5</French>
             <Spanish>Calibre: 12.7x99mm&lt;br /&gt;Balas: 5</Spanish>
+            <Russian>Калибр: 12,7x99mm&lt;br /&gt;Патронов: 5</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_5Rnd_127x99_AMAX_Mag_Name">
             <English>12.7x99mm 5Rnd Mag (AMAX)</English>
             <French>12.7x99mm 5Rnd Mag (AMAX)</French>
             <Spanish>Cargador de 5 balas de 12.7x99mm (AMAX)</Spanish>
+            <Russian>Магазин из 5-ти 12,7x99 мм (A-MAX)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_5Rnd_127x99_AMAX_Mag_NameShort">
             <English>12.7mm</English>
             <French>12.7mm</French>
             <Spanish>12.7mm</Spanish>
+            <Russian>12,7 мм</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_5Rnd_127x99_AMAX_Mag_Description">
             <English>Caliber: 12.7x99mm (AMAX)&lt;br /&gt;Rounds: 5</English>
             <French>Calibre: 12.7x99mm (AMAX)&lt;br /&gt;Cartouches: 5</French>
             <Spanish>Calibre: 12.7x99mm (AMAX)&lt;br /&gt;Balas: 5</Spanish>
+            <Russian>Калибр: 12,7x99 мм (A-MAX)&lt;br /&gt;Патронов: 5</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/laserpointer/stringtable.xml

@@ -42,7 +42,7 @@
             <Italian>&lt;t color='#9cf953'&gt;Uso: &lt;/t&gt;Laser ON/OFF</Italian>
             <Polish>&lt;t color='#9cf953'&gt;Użyj: &lt;/t&gt;wł./wył. laser</Polish>
             <Portuguese>&lt;t color='#9cf953'&gt;Uso: &lt;/t&gt;Ativar/Desativar laser</Portuguese>
-            <Russian>&lt;t color='#9cf953'&gt;Использовать: &lt;/t&gt;вкл/выкл лазер</Russian>
+            <Russian>&lt;t color='#9cf953'&gt;Использовать: &lt;/t&gt;ВКЛ/ВЫКЛ лазер</Russian>
             <Spanish>&lt;t color='#9cf953'&gt;Usar: &lt;/t&gt;encender/apagar láser</Spanish>
             <Hungarian>&lt;t color='#9cf953'&gt;Használat: &lt;/t&gt;Lézer BE/KI kapcsolása</Hungarian>
         </Key>
@@ -72,4 +72,4 @@
             <Spanish>Cambiar Laser / Laser IR</Spanish>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>

addons/medical/stringtable.xml

@@ -468,7 +468,7 @@
             <English>Minor</English>
             <German>Gering</German>
             <Spanish>Menor</Spanish>
-            <Russian>Незначительная</Russian>
+            <Russian>Незначительные травмы</Russian>
             <Polish>Normalny</Polish>
             <French>Mineur</French>
             <Czech>Minimální</Czech>
@@ -1611,4 +1611,4 @@
             <Spanish>Aberración cromática</Spanish>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>

addons/missileguidance/stringtable.xml

@@ -11,7 +11,7 @@
             <Italian>Guida missili avanzata</Italian>
             <Portuguese>Avançado Missile Guidance</Portuguese>
             <Hungarian>Fejlett rakétairányító</Hungarian>
-            <Russian>Расширенный ракетой</Russian>
+            <Russian>Продвинутое наведение ракет</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Hydra70_DAGR">
             <English>Hydra-70 DAGR Missile</English>
@@ -23,7 +23,7 @@
             <Italian>Missile Hydra-70 DAGR</Italian>
             <Portuguese></Portuguese>
             <Hungarian>Hydra-70 DAGR rakéta</Hungarian>
-            <Russian></Russian>
+            <Russian>Hydra-70 DAGR</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Hydra70_DAGR_Short">
             <English>DAGR</English>
@@ -35,7 +35,7 @@
             <Italian>DAGR</Italian>
             <Portuguese></Portuguese>
             <Hungarian>DAGR</Hungarian>
-            <Russian></Russian>
+            <Russian>DAGR</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Hydra70_DAGR_Desc">
             <English>Hydra-70 DAGR Laser Guided Missile</English>
@@ -47,7 +47,7 @@
             <Italian>Hydra-70 DAGR missile guida laser</Italian>
             <Portuguese></Portuguese>
             <Hungarian>Hydra-70 DAGR lézer-irányított rakéta</Hungarian>
-            <Russian></Russian>
+            <Russian>Управляемая ракета лазерного наведения Hydra-70 DAGR</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Hellfire_AGM114K">
             <English>Hellfire II AGM-114K Missile</English>
@@ -59,7 +59,7 @@
             <Italian>Missile Hellfire II AGM-114K</Italian>
             <Portuguese></Portuguese>
             <Hungarian>Hellfire II AGM-114K rakéta</Hungarian>
-            <Russian></Russian>
+            <Russian>Hellfire II AGM-114K</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Hellfire_AGM114K_Short">
             <English>AGM-114K</English>
@@ -71,7 +71,7 @@
             <Italian>AGM-114K</Italian>
             <Portuguese></Portuguese>
             <Hungarian>AGM-114K</Hungarian>
-            <Russian></Russian>
+            <Russian>AGM-114K</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Hellfire_AGM114K_desc">
             <English>Hellfire II AGM-114K Laser Guided Missile</English>
@@ -83,7 +83,7 @@
             <Italian>Missile guida laser Hellfire II AGM-114K</Italian>
             <Portuguese></Portuguese>
             <Hungarian>Hellfire II AGM-114K lézer-irányított rakéta</Hungarian>
-            <Russian></Russian>
+            <Russian>Управляемая ракета лазерного наведения Hellfire II AGM-114K</Russian>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>

addons/movement/stringtable.xml

@@ -11,7 +11,7 @@
             <Italian>Mostra peso in libbre</Italian>
             <Portuguese>Mostrar peso em libras</Portuguese>
             <Hungarian>Súly megjelenítése fontban.</Hungarian>
-            <Russian>Показать вес в фунтах</Russian>
+            <Russian>Показывать вес в фунтах</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Movement_Weight">
             <English>Weight:</English>
@@ -48,4 +48,4 @@
             <Italian>Non puoi arrampicarti qui</Italian>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>

addons/nametags/stringtable.xml

@@ -10,6 +10,7 @@
             <Polish>Pokaż imiona</Polish>
             <Hungarian>Nevek mutatása</Hungarian>
             <Russian>Показать имена</Russian>
+            <Italian>Mostra i nomi</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NameTags_ShowPlayerNames">
             <English>Show player names</English>
@@ -30,7 +31,7 @@
             <German>Zeige Spielernamen nur an, wenn die Maus auf sie gerrichtet ist (benötigt Spielernamen)</German>
             <French>Noms uniquement sous le curseur (si noms affichés)</French>
             <Czech>Zobrazit jméno hráče jenom na kurzor (vyžaduje jména hráčů)</Czech>
-            <Italian>Mostra i nomi solo se puntati (richiede i nomi dei giocatori abilitati)</Italian>
+            <Italian>Mostra i nomi solo se puntati (richiede mostra nomi abilitato)</Italian>
             <Portuguese>Mostrar nome de jogador somente no cursor (requer nome de jogadores)</Portuguese>
             <Hungarian>Játékosok nevének mutatása csak a kurzoron (a nevek mutatása szükséges)</Hungarian>
             <Russian>Показать имена игроков только под курсором (требует имен игроков)</Russian>
@@ -44,6 +45,7 @@
             <Polish>Pokaż imiona graczy tylko po przytrzymaniu klawisza (wymagana opcja Pokaż imiona graczy)</Polish>
             <Hungarian>Játékosnevek mutatása csak gombnyomásra (a nevek mutatása szükséges)</Hungarian>
             <Russian>Показать имена игроков только по нажатию клавиши (требует имен игроков)</Russian>
+            <Italian>Mostra i nomi solo se si preme il tasto (richiede mostra nomi abilitato)</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NameTags_ShowPlayerRanks">
             <English>Show player ranks (requires player names)</English>
@@ -52,10 +54,10 @@
             <Spanish>Mostrar rango de los jugadores (requiere Mostrar nombres de jugadores)</Spanish>
             <French>Grade des joueurs  (si noms affichés)</French>
             <Czech>Zobrazit hodnosti hráčů (vyžaduje jména hráčů)</Czech>
-            <Italian>Mostra i gradi (richiede i nomi dei giocatori abilitati)</Italian>
+            <Italian>Mostra i gradi (richiede mostra nomi abilitato)</Italian>
             <Portuguese>Mostrar patente de jogadores (requer nome de jogadores)</Portuguese>
             <Hungarian>Játékosok rendfokozatának mutatása (a nevek mutatása szükséges)</Hungarian>
-            <Russian>Показать звания игроков (требует имен игроков)</Russian>
+            <Russian>Показывать звания игроков (требует имен игроков)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NameTags_ShowVehicleCrewInfo">
             <English>Show vehicle crew info</English>
@@ -64,8 +66,9 @@
             <Spanish>Mostrar tripulantes</Spanish>
             <Polish>Pokaż załogę pojazdu</Polish>
             <Czech>Zobrazit info o posádce vozidla</Czech>
-            <Russian>Показать экипаж</Russian>
+            <Russian>Показывать информацию об экипаже</Russian>
             <Hungarian>Jármű-legénység adatainak mutatása</Hungarian>
+            <Italian>Mostra le informazioni sull'equipaggio del veicolo</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NameTags_ShowNamesForAI">
             <English>Show name tags for AI units</English>
@@ -76,6 +79,7 @@
             <Polish>Wyświetl imiona jednostek AI</Polish>
             <French>Afficher les noms des IA</French>
             <Hungarian>Névcímkék mutatása MI-egységeknél</Hungarian>
+            <Italian>Mostra le tag nomi per le unità AI</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NameTags_ShowSoundWaves">
             <English>Show SoundWaves (requires player names)</English>
@@ -86,6 +90,7 @@
             <Polish>Pokaż fale dźwiękowe (wymagana opcja Pokaż imiona graczy)</Polish>
             <French>Afficher "qui parle" (si noms affichés)</French>
             <Hungarian>"Hanghullámok" mutatása (a nevek mutatása szükséges)</Hungarian>
+            <Italian>Mostra barra movimento audio (richiede mostra nomi abilitato)</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NameTags_DefaultNametagColor">
             <English>Default Nametag Color (Non Group Members)</English>
@@ -96,6 +101,7 @@
             <French>Couleur d'affichage par défaut (si dans aucun groupe)</French>
             <Czech>Standardní barva jmenovek (pro nečleny jednotky)</Czech>
             <Hungarian>Alap névcímke-szín (csoporton kívüli személyek)</Hungarian>
+            <Italian>Colore nametag di default (membri non del gruppo)</Italian>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>

addons/nightvision/stringtable.xml

@@ -91,7 +91,7 @@
             <Spanish>Sistema de visión nocturna (Panorámicas)</Spanish>
             <Polish>Gogle noktowizyjne (panoramiczne)</Polish>
             <Czech>Noktovizor (Širokoúhlý)</Czech>
-            <Russian>ПНВ (Широкий)</Russian>
+            <Russian>ПНВ (Широкоугольный)</Russian>
             <French>JVN (Large)</French>
             <Hungarian>Éjjellátó szemüveg (széles látószögű)</Hungarian>
         </Key>
@@ -102,7 +102,7 @@
             <Polish>Czułość: %1</Polish>
             <Czech>Jas: %1</Czech>
             <French>Luminosité : %1</French>
-            <Russian>Контраст: </Russian>
+            <Russian>Яркость: %1</Russian>
             <Hungarian>Fényerő: %1</Hungarian>
             <Portuguese>Luminosidade: %1</Portuguese>
             <Italian>Luminosità: %1</Italian>
@@ -132,4 +132,4 @@
             <Italian>Riduci la luminosità dell'NVG</Italian>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>

addons/reload/stringtable.xml

@@ -10,6 +10,7 @@
             <Polish>Sprawdź stan amunicji przy przeładowaniu broni</Polish>
             <French>Vérification des munitions au rechargement</French>
             <Hungarian>Lőszer ellenőrzése a fegyver újratöltésekor</Hungarian>
+            <Italian>Controlla le munizioni ricaricando</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_reload_SettingDisplayTextDesc">
             <English>Check the ammo in your new magazine on magazine reload.</English>
@@ -20,6 +21,7 @@
             <Polish>Pokaż stan amunicji w nowym magazynku przy przeładowaniu broni</Polish>
             <French>Vérification du nombre de munition au rechargement</French>
             <Hungarian>A lőszer ellenőrzése az új tárad behelyezésekor újratöltés közben.</Hungarian>
+            <Italian>Controlla le munizioni rimanenti nel caricatore in fase di cambio caricatore.</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Reload_checkAmmo">
             <English>Check Ammo</English>
@@ -31,7 +33,7 @@
             <Czech>Zkontrolovat Munici</Czech>
             <Italian>Controlla le munizioni</Italian>
             <Portuguese>Conferir munições</Portuguese>
-            <Russian>Kонтроль Боеприпасы</Russian>
+            <Russian>Проверить боеприпасы</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Reload_Ammo">
             <English>Ammo</English>
@@ -54,6 +56,7 @@
             <Polish>Podłącz taśmę</Polish>
             <German>Gurt anhängen</German>
             <Hungarian>Töltényheveder összekötése</Hungarian>
+            <Italian>Attacca la tracolla</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Reload_LinkingBelt">
             <English>Linking belt...</English>
@@ -64,6 +67,7 @@
             <Polish>Podłączanie taśmy...</Polish>
             <German>Gurt anhängen ...</German>
             <Hungarian>Töltényheveder összekötése folyamatban...</Hungarian>
+            <Italian>Attacco la tracolla...</Italian>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>

addons/respawn/stringtable.xml

@@ -10,6 +10,7 @@
             <Polish>Rozmieszczenie za 5 sekund ...</Polish>
             <Czech>Respawn za 5 sekund...</Czech>
             <Hungarian>Kihelyezés 5 másodperc múlva ...</Hungarian>
+            <Italian>Dispiegamento in 5 secondi ...</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Respawn_Deployed">
             <English>Rallypoint deployed</English>
@@ -20,6 +21,7 @@
             <Polish>Punkt zbiórki rozmieszczony</Polish>
             <Czech>Rallypoint umístěn</Czech>
             <Hungarian>Gyülekezőpont elhelyezve</Hungarian>
+            <Italian>Rallypoint dispiegato</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Respawn_TeleportedToBase">
             <English>Teleported to Base</English>
@@ -30,6 +32,7 @@
             <Polish>Przeteleportowano do bazy</Polish>
             <Czech>Odteleportován na základnu</Czech>
             <Hungarian>Bázisra teleportálva</Hungarian>
+            <Italian>Teleportato alla base</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Respawn_TeleportedToRallypoint">
             <English>Teleported to Rallypoint</English>
@@ -40,6 +43,7 @@
             <Polish>Przeteleportowano do punktu zbiórki</Polish>
             <Czech>Odteleportován na rallypoint</Czech>
             <Hungarian>Gyülekezőpontra teleportálva</Hungarian>
+            <Italian>Teleportato al rallypoint</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Respawn_RallypointWestBase">
             <English>Rallypoint West (Base)</English>
@@ -57,7 +61,7 @@
             <English>Rallypoint Independent (Base)</English>
             <German>Sammelpunkt Widerstand (Basis)</German>
             <Spanish>Punto de reunión Independiente (Base)</Spanish>
-            <Russian>Точка сбора Независимых (База</Russian>
+            <Russian>Точка сбора Независимых (База)</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Respawn_RallypointWest">
             <English>Rallypoint West</English>

addons/weaponselect/stringtable.xml

@@ -10,6 +10,7 @@
             <Polish>Wyświetl tekst przy rzucie granatem</Polish>
             <French>Afficher texte lors d'un lancé de grenade</French>
             <Hungarian>Szöveg mutatása gránát eldobásakor</Hungarian>
+            <Italian>Mostra indicazioni nel lancio granate</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Weaponselect_SettingDisplayTextDesc">
             <English>Display a hint or text on grenade throw.</English>
@@ -20,6 +21,7 @@
             <Polish>Wyświetla powiadomienie lub tekst przy rzucie granatem.</Polish>
             <French>Afficher texte/info au lancé de grenade</French>
             <Hungarian>Jelez egy súgót vagy szöveget a gránát eldobásakor.</Hungarian>
+            <Italian>Mostra un suggerimento quando si lanciano granate</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_WeaponSelect_SelectPistol">
             <English>Select Pistol</English>
@@ -55,7 +57,7 @@
             <French>Sélectionner Lanceur</French>
             <Hungarian>Rakétavető Kiválasztása</Hungarian>
             <Portuguese>Selecionar Lançador</Portuguese>
-            <Italian>Seleziona il Lanciatore</Italian>
+            <Italian>Seleziona il Lanciamissili</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_WeaponSelect_SelectRifleMuzzle">
             <English>Select Grenade Launcher</English>
@@ -162,6 +164,7 @@
             <Hungarian>Gránát: %1</Hungarian>
             <Russian>Граната %1</Russian>
             <French>Grenade %1</French>
+            <Italian>Granata %1</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_WeaponSelect_ReadyGrenade">
             <English>Ready Grenade</English>
@@ -172,6 +175,7 @@
             <Hungarian>Gránát előkészítése</Hungarian>
             <Russian>Подготовить гранату</Russian>
             <French>Grenade prête</French>
+            <Italian>Granata pronta</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_WeaponSelect_SelectGrenadeFrag">
             <English>Select Frag Grenade</English>
@@ -194,7 +198,7 @@
             <Hungarian>Nem-robbanó Gránát Kiválasztása</Hungarian>
             <Czech>Zvolit Ne-Výbušný Granát</Czech>
             <Portuguese>Selecionar Granada</Portuguese>
-            <Italian>Seleziona Altre Granate</Italian>
+            <Italian>Seleziona granate non a frammentazione</Italian>
             <Russian>Выбрать гранату</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_WeaponSelect_ThrowGrenade">
@@ -218,6 +222,7 @@
             <Czech>Žádné granáty</Czech>
             <Hungarian>Nincs több gránát</Hungarian>
             <Russian>Гранат не осталось</Russian>
+            <Italian>Granate esaurite</Italian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_WeaponSelect_NoFragsLeft">
             <English>No frags left</English>
@@ -241,7 +246,7 @@
             <Czech>Už nejsou žádné ostatní granáty</Czech>
             <Portuguese>Não há outras granadas restantes</Portuguese>
             <Italian>Nessun'altra granata rimanente.</Italian>
-            <Russian>Летальные гранаты закончились</Russian>
+            <Russian>Нелетальные гранаты закончились</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_WeaponSelect_NoGrenadeSelected">
             <English>No grenade selected</English>
@@ -263,7 +268,8 @@
             <French>Tirer le lance-pots fumigènes</French>
             <Polish>Wystrzel granat dymny</Polish>
             <Hungarian>Füstvető eltüzelése</Hungarian>
-            <Russian>Запустить дымовую завесу</Russian>
+            <Russian>Пустить дымовую завесу</Russian>
+            <Italian>Lancia fumogeno</Italian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/winddeflection/stringtable.xml

@@ -11,16 +11,18 @@
                 <French>Vent</French>
                 <German>Windinformationen</German>
                 <Hungarian>Szélinformáció</Hungarian>
+                <Italian>Informazioni sul vento</Italian>
             </Key>
             <Key ID="STR_ACE_WEATHER_METER_WIND_DIRECTION">
                 <English>Direction: %1</English>
                 <Polish>Kierunek: %1</Polish>
                 <Spanish>Dirección: %1</Spanish>
-                <Russian>Направление: %1</Russian>
+                <Russian>Направление: %1°</Russian>
                 <Czech>Směr: %1</Czech>
                 <French>Direction %1</French>
                 <German>Windrichtung: %1</German>
                 <Hungarian>Irány: %1</Hungarian>
+                <Italian>Direzione: %1</Italian>
             </Key>
             <Key ID="STR_ACE_WEATHER_METER_WIND_SPEED">
                 <English>Speed: %1 m/s</English>
@@ -31,6 +33,7 @@
                 <French>Vitesse %1 m/s</French>
                 <German>Geschwindigkeit: %1m/s</German>
                 <Hungarian>Sebesség: %1 m/s</Hungarian>
+                <Italian>Velocità: %1 m/s</Italian>
             </Key>
             <Key ID="STR_ACE_WEATHER_METER_WEATHER_CATEGORY">
                 <English>Weather Information</English>
@@ -41,6 +44,7 @@
                 <French>Météo</French>
                 <German>Wetterinformationen</German>
                 <Hungarian>Időjárás-Információ</Hungarian>
+                <Italian>Meteo</Italian>
             </Key>
             <Key ID="STR_ACE_WEATHER_METER_WEATHER_HUMIDITY">
                 <English>Humidity: %1%</English>
@@ -51,7 +55,8 @@
                 <French>Humidité: %1%</French>
                 <German>Luftfeuchtigkeit: %1</German>
                 <Hungarian>Páratartalom: %1%</Hungarian>
+                <Italian>Umidità: %1%</Italian>
             </Key>
         </Container>
     </Package>
-</Project>
+</Project>