diff --git a/addons/common/stringtable.xml b/addons/common/stringtable.xml
index 94c723567f..932031c37e 100644
--- a/addons/common/stringtable.xml
+++ b/addons/common/stringtable.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <Project name="ACE">
     <Package name="Common">
         <Key ID="STR_ACE_Common_ACETeam">
@@ -1076,6 +1076,7 @@
             <Japanese>降ろすための空間がありません</Japanese>
             <Chinese>沒有空間可卸載</Chinese>
             <Chinesesimp>没有空间可卸载</Chinesesimp>
+            <Korean>언로드 할 공간이 없습니다.</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Common_KeybindToggle">
             <English>Toggle</English>
diff --git a/addons/cookoff/stringtable.xml b/addons/cookoff/stringtable.xml
index 47f3eb6640..84d2e2f7b7 100644
--- a/addons/cookoff/stringtable.xml
+++ b/addons/cookoff/stringtable.xml
@@ -85,6 +85,7 @@
             <Italian>Abilita l'esplosione delle munizioni. Spara munizioni di proiettili quando il veicolo va a fuoco e contiene munizioni.</Italian>
             <Chinese>開啟彈藥殉爆效果. 當一台載有彈藥的載具起火時, 將會有殉爆的效果</Chinese>
             <Chinesesimp>开启弹药殉爆效果. 当一台载有弹药的载具起火时, 将会有殉爆的效果</Chinesesimp>
+            <Korean>쿡오프 현상을 활성화 합니다. 이것은 탄약에 불이 붙어있는 동안 주변에 발사체를 발사합니다.</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_CookOff_ammoCookoffDuration_name">
             <English>Ammunition cook off duration</English>
@@ -94,6 +95,7 @@
             <Italian>Durata esplosione munizioni</Italian>
             <Chinese>彈藥殉爆效果持續時間</Chinese>
             <Chinesesimp>弹药殉爆效果持续时间</Chinesesimp>
+            <Korean>쿡오프 지속 시간</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_CookOff_ammoCookoffDuration_tooltip">
             <English>Multiplier for how long cook off lasts [Setting to 0 will disable ammo cookoff]</English>
@@ -103,6 +105,7 @@
             <Italian>Moltiplicatore della durata dell'esplosione [Impostare 0 disabiliterà l'esplosione delle munizioni]</Italian>
             <Chinese>設定彈藥殉爆效果會持續多久時間 [輸入0來關閉殉爆效果]</Chinese>
             <Chinesesimp>设定弹药殉爆效果会持续多久时间 [输入0来关闭殉爆效果]</Chinesesimp>
+            <Korean>쿡오프 지속 시간의 배수 [0 이면 비활성]</Korean>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/fastroping/stringtable.xml b/addons/fastroping/stringtable.xml
index 9f0872e8d7..1e0bc373cb 100644
--- a/addons/fastroping/stringtable.xml
+++ b/addons/fastroping/stringtable.xml
@@ -136,6 +136,7 @@
             <Polish>ZJAZD NA LINACH</Polish>
             <Chinesesimp>让单位快速绳降</Chinesesimp>
             <Chinese>讓單位快速繩降</Chinese>
+            <Korean>패스트 로프를 놓음</Korean>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/frag/stringtable.xml b/addons/frag/stringtable.xml
index d74033f6a4..bd8decc7a9 100644
--- a/addons/frag/stringtable.xml
+++ b/addons/frag/stringtable.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <Project name="ACE">
     <Package name="Frag">
         <Key ID="STR_ACE_Frag_Module_DisplayName">
@@ -203,6 +203,7 @@
             <Japanese>(SP のみ) ミッションとエディタの再起動が必要です。有効化すると、シングルプレイでのみ破片と剥離の弾頭が見えるようになります。</Japanese>
             <Chinesesimp>(仅在单人模式) 让你在单人模式下可观察到碎片/剥落粒子的移动轨迹.</Chinesesimp>
             <Chinese>(僅在單人模式) 讓你在單人模式下可觀察到碎片/剝落粒子的移動軌跡.</Chinese>
+            <Korean>(SP 전용) 임무 / 편집자가 다시 시작해야합니다. SP 게임 모드에서만 조각화 및 스 폴링 라운드의 시각적 추적을 가능하게합니다.</Korean>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/interact_menu/stringtable.xml b/addons/interact_menu/stringtable.xml
index 83d9b1c31f..e98ca06aa2 100644
--- a/addons/interact_menu/stringtable.xml
+++ b/addons/interact_menu/stringtable.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <Project name="ACE">
     <Package name="Interact_Menu">
         <Key ID="STR_ACE_Interact_Menu_AlwaysUseCursorSelfInteraction">
@@ -444,6 +444,7 @@
             <Japanese>サブ動作が表示されるホバーをした時に、表示されるメニューのアニメーション速度を早くしたり遅くしたりできます</Japanese>
             <Chinesesimp>使选单的动画速度更快, 并减少子选项显现出来的时间</Chinesesimp>
             <Chinese>使選單的動畫速度更快, 並減少子選項顯現出來的時間</Chinese>
+            <Korean>상호 작용을 표시하기 위해 메뉴 애니메이션을 빠르게 만들고 마우스를 가져 오는 데 필요한 시간을 줄입니다.</Korean>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/logistics_uavbattery/stringtable.xml b/addons/logistics_uavbattery/stringtable.xml
index 97c709d8dd..409a692029 100644
--- a/addons/logistics_uavbattery/stringtable.xml
+++ b/addons/logistics_uavbattery/stringtable.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <Project name="ACE">
     <Package name="Logistics_UAVbattery">
         <Key ID="STR_ACE_Logistics_UAVbattery_Full">
@@ -95,6 +95,7 @@
             <Japanese>充電中</Japanese>
             <Chinesesimp>充电中...</Chinesesimp>
             <Chinese>充電中...</Chinese>
+            <Korean>충전중...</Korean>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/main/stringtable.xml b/addons/main/stringtable.xml
index d312264cf6..7e6a6fb76a 100644
--- a/addons/main/stringtable.xml
+++ b/addons/main/stringtable.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <Project name="ACE">
     <Package name="Main">
         <Key ID="STR_ACE_Main_Category_Logistics">
@@ -14,6 +14,7 @@
             <Japanese>ACE ロジスティクス</Japanese>
             <Chinesesimp>ACE 后勤</Chinesesimp>
             <Chinese>ACE 後勤</Chinese>
+            <Korean>ACE 논리</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Main_URL">
             <English>http://ace3mod.com/</English>
diff --git a/addons/medical/stringtable.xml b/addons/medical/stringtable.xml
index 6f43ead3fd..b517e9249a 100644
--- a/addons/medical/stringtable.xml
+++ b/addons/medical/stringtable.xml
@@ -1019,9 +1019,9 @@
             <Italian>Ha perso parecchio sangue</Italian>
             <Portuguese>Perdeu muito sangue</Portuguese>
             <Japanese>大量失血している</Japanese>
-            <Korean>많은 양의 혈액을 잃음</Korean>
             <Chinesesimp>大量失血中</Chinesesimp>
             <Chinese>大量失血中</Chinese>
+            <Korean>혈액 부족</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Status_Tourniquet_Applied">
             <English>Tourniquet [CAT]</English>
@@ -1051,9 +1051,9 @@
             <Italian>Ricevendo EV [%1ml]</Italian>
             <Portuguese>Recebendo IV [%1ml]</Portuguese>
             <Japanese>IV [%1ml] を投与されている</Japanese>
-            <Korean>IV로 [%1ml] 수혈중</Korean>
             <Chinesesimp>接收静脉注射液中 [%1ml]</Chinesesimp>
             <Chinese>接收靜脈注射液中 [%1ml]</Chinese>
+            <Korean>IV처리 [%1ml] 수혈중</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Bandage_Basic_Display">
             <English>Bandage (Basic)</English>
@@ -1864,9 +1864,9 @@
             <Portuguese>Saco para cadáver</Portuguese>
             <Czech>Pytel na mrtvoly</Czech>
             <Japanese>死体袋</Japanese>
-            <Korean>시체 가방</Korean>
             <Chinesesimp>尸袋</Chinesesimp>
             <Chinese>屍袋</Chinese>
+            <Korean>시체 운반 가방</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Bodybag_Desc_Short">
             <English>A bodybag for dead bodies</English>
@@ -1992,9 +1992,9 @@
             <Portuguese>Pressão Arterial baixa</Portuguese>
             <Czech>Naměřil si nízký krevní tlak</Czech>
             <Japanese>血圧はかなり低い</Japanese>
-            <Korean>혈압이 매우 낮다</Korean>
             <Chinesesimp>发现到低血压</Chinesesimp>
             <Chinese>發現到低血壓</Chinese>
+            <Korean>혈압이 낮음</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Check_Bloodpressure_Output_3">
             <English>You find a normal blood pressure</English>
@@ -2008,9 +2008,9 @@
             <Portuguese>Pressão Arterial normal</Portuguese>
             <Czech>Naměřil si normální krevní tlak</Czech>
             <Japanese>血圧は通常</Japanese>
-            <Korean>혈압이 정상이다</Korean>
             <Chinesesimp>发现到正常血压</Chinesesimp>
             <Chinese>發現到正常血壓</Chinese>
+            <Korean>혈압이 정상</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Check_Bloodpressure_Output_4">
             <English>You find a high blood pressure</English>
@@ -2024,9 +2024,9 @@
             <Portuguese>Pressão Arterial Alta</Portuguese>
             <Czech>Naměřil si vysoký krevní tlak</Czech>
             <Japanese>血圧はかなり高い</Japanese>
-            <Korean>혈압이 매우 높다</Korean>
             <Chinesesimp>发现到高血压</Chinesesimp>
             <Chinese>發現到高血壓</Chinese>
+            <Korean>혈압이 높음</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Check_Bloodpressure_Output_5">
             <English>You find no blood pressure</English>
@@ -2264,9 +2264,9 @@
             <Portuguese>A Freqüência Cardíaca é de %2</Portuguese>
             <Czech>Nahmatal jsi srdeční tep u %2</Czech>
             <Japanese>心拍数は %2</Japanese>
-            <Korean>맥박이 %2 이다</Korean>
             <Chinesesimp>心跳为%2</Chinesesimp>
             <Chinese>心跳為%2</Chinese>
+            <Korean>맥박 %2</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Check_Pulse_Output_2">
             <English>You find a weak Heart Rate</English>
@@ -2280,9 +2280,9 @@
             <Portuguese>Freqüência Cardíaca baixa</Portuguese>
             <Czech>Nahmatal si slabý srdeční puls</Czech>
             <Japanese>自分の心拍数は低い</Japanese>
-            <Korean>약한 맥박이다</Korean>
             <Chinesesimp>心跳微弱</Chinesesimp>
             <Chinese>心跳微弱</Chinese>
+            <Korean>약한 맥박</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Check_Pulse_Output_3">
             <English>You find a strong Heart Rate</English>
@@ -2296,9 +2296,9 @@
             <Portuguese>Freqüência Cardíaca normal</Portuguese>
             <Czech>Nahmatal si silný srdeční puls</Czech>
             <Japanese>自分の心拍数は強い</Japanese>
-            <Korean>강한 맥박이다</Korean>
             <Chinesesimp>心跳过快</Chinesesimp>
             <Chinese>心跳過快</Chinese>
+            <Korean>강한 맥박</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Check_Pulse_Output_4">
             <English>You find a normal Heart Rate</English>
@@ -2312,9 +2312,9 @@
             <Portuguese>Freqüência Cardíaca alta</Portuguese>
             <Czech>Nahmatal si normální srdeční puls</Czech>
             <Japanese>自分の心拍数は通常</Japanese>
-            <Korean>보통 맥박이다</Korean>
             <Chinesesimp>心跳正常</Chinesesimp>
             <Chinese>心跳正常</Chinese>
+            <Korean>보통 맥박</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Check_Pulse_Output_5">
             <English>You find no Heart Rate</English>
@@ -2328,9 +2328,9 @@
             <Portuguese>Sem Freqüência Cardíaca</Portuguese>
             <Czech>Žádný puls</Czech>
             <Japanese>心拍数を測れなかった</Japanese>
-            <Korean>맥박을 찾을 수가 없다</Korean>
             <Chinesesimp>量不到心跳</Chinesesimp>
             <Chinese>量不到心跳</Chinese>
+            <Korean>맥박 없음</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Check_Response">
             <English>Response</English>
@@ -2376,9 +2376,9 @@
             <Portuguese>%1 está respondendo</Portuguese>
             <Czech>%1 odpovídá</Czech>
             <Japanese>%1 は反応あり</Japanese>
-            <Korean>%1 은 반응이있다</Korean>
             <Chinesesimp>%1 有反应</Chinesesimp>
             <Chinese>%1 有反應</Chinese>
+            <Korean>%1 은 반응이 있다</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Check_Response_Unresponsive">
             <English>%1 is not responsive</English>
@@ -2392,9 +2392,9 @@
             <Portuguese>%1 não está respondendo</Portuguese>
             <Czech>%1 neodpovídá</Czech>
             <Japanese>%1 の反応なし</Japanese>
-            <Korean>%1 은 반응이없다</Korean>
             <Chinesesimp>%1 没有反应</Chinesesimp>
             <Chinese>%1 沒有反應</Chinese>
+            <Korean>%1 은 반응이 없다</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Check_Response_You_Checked">
             <English>You checked %1</English>
@@ -2824,9 +2824,9 @@
             <Portuguese>%1 aplicou bandagem no paciente</Portuguese>
             <Czech>%1 již obvázal pacienta</Czech>
             <Japanese>%1 は包帯を巻いた</Japanese>
-            <Korean>%1 (이)가 붕대를 감아줬다</Korean>
             <Chinesesimp>%1 已包扎伤者</Chinesesimp>
             <Chinese>%1 已包紮傷者</Chinese>
+            <Korean>%1 (이)가 붕대를 감음</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Activity_CPR">
             <English>%1 performed CPR</English>
@@ -2839,9 +2839,9 @@
             <Spanish>%1 realicó RCP</Spanish>
             <French>%1 à fait une RCP</French>
             <Japanese>%1 は心肺蘇生をした</Japanese>
-            <Korean>%1 (이)가 심폐소생술을 실시했다</Korean>
             <Chinesesimp>%1 已执行心肺复苏术</Chinesesimp>
             <Chinese>%1 已執行心肺復甦術</Chinese>
+            <Korean>%1 (이)가 심폐소생술을 실시함</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Activity_usedItem">
             <English>%1 used %2</English>
@@ -2855,9 +2855,9 @@
             <Portuguese>%1 usou %2</Portuguese>
             <Czech>%1 použil %2</Czech>
             <Japanese>%1 は %2 をつかった</Japanese>
-            <Korean>%1 (이)가 %2 을 썼다</Korean>
             <Chinesesimp>%1 已使用 %2</Chinesesimp>
             <Chinese>%1 已使用 %2</Chinese>
+            <Korean>%1 (이)가 %2 을 사용함</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Activity_gaveIV">
             <English>%1 has given an IV</English>
@@ -2871,9 +2871,9 @@
             <Portuguese>%1 aplicou um intravenoso</Portuguese>
             <Czech>%1 již aplikoval IV</Czech>
             <Japanese>%1 は IV を与えた</Japanese>
-            <Korean>%1 (이)가 IV를 실시했다</Korean>
             <Chinesesimp>%1 已经给予静脉注射液</Chinesesimp>
             <Chinese>%1 已經給予靜脈注射液</Chinese>
+            <Korean>%1 (이)가 IV를 실시함</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Activity_appliedTourniquet">
             <English>%1 applied a tourniquet</English>
@@ -2887,9 +2887,9 @@
             <Portuguese>%1 aplicou um torniquete</Portuguese>
             <Czech>%1 použil škrtidlo</Czech>
             <Japanese>%1 は止血帯を巻いた</Japanese>
-            <Korean>%1 (이)가 지혈대를 적용했다</Korean>
             <Chinesesimp>%1 已经绑上止血带</Chinesesimp>
             <Chinese>%1 已經綁上止血帶</Chinese>
+            <Korean>%1 (이)가 지혈대를 적용함</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Activity_fullHeal">
             <English>%1 used Personal Aid Kit</English>
@@ -2902,9 +2902,9 @@
             <Spanish>%1 usó Kit de Primeros Auxilios</Spanish>
             <French>%1 a utilisé une trousse</French>
             <Japanese>%1 は応急処置キットをつかった</Japanese>
-            <Korean>%1 (이)가 개인응급키트를 사용했다</Korean>
             <Chinesesimp>%1 已使用了个人急救包</Chinesesimp>
             <Chinese>%1 已使用了個人急救包</Chinese>
+            <Korean>%1 (이)가 개인응급키트를 사용함</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_HeavilyWounded">
             <English>Heavily wounded</English>
@@ -3077,9 +3077,9 @@
             <Russian>Боль приглушается только временно</Russian>
             <Italian>Dolore è soppresso solo temporaneamente</Italian>
             <Japanese>痛みは一時的な影響</Japanese>
-            <Korean>고통은 일시적으로만 회복가능</Korean>
             <Chinesesimp>疼痛只会暂时性压制</Chinesesimp>
             <Chinese>疼痛只會暫時性壓制</Chinese>
+            <Korean>고통은 일시적으로만 회복</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_painEffectType">
             <English>Pain Effect Type</English>
@@ -3892,9 +3892,9 @@
             <French>Le lieu améliore l'efficacité</French>
             <Russian>Места ускоренного обучения</Russian>
             <Japanese>衛生兵としての能力を与える場所</Japanese>
-            <Korean>교육 증가 지역</Korean>
             <Chinesesimp>受所在位置影响提升医疗能力</Chinesesimp>
             <Chinese>受所在位置影響提升醫療能力</Chinese>
+            <Korean>의료 효과 증가 지역</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_MedicalSettings_increaseTrainingInLocations_Description">
             <English>Boost medic rating in medical vehicles or near medical facilities [untrained becomes medic, medic becomes doctor]</English>
@@ -5354,9 +5354,9 @@
             <Hungarian>Hozzárendeli az ACE orvosi jelzőt egy egységhez</Hungarian>
             <Italian>Assegna la classe medico ACE ad un'unità</Italian>
             <Japanese>ユニットを ACE の衛生兵として割り当てる</Japanese>
-            <Korean>차량에 ACE 의무병 보직 선정</Korean>
             <Chinesesimp>指派ACE医疗职位给该单位</Chinesesimp>
             <Chinese>指派ACE醫療職位給該單位</Chinese>
+            <Korean>병력에 ACE 의무병 보직 선정</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_AssignMedicalFacility_Module_DisplayName">
             <English>Set Medical Facility [ACE]</English>
diff --git a/addons/medical_ai/stringtable.xml b/addons/medical_ai/stringtable.xml
index 8a8068e7d6..b2bda42146 100644
--- a/addons/medical_ai/stringtable.xml
+++ b/addons/medical_ai/stringtable.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <Project name="ACE">
     <Package name="medical_ai">
         <Key ID="STR_ACE_medical_ai_enabledFor_OnlyServerAndHC">
@@ -12,6 +12,7 @@
             <Italian>Solo Server e HC</Italian>
             <Chinesesimp>只在伺服器或无头客户端</Chinesesimp>
             <Chinese>只在伺服器或無頭客戶端</Chinese>
+            <Korean>서버와 헤드리스만</Korean>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/medical_blood/stringtable.xml b/addons/medical_blood/stringtable.xml
index 0db56b0871..0464d661b7 100644
--- a/addons/medical_blood/stringtable.xml
+++ b/addons/medical_blood/stringtable.xml
@@ -32,6 +32,7 @@
             <Italian>Abilita o disabilita la Perdite di Sangue create sanguinando e prendendo danno</Italian>
             <Chinesesimp>开启后, 会让受伤时伤口有血液滴落的效果</Chinesesimp>
             <Chinese>開啟後, 會讓受傷時傷口有血液滴落的效果</Chinese>
+            <Korean>출혈이나 부상을 입었을 때, 떨어지는 혈액을 활성화 하거나 비활성화 합니다.</Korean>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/microdagr/stringtable.xml b/addons/microdagr/stringtable.xml
index 03de6a72d1..be2e3ebebc 100644
--- a/addons/microdagr/stringtable.xml
+++ b/addons/microdagr/stringtable.xml
@@ -141,9 +141,9 @@
             <Italian>Introduci griglia coordinate:</Italian>
             <Portuguese>Digite as Ccords. do Grid</Portuguese>
             <Japanese>座標を入力:</Japanese>
-            <Korean>망 좌표 입력:</Korean>
             <Chinesesimp>输入网格座标:</Chinesesimp>
             <Chinese>輸入網格座標:</Chinese>
+            <Korean>좌표 입력:</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MicroDAGR_wpEnterName">
             <English>Name of [%1]</English>
@@ -173,9 +173,9 @@
             <Italian>Nuovo MGRS</Italian>
             <Portuguese>MGRS-Novo</Portuguese>
             <Japanese>MGRS-New</Japanese>
-            <Korean>MGRS-새 것</Korean>
             <Chinesesimp>军事网格座标系统-新型</Chinesesimp>
             <Chinese>軍事網格座標系統-新型</Chinese>
+            <Korean>MGRS-New</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MicroDAGR_controlWGD">
             <English>WGD</English>
diff --git a/addons/missileguidance/stringtable.xml b/addons/missileguidance/stringtable.xml
index b95e6a4dee..48982e224d 100644
--- a/addons/missileguidance/stringtable.xml
+++ b/addons/missileguidance/stringtable.xml
@@ -175,6 +175,7 @@
             <Japanese>プレイヤーと AI</Japanese>
             <Chinesesimp>玩家和AI</Chinesesimp>
             <Chinese>玩家和AI</Chinese>
+            <Korean>플레이어와 AI</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MissileGuidance_CycleFireMode">
             <English>Cycle Fire Mode</English>
diff --git a/addons/movement/stringtable.xml b/addons/movement/stringtable.xml
index 5bba66974a..0eb4434b42 100644
--- a/addons/movement/stringtable.xml
+++ b/addons/movement/stringtable.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <Project name="ACE">
     <Package name="Movement">
         <Key ID="STR_ACE_Movement_UseImperial">
@@ -63,6 +63,7 @@
             <Japanese>ここは登れない</Japanese>
             <Chinesesimp>这里无法攀爬</Chinesesimp>
             <Chinese>這裡無法攀爬</Chinese>
+            <Korean>여기는 올라갈 수 없다</Korean>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/refuel/stringtable.xml b/addons/refuel/stringtable.xml
index beb14193b7..0284a23882 100644
--- a/addons/refuel/stringtable.xml
+++ b/addons/refuel/stringtable.xml
@@ -301,9 +301,9 @@
             <Spanish>La fuente de combustible está vacía.</Spanish>
             <French>La source de carburant est vide.</French>
             <Japanese>給油元は空です。</Japanese>
-            <Korean>재급유처가 비었음.</Korean>
             <Chinesesimp>燃料来源已空.</Chinesesimp>
             <Chinese>燃料來源已空.</Chinese>
+            <Korean>연료공급처가 비었음.</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Refuel_Hint_TooFar">
             <English>Maximum fuel hose length reached.</English>
diff --git a/addons/respawn/stringtable.xml b/addons/respawn/stringtable.xml
index fff46036f8..e7af38bd8c 100644
--- a/addons/respawn/stringtable.xml
+++ b/addons/respawn/stringtable.xml
@@ -109,9 +109,9 @@
             <Czech>Rallypoint Západ (Základna)</Czech>
             <Portuguese>Ponto de encontro Oeste (Base)</Portuguese>
             <Japanese>ラリーポイント ウエスト (ベース)</Japanese>
-            <Korean>서쪽 집결지 (기지)</Korean>
             <Chinesesimp>蓝方集合点 (基地)</Chinesesimp>
             <Chinese>藍方集合點 (基地)</Chinese>
+            <Korean>청군 집결지 (기지)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Respawn_RallypointEastBase">
             <English>Rallypoint East (Base)</English>
@@ -125,9 +125,9 @@
             <Czech>Ralllypoint Východ (Základna)</Czech>
             <Portuguese>Ponto de encontro Lest (Base)</Portuguese>
             <Japanese>ラリーポイント イースト (ベース)</Japanese>
-            <Korean>동쪽 집결지 (기지)</Korean>
             <Chinesesimp>红方集合点 (基地)</Chinesesimp>
             <Chinese>紅方集合點 (基地)</Chinese>
+            <Korean>대항군 집결지 (기지)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Respawn_RallypointIndependentBase">
             <English>Rallypoint Independent (Base)</English>
@@ -141,9 +141,9 @@
             <Czech>Rallypoint Nezávislý (Základna)</Czech>
             <Portuguese>Ponto de encontro Independente (Base)</Portuguese>
             <Japanese>ラリーポイント インデペンデント (ベース)</Japanese>
-            <Korean>독립 집결지 (기지)</Korean>
             <Chinesesimp>独立方集合点 (基地)</Chinesesimp>
             <Chinese>獨立方集合點 (基地)</Chinese>
+            <Korean>독립군 집결지 (기지)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Respawn_RallypointWest">
             <English>Rallypoint West</English>
@@ -157,9 +157,9 @@
             <Czech>Rallypoint Západ</Czech>
             <Portuguese>Ponto de encontro Oeste</Portuguese>
             <Japanese>ラリーポイント ウエスト</Japanese>
-            <Korean>서쪽 집결지</Korean>
             <Chinesesimp>蓝方集合点</Chinesesimp>
             <Chinese>藍方集合點</Chinese>
+            <Korean>청군 집결지</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Respawn_RallypointEast">
             <English>Rallypoint East</English>
@@ -173,9 +173,9 @@
             <Czech>Rallypoint Východ</Czech>
             <Portuguese>Ponto de encontro Leste</Portuguese>
             <Japanese>ラリーポイント イースト</Japanese>
-            <Korean>동쪽 집결지</Korean>
             <Chinesesimp>红方集合点</Chinesesimp>
             <Chinese>紅方集合點</Chinese>
+            <Korean>대항군 집결지</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Respawn_RallypointIndependent">
             <English>Rallypoint Independent</English>
@@ -189,9 +189,9 @@
             <Czech>Rallypoint Nezávislý</Czech>
             <Portuguese>Ponto de encontro Independente</Portuguese>
             <Japanese>ラリーポイント インデペンデント</Japanese>
-            <Korean>독립 집결지</Korean>
             <Chinesesimp>独立方集合点</Chinesesimp>
             <Chinese>獨立方集合點</Chinese>
+            <Korean>독립군 집결지</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Respawn_Module_DisplayName">
             <English>Respawn System</English>
diff --git a/addons/switchunits/stringtable.xml b/addons/switchunits/stringtable.xml
index 081fed6cdd..02a1746474 100644
--- a/addons/switchunits/stringtable.xml
+++ b/addons/switchunits/stringtable.xml
@@ -13,9 +13,9 @@
             <Italian>Cambia unità</Italian>
             <Portuguese>Trocado de unidade</Portuguese>
             <Japanese>ユニットを切り替え</Japanese>
-            <Korean>인원으로 전환</Korean>
             <Chinesesimp>切换单位</Chinesesimp>
             <Chinese>切換單位</Chinese>
+            <Korean>인원 전환</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_SwitchUnits_TryingToSwitch">
             <English>Trying to switch</English>
@@ -60,9 +60,9 @@
             <Russian>Переключение между юнитами</Russian>
             <Italian>Sistema Cambio Unità</Italian>
             <Japanese>SwitchUnits システム</Japanese>
-            <Korean>인원전환 시스템</Korean>
             <Chinesesimp>切换单位系统</Chinesesimp>
             <Chinese>切換單位系統</Chinese>
+            <Korean>인원 전환 시스템</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_SwitchUnits_SwitchToWest_DisplayName">
             <English>Switch to West?</English>
@@ -76,9 +76,9 @@
             <Russian>На синих?</Russian>
             <Italian>Cambia per BLUFOR?</Italian>
             <Japanese>ウエストへ切り替えますか？</Japanese>
-            <Korean>서방으로 전환합니까?</Korean>
             <Chinesesimp>切换至蓝方?</Chinesesimp>
             <Chinese>切換至藍方?</Chinese>
+            <Korean>청군으로 전환합니까?</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_SwitchUnits_SwitchToWest_Description">
             <English>Allow switching to west units?</English>
@@ -92,9 +92,9 @@
             <Russian>Разрешить переключаться на синих юнитов?</Russian>
             <Italian>Consenti passaggio ad unità BLUFOR?</Italian>
             <Japanese>ウエスト側ユニットへ切り替えられるようにしますか？</Japanese>
-            <Korean>서방 인원으로 전환합니까?</Korean>
             <Chinesesimp>允许切换至蓝方?</Chinesesimp>
             <Chinese>允許切換至藍方?</Chinese>
+            <Korean>청군 인원으로 전환합니까?</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_SwitchUnits_SwitchToEast_DisplayName">
             <English>Switch to East?</English>
@@ -108,9 +108,9 @@
             <Russian>На красных?</Russian>
             <Italian>Cambia per OPFOR?</Italian>
             <Japanese>イースト側へ切り替えますか？</Japanese>
-            <Korean>동방으로 전환합니까?</Korean>
             <Chinesesimp>切换至红方?</Chinesesimp>
             <Chinese>切換至紅方?</Chinese>
+            <Korean>대항군으로 전환합니까?</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_SwitchUnits_SwitchToEast_Description">
             <English>Allow switching to east units?</English>
@@ -124,9 +124,9 @@
             <Russian>Разрешить переключаться на красных юнитов?</Russian>
             <Italian>Consenti passaggio ad unità OPFOR?</Italian>
             <Japanese>イースト側ユニットへ切り替えられるようにしますか？</Japanese>
-            <Korean>동방인원으로 전환합니까?</Korean>
             <Chinesesimp>允许切换至红方?</Chinesesimp>
             <Chinese>允許切換至紅方?</Chinese>
+            <Korean>대항군 인원으로 전환합니까?</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_SwitchUnits_SwitchToIndependent_DisplayName">
             <English>Switch to Independent?</English>
@@ -140,9 +140,9 @@
             <Russian>На независимых?</Russian>
             <Italian>Cambia per INDFOR?</Italian>
             <Japanese>インデペンデントへ切り替えますか？</Japanese>
-            <Korean>중립으로 전환합니까?</Korean>
             <Chinesesimp>切换至独立方?</Chinesesimp>
             <Chinese>切換至獨立方?</Chinese>
+            <Korean>독립군 으로 전환합니까?</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_SwitchUnits_SwitchToIndependent_Description">
             <English>Allow switching to independent units?</English>
@@ -156,9 +156,9 @@
             <Russian>Разрешить переключаться на независимых юнитов?</Russian>
             <Italian>Consenti passaggio ad unità INDFOR?</Italian>
             <Japanese>インデペンデント側ユニットへ切り替えられるようにしますか？</Japanese>
-            <Korean>중립 인원으로 전환합니까?</Korean>
             <Chinesesimp>允许切换至独立方?</Chinesesimp>
             <Chinese>允許切換至獨立方?</Chinese>
+            <Korean>독립군 인원으로 전환합니까?</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_SwitchUnits_SwitchToCivilian_DisplayName">
             <English>Switch to Civilian?</English>
diff --git a/addons/winddeflection/stringtable.xml b/addons/winddeflection/stringtable.xml
index a9290c8ab0..4d55468fdd 100644
--- a/addons/winddeflection/stringtable.xml
+++ b/addons/winddeflection/stringtable.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <Project name="ACE">
     <Package name="WindDeflection">
         <Key ID="STR_ACE_WindDeflection_METER_WIND_CATEGORY">
@@ -173,9 +173,9 @@
             <Russian>Интервал симуляции</Russian>
             <Italian>Intervallo Simulazione</Italian>
             <Japanese>シミュレーションの間隔</Japanese>
-            <Korean>재현 간격</Korean>
             <Chinesesimp>模拟间隔</Chinesesimp>
             <Chinese>模擬間隔</Chinese>
+            <Korean>시뮬레이션 간격</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_WindDeflection_simulationInterval_Description">
             <English>Defines the interval between every calculation step</English>
@@ -205,9 +205,9 @@
             <Russian>Радиус симуляции</Russian>
             <Italian>Raggio Simulazione</Italian>
             <Japanese>シミュレーション半径</Japanese>
-            <Korean>재현 범위</Korean>
             <Chinesesimp>模拟半径</Chinesesimp>
             <Chinese>模擬半徑</Chinese>
+            <Korean>시뮬레이션 범위</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_WindDeflection_simulationRadius_Description">
             <English>Defines the radius around the player (in meters) at which projectiles are wind deflected</English>
diff --git a/addons/zeus/stringtable.xml b/addons/zeus/stringtable.xml
index c3775932ce..5dad48b793 100644
--- a/addons/zeus/stringtable.xml
+++ b/addons/zeus/stringtable.xml
@@ -899,9 +899,9 @@
             <Russian>Требуется аддон, который отсутствует</Russian>
             <Italian>Richiede un addon che non è presente</Italian>
             <Japanese>要求されたアドオンは存在していません</Japanese>
-            <Korean>현재 없는 에드온을 필요로 합니다</Korean>
             <Chinesesimp>需要一个不存在的插件</Chinesesimp>
             <Chinese>需要一個不存在的插件</Chinese>
+            <Korean>현재 없는 애드온을 필요로 합니다</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_AddObjectsToCurator">
             <English>Add Objects to Curator</English>