Language Russian - Update translation (#9947)

Russian

addons/advanced_throwing/stringtable.xml

@@ -192,6 +192,7 @@
             <Japanese>一時的に風の情報を表示</Japanese>
             <Korean>바람 정보 임시로 표시</Korean>
             <French>Afficher temporairement les informations sur le vent</French>
+            <Russian>Временно показать информацию о ветре</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Throwing_EnableTempWindInfo_Description">
             <English>Temporarily display Wind Info while throwing, to aid in placing smoke grenades effectively.</English>
@@ -200,6 +201,7 @@
             <Japanese>投擲行動中に風向きの情報を一時的に表示し、発煙手榴弾の煙幕を効果的に展開しやすくします。</Japanese>
             <Korean>연막탄을 효과적으로 배치하는 데 도움이 되도록 투척하는 동안 일시적으로 바람 정보를 표시합니다.</Korean>
             <French>Affiche les informations sur le vent pendant le lancement pour placer les grenades fumigènes plus efficacement.</French>
+            <Russian>Временно отображайте информацию о ветре во время броска, чтобы помочь эффективно разместить дымовые шашки.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Advanced_Throwing_Prepare">
             <English>Prepare/Change Throwable</English>

addons/common/stringtable.xml

@@ -1833,18 +1833,21 @@
             <Japanese>手ぶれ</Japanese>
             <Korean>무기 흔들림</Korean>
             <French>Oscillation de l'arme</French>
+            <Russian>Колебание оружия</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Common_EnableSway">
             <English>Enable Weapon Sway</English>
             <Japanese>手ぶれを有効化</Japanese>
             <Korean>무기 흔들림 추가</Korean>
             <French>Activer l'oscillation de l'arme</French>
+            <Russian>Включить колебание оружия</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Common_EnableSway_Description">
             <English>Enables weapon sway influenced by sway factors, such as stance, fatigue and medical condition.\nDisabling this setting will defer sway to vanilla or other mods.</English>
             <Japanese>姿勢、疲労、負傷状態などの手ぶれ要因に影響を受ける武器照準の揺れを有効にします。\nこの設定を無効にすると、手ぶれの揺れはバニラまたは他のMODの処理に任されます。</Japanese>
             <Korean>흔들림 계수, 자세, 피로도, 건강 상태 등의 요인에 영향을 받는 무기 흔들림을 활성화합니다.\n이 설정을 비활성화하면 바닐라 또는 다른 모드의 흔들림으로 대체됩니다.</Korean>
             <French>Active l'oscillation de l'arme influencé par les facteurs d'oscillation, tels que la position, la fatigue et l'état de santé.\nLa désactivation de ce paramètre reportera l'oscillation à vanilla ou à d'autres mods.</French>
+            <Russian>Активируйте колебание оружия в зависимости от таких факторов, как стойка, усталость и состояние здоровья.\nОтключение этого параметра приведет к переносу раскачивания на vanilla или другие моды.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Common_SwayFactor">
             <English>Sway factor</English>

addons/fieldmanual/stringtable.xml

@@ -155,6 +155,7 @@
             <German>%3IV-Flüssigkeiten%4 stellen das verlorene Blutvolumen wieder her. Blut, Plasma und Kochsalzlösung sind funktionell gleich.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%3Verwende:%4&lt;br/&gt;%2Verwende [%3%13%4] oder [%3%14%4] und wählen ein Körperteil aus..&lt;br/&gt;%2Stelle das Blutvolumen wieder her, indem der gewünschte %3IV Flüssigkeitstyp%4 ausgewählt wird.</German>
             <Italian>%3Fluidi EV%4 ristorano volume di sangue perso. Sangue, Plasma, e Salina sono funzionalmente identiche.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%3Utilizzo:%4&lt;br/&gt;%2Usa [%3%13%4] o [%3%14%4] e seleziona un arto.&lt;br/&gt;%2Ristora il volume di sangue selezionando il tipo di %3Fluido EV%4 desiderato.</Italian>
             <Japanese>%3IV 輸液%4は失われた血液を回復します。血液、血漿、生理食塩水は機能的には同じです。&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%3使用方法:%4&lt;br/&gt;%2[%3%13%4] または [%3%14%4] を使って四肢を選択します。&lt;br/&gt;%2希望の%3IV 輸液%4の種類を選択して、血液量を復元します。</Japanese>
+            <Russian>%%3Внутривенные жидкости%4восстанавливают потерянный объем крови. Кровь, плазма и физраствор функционально идентичны.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%3 Использование:%4&lt;br/&gt;%2 Используйте [%3%13%4] или [%3%14%4] и выберите добавку.&lt;br/&gt;%2 Восстановите объем крови выбрав желаемый %4тип %3жидкости</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_FieldManual_Medical_Treatment_Epinephrine_ShortName">
             <English>Increase Heart Rate | Wake Up Faster</English>

addons/hearing/stringtable.xml

@@ -373,6 +373,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Hearing_heavyWeaponUnits">
             <English>Only units with heavy weapons</English>
+            <Russian>Только юниты с тяжелым вооружением</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/medical_gui/stringtable.xml

@@ -1366,6 +1366,7 @@
             <Japanese>出血状態の表示</Japanese>
             <Korean>출혈 상태 표시</Korean>
             <French>Afficher l'état des saignements</French>
+            <Russian>Показать состояние кровотечения</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_showBleeding_Description">
             <English>Display if the patient is bleeding, optionally with rate</English>
@@ -1376,6 +1377,7 @@
             <Japanese>患者が出血しているかどうかを表示します。オプションで出血速度も表示します</Japanese>
             <Korean>환자가 출혈 중인지 여부를 표시합니다(선택적으로 출혈 속도 포함)</Korean>
             <French>Indique si le patient saigne, éventuellement avec le taux de saignement</French>
+            <Russian>Показывает, есть ли у пациента кровотечение, опционально с указанием частоты</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_ShowBleeding_Rate">
             <English>Show Bleeding Rate</English>
@@ -1386,6 +1388,7 @@
             <Japanese>出血速度の表示</Japanese>
             <Korean>출혈 속도 표시</Korean>
             <French>Afficher le taux de saignement</French>
+            <Russian>Показать частоту кровотечения</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_PeekMedicalOnHit_DisplayName">
             <English>Peek Medical Info on Hit</English>

addons/medical_treatment/stringtable.xml

@@ -3574,7 +3574,7 @@
             <English>Receiving Saline IV [%1ml]</English>
             <German>Erhalte Saline IV [%1ml]</German>
             <Spanish>Recibiendo Salina IV [%1ml]</Spanish>
-            <Russian>Принимается солевой раствор IV [%1 мл]</Russian>
+            <Russian>Принимается физраствор [%1 мл]</Russian>
             <Polish>Otrzymywanie soli IV [%1ml]</Polish>
             <French>Transfusion de sérum salé : [%1 ml]</French>
             <Czech>Přijímání soli IV [%1ml]</Czech>
@@ -3590,7 +3590,7 @@
             <English>Receiving Blood IV [%1ml]</English>
             <German>Erhalte Blut IV [%1ml]</German>
             <Spanish>Recibiendo Sangre IV [%1ml]</Spanish>
-            <Russian>Принимается кровь IV [%1 мл]</Russian>
+            <Russian>Принимается кровь [%1 мл]</Russian>
             <Polish>Otrzymywanie krwi IV [%1ml]</Polish>
             <French>Transfusion de sang : [%1 ml]</French>
             <Czech>Přijímání krve IV [%1ml]</Czech>
@@ -3606,7 +3606,7 @@
             <English>Receiving Plasma IV [%1ml]</English>
             <German>Erhalte Plasma IV [%1ml]</German>
             <Spanish>Recibiendo Plasma IV [%1ml]</Spanish>
-            <Russian>Принимается плазма IV [%1 мл]</Russian>
+            <Russian>Принимается плазма [%1 мл]</Russian>
             <Polish>Otrzymywanie plazmy IV [%1ml]</Polish>
             <French>Transfusion de plasma : [%1 ml]</French>
             <Czech>Přijímání plazmy IV [%1ml]</Czech>