diff --git a/addons/dagr/stringtable.xml b/addons/dagr/stringtable.xml
index 77502f271b..caeafea3b0 100644
--- a/addons/dagr/stringtable.xml
+++ b/addons/dagr/stringtable.xml
@@ -4,18 +4,22 @@
 		<Key ID="STR_ACE_DAGR_Name">
 			<English>DAGR</English>
 			<Polish>DAGR</Polish>
+			<Russian>DAGR</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_ACE_DAGR_ConfigureDAGR">
 			<English>Configure DAGR</English>
 			<Polish>Konfiguruj DAGR</Polish>
+			<Russian>Настроить DAGR</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_ACE_DAGR_ToggleDAGR">
 			<English>Toggle DAGR</English>
 			<Polish>Przełącz DAGR</Polish>
+			<Russian>Вкл./выкл. DAGR</Russian>
 		</Key>
 		<Key ID="STR_ACE_DAGR_Description">
 			<English>Defense Advanced GPS Receiver</English>
 			<Polish>Defense Advanced GPS Receiver</Polish>
+			<Russian>Военный многофункциональный GPS-приёмник</Russian>
 		</Key>
     </Package>
 </Project>
\ No newline at end of file
diff --git a/addons/hearing/stringtable.xml b/addons/hearing/stringtable.xml
index e1cb820665..dfd2af81d9 100644
--- a/addons/hearing/stringtable.xml
+++ b/addons/hearing/stringtable.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <Project name="ACE">
     <Package name="Hearing">
         <Key ID="STR_ACE_Hearing_EarPlugs_Name">
@@ -138,6 +138,7 @@
             <German>Aktiviere Taubheit im Gefecht?</German>
             <Czech>Povolit ztrátu sluchu?</Czech>
             <Portuguese>Ativar surdez em combate?</Portuguese>
+            <Russian>Уменьшает возможность игрока слышать звуки при получении повреждения органов слуха</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Hearing_Module_Description">
             <English>Controls combat deafness and ear ringing. When activated, players can be deafened when a gun is fired in their vicinity or an explosion takes place without hearing protection</English>
@@ -162,4 +163,4 @@
             <Portuguese>Permite que unidades remotamente controladas pelo Zeus sejam atingidas por danos auditivos.</Portuguese>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>
\ No newline at end of file
diff --git a/addons/medical/stringtable.xml b/addons/medical/stringtable.xml
index ba34cffae2..86e38c7227 100644
--- a/addons/medical/stringtable.xml
+++ b/addons/medical/stringtable.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <Project name="ACE">
     <Package name="Medical">
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Injuries">
@@ -2215,6 +2215,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_healHitPointAfterAdvBandage">
             <English>Heal fully bandaged hitpoints</English>
+            <Russian>Исцелять полностью перебинтованные части тела</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_painIsOnlySuppressed">
             <English>Pain is only temporarily suppressed</English>
@@ -3430,9 +3431,11 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_AdvancedMedicalSettings_healHitPointAfterAdvBandage_DisplayName">
             <English>Heal hitpoints</English>
+            <Russian>Исцелять конечности</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_AdvancedMedicalSettings_healHitPointAfterAdvBandage_Description">
             <English>Heal fully bandaged hitpoints</English>
+            <Russian>Исцелять полностью перебинтованные части тела</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_AdvancedMedicalSettings_painIsOnlySuppressed_DisplayName">
             <English>Pain suppression</English>
@@ -3826,10 +3829,12 @@
         <Key ID="STR_ACE_Medical_CanNotLoaded">
             <English>This person (%1) is awake and cannot be loaded</English>
             <Polish>Ta osoba (%1) jest przytomna i nie może zostać załadowana</Polish>
+            <Russian>%1 в сознании и не может быть погружен</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_noTourniquetOnBodyPart">
             <English>There is no tourniquet on this body part!</English>
             <Polish>Na tej części ciała nie ma stazy!</Polish>
+            <Russian>Нет жгута на этой части тела</Russian>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>
\ No newline at end of file
diff --git a/addons/repair/stringtable.xml b/addons/repair/stringtable.xml
index 8de9b07d90..5611206c01 100644
--- a/addons/repair/stringtable.xml
+++ b/addons/repair/stringtable.xml
@@ -166,11 +166,13 @@
             <English>Add Spare Parts</English>
             <Polish>Dodaj części zam.</Polish>
             <Portuguese>Adicionar partes sobressalentes</Portuguese>
+            <Russian>Добавлять запчасти</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_addSpareParts_description">
             <English>Add spare parts to vehicles (requires Cargo component)?</English>
             <Polish>Czy dodać do pojazdów części zamienne? Wymaga włączonego cargo.</Polish>
             <Portuguese>Adicionar partes sobressalentes aos veículos (requer o componente de carga)?</Portuguese>
+            <Russian>Добавлять запасные части в технику (требуется модуль Грузоперевозок)?</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_Repair">
             <English>Repair &gt;&gt;</English>
@@ -865,47 +867,57 @@
             <English>Add Spare Parts</English>
             <Polish>Dodaj części zam.</Polish>
             <Portuguese>Adicionar partes sobressalentes</Portuguese>
+            <Russian>Добавить запчасти</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_AddSpareParts_Module_Description">
             <English>Add spare parts to one or multiple objects</English>
             <Polish>Dodaj części zamienne do jednego lub wielu obiektów.</Polish>
             <Portuguese>Adicionar partes sobressalentes para um ou mais objetos</Portuguese>
+            <Russian>Добавить запасные части в одно или несколько транспортных средств</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_AddSpareParts_List_DisplayName">
             <English>List</English>
             <Polish>Lista</Polish>
             <Portuguese>Lista</Portuguese>
+            <Russian>Список</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_AddSpareParts_List_Description">
             <English>List of objects that will get spare parts added, separated by commas.</English>
             <Polish>Lista obiektów, które otrzymają części zamienne, oddzielone przecinkiem.</Polish>
             <Portuguese>Lista de objetos que ganharão partes sobressalentes, dividos por vírgulas.</Portuguese>
+            <Russian>Список транспортных средств, в которые будут добавляться запчасти, разделенный запятыми.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_AddSpareParts_Part_DisplayName">
             <English>Part</English>
             <Polish>Część</Polish>
             <Portuguese>Parte</Portuguese>
+            <Russian>Запчасть</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_AddSpareParts_Part_Description">
             <English>Spare part.</English>
             <Polish>Część zamienna.</Polish>
             <Portuguese>Parte sobressalente</Portuguese>
+            <Russian>Запасная часть</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_AddSpareParts_Amount_DisplayName">
             <English>Amount</English>
             <Polish>Ilość</Polish>
             <Portuguese>Quantidade</Portuguese>
+            <Russian>Количество</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_AddSpareParts_Amount_Description">
             <English>Number of selected spare parts.</English>
             <Polish>Ilość wybranych części zamiennych.</Polish>
             <Portuguese>Número de partes sobressalentes.</Portuguese>
+            <Russian>Число выбранных запасных частей</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_wheelRepairRequiredItems_name">
             <English>Wheel repair requirements</English>
+            <Russian>Для ремонта колес требуется</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_wheelRepairRequiredItems_description">
             <English>Items required to remove/replace wheels</English>
+            <Russian>Предметы, которые требуются для снятия/замены колес</Russian>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>
\ No newline at end of file
diff --git a/addons/zeus/stringtable.xml b/addons/zeus/stringtable.xml
index ff55e6898f..218948f533 100644
--- a/addons/zeus/stringtable.xml
+++ b/addons/zeus/stringtable.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <Project name="ACE">
     <Package name="Zeus">
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_Settings_DisplayName">
@@ -21,7 +21,7 @@
             <Portuguese>Proporciona controle sobre diversos aspectos do Zeus.</Portuguese>
             <French>Fourni le contrôle des différents aspects de Zeus</French>
             <Hungarian>Különböző beállítási lehetőségeket biztosít a Zeus részeihez.</Hungarian>
-            <Russian>Обеспечивает контроль над различными аспектами работы Зевса.</Russian>
+            <Russian>Позволяет контролировать различные аспекты Зевса.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_ascension_DisplayName">
             <English>Ascension Messages</English>
@@ -292,4 +292,4 @@
             <Russian>Добавляет любой отспавненный объект всем кураторам в миссии</Russian>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>
\ No newline at end of file