From 341e122e4c709911e9cbb76958ec6632f1e87d8c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kaban Date: Thu, 17 Sep 2015 11:43:14 +0300 Subject: [PATCH] Russian Translations - Update --- addons/dagr/stringtable.xml | 4 ++++ addons/hearing/stringtable.xml | 5 +++-- addons/medical/stringtable.xml | 9 +++++++-- addons/repair/stringtable.xml | 14 +++++++++++++- addons/zeus/stringtable.xml | 6 +++--- 5 files changed, 30 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/addons/dagr/stringtable.xml b/addons/dagr/stringtable.xml index 77502f271b..caeafea3b0 100644 --- a/addons/dagr/stringtable.xml +++ b/addons/dagr/stringtable.xml @@ -4,18 +4,22 @@ DAGR DAGR + DAGR Configure DAGR Konfiguruj DAGR + Настроить DAGR Toggle DAGR Przełącz DAGR + Вкл./выкл. DAGR Defense Advanced GPS Receiver Defense Advanced GPS Receiver + Военный многофункциональный GPS-приёмник \ No newline at end of file diff --git a/addons/hearing/stringtable.xml b/addons/hearing/stringtable.xml index e1cb820665..dfd2af81d9 100644 --- a/addons/hearing/stringtable.xml +++ b/addons/hearing/stringtable.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -138,6 +138,7 @@ Aktiviere Taubheit im Gefecht? Povolit ztrátu sluchu? Ativar surdez em combate? + Уменьшает возможность игрока слышать звуки при получении повреждения органов слуха Controls combat deafness and ear ringing. When activated, players can be deafened when a gun is fired in their vicinity or an explosion takes place without hearing protection @@ -162,4 +163,4 @@ Permite que unidades remotamente controladas pelo Zeus sejam atingidas por danos auditivos. - + \ No newline at end of file diff --git a/addons/medical/stringtable.xml b/addons/medical/stringtable.xml index ba34cffae2..86e38c7227 100644 --- a/addons/medical/stringtable.xml +++ b/addons/medical/stringtable.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -2215,6 +2215,7 @@ Heal fully bandaged hitpoints + Исцелять полностью перебинтованные части тела Pain is only temporarily suppressed @@ -3430,9 +3431,11 @@ Heal hitpoints + Исцелять конечности Heal fully bandaged hitpoints + Исцелять полностью перебинтованные части тела Pain suppression @@ -3826,10 +3829,12 @@ This person (%1) is awake and cannot be loaded Ta osoba (%1) jest przytomna i nie może zostać załadowana + %1 в сознании и не может быть погружен There is no tourniquet on this body part! Na tej części ciała nie ma stazy! + Нет жгута на этой части тела - + \ No newline at end of file diff --git a/addons/repair/stringtable.xml b/addons/repair/stringtable.xml index 8de9b07d90..5611206c01 100644 --- a/addons/repair/stringtable.xml +++ b/addons/repair/stringtable.xml @@ -166,11 +166,13 @@ Add Spare Parts Dodaj części zam. Adicionar partes sobressalentes + Добавлять запчасти Add spare parts to vehicles (requires Cargo component)? Czy dodać do pojazdów części zamienne? Wymaga włączonego cargo. Adicionar partes sobressalentes aos veículos (requer o componente de carga)? + Добавлять запасные части в технику (требуется модуль Грузоперевозок)? Repair >> @@ -865,47 +867,57 @@ Add Spare Parts Dodaj części zam. Adicionar partes sobressalentes + Добавить запчасти Add spare parts to one or multiple objects Dodaj części zamienne do jednego lub wielu obiektów. Adicionar partes sobressalentes para um ou mais objetos + Добавить запасные части в одно или несколько транспортных средств List Lista Lista + Список List of objects that will get spare parts added, separated by commas. Lista obiektów, które otrzymają części zamienne, oddzielone przecinkiem. Lista de objetos que ganharão partes sobressalentes, dividos por vírgulas. + Список транспортных средств, в которые будут добавляться запчасти, разделенный запятыми. Part Część Parte + Запчасть Spare part. Część zamienna. Parte sobressalente + Запасная часть Amount Ilość Quantidade + Количество Number of selected spare parts. Ilość wybranych części zamiennych. Número de partes sobressalentes. + Число выбранных запасных частей Wheel repair requirements + Для ремонта колес требуется Items required to remove/replace wheels + Предметы, которые требуются для снятия/замены колес - + \ No newline at end of file diff --git a/addons/zeus/stringtable.xml b/addons/zeus/stringtable.xml index ff55e6898f..218948f533 100644 --- a/addons/zeus/stringtable.xml +++ b/addons/zeus/stringtable.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -21,7 +21,7 @@ Proporciona controle sobre diversos aspectos do Zeus. Fourni le contrôle des différents aspects de Zeus Különböző beállítási lehetőségeket biztosít a Zeus részeihez. - Обеспечивает контроль над различными аспектами работы Зевса. + Позволяет контролировать различные аспекты Зевса. Ascension Messages @@ -292,4 +292,4 @@ Добавляет любой отспавненный объект всем кураторам в миссии - + \ No newline at end of file