diff --git a/addons/huntir/CfgMagazines.hpp b/addons/huntir/CfgMagazines.hpp
index 921ffbe09a..176384c268 100644
--- a/addons/huntir/CfgMagazines.hpp
+++ b/addons/huntir/CfgMagazines.hpp
@@ -2,7 +2,7 @@
 class CfgMagazines {
     class 1Rnd_HE_Grenade_shell;
     class ACE_HuntIR_M203: 1Rnd_HE_Grenade_shell {
-        displayName = $STR_ACE_HUNTIR_ROUND;
+        displayName = CSTRING(magazine_displayName);
         displayNameShort = "HuntIR";
         descriptionShort = "";
         picture = PATHTOF(UI\m_m1070_ca.paa);
diff --git a/addons/huntir/CfgVehicles.hpp b/addons/huntir/CfgVehicles.hpp
index 54876d4cf5..3cce76e201 100644
--- a/addons/huntir/CfgVehicles.hpp
+++ b/addons/huntir/CfgVehicles.hpp
@@ -5,7 +5,7 @@ class CfgVehicles {
         class ACE_SelfActions {
             class ACE_Equipment {
                 class GVAR(open) {
-                    displayName = $STR_ACE_HUNTIR_MON_ACT;
+                    displayName = CSTRING(activateMonitor);
                     condition = QUOTE([ARR_2(ACE_player,'ACE_HuntIR_monitor')] call EFUNC(common,hasItem));
                     statement = QUOTE(call FUNC(huntir));
                     showDisabled = 0;
@@ -34,7 +34,7 @@ class CfgVehicles {
     class ACE_Item_HuntIR_monitor: Item_Base_F {
         scope = 2;
         scopeCurator = 2;
-        displayName = $STR_ACE_HUNTIR_MON;
+        displayName = CSTRING(monitor_displayName);
         vehicleClass = "Items";
         class TransportItems {
             class ACE_HuntIR_monitor {
diff --git a/addons/huntir/CfgWeapons.hpp b/addons/huntir/CfgWeapons.hpp
index 42844acffb..b4d6206441 100644
--- a/addons/huntir/CfgWeapons.hpp
+++ b/addons/huntir/CfgWeapons.hpp
@@ -5,9 +5,9 @@ class CfgWeapons {
     
     class ACE_HuntIR_monitor: ACE_ItemCore {
         scope = 2;
-        displayName = $STR_ACE_HUNTIR_MON;
+        displayName = CSTRING(STR_ACE_HUNTIR_monitor_displayName);
         picture = PATHTOF(UI\w_huntir_monitor_ca.paa);
-        descriptionShort = $STR_ACE_HUNTIR_MON;
+        descriptionShort = CSTRING(STR_ACE_HUNTIR_monitor_displayName);
         model = PATHTOF(data\ace_huntir_monitor.p3d);
 
         class ItemInfo: InventoryItem_Base_F {
diff --git a/addons/huntir/Dialog.hpp b/addons/huntir/Dialog.hpp
index c3ef2f6567..97058394a5 100644
--- a/addons/huntir/Dialog.hpp
+++ b/addons/huntir/Dialog.hpp
@@ -137,7 +137,7 @@ class ace_huntir_cam_dialog {
         soundEscape[] = { "", 0, 1 };
         x = __X + (2*0.8); y = __Y + 0.045;
         w = 0.05; h = 0.02;
-        text = "$STR_ACE_HUNTIR_HELP";
+        text = CSTRING(HELP);
         action = "createDialog 'ace_huntir_help_dialog'";
     };
     class CAM_BG {
@@ -173,11 +173,11 @@ class ace_huntir_cam_dialog {
     };
     class CAM_ALT: CAM_HEIGHT {
         x = __X + 0.35;
-        text = "$STR_ACE_HUNTIR_ALT";
+        text = CSTRING(ALT);
     };
     class CAM_No: CAM_HEIGHT {
         x = __X + __W - 0.64;
-        text = "$STR_ACE_HUNTIR_CAM";
+        text = CSTRING(CAM);
     };
     class CAM_NO_x: CAM_HEIGHT {
         idc = 2;
@@ -189,7 +189,7 @@ class ace_huntir_cam_dialog {
         x = __X + 0.35;
         y = __Y + __H - 0.65;
         w = 0.12;
-        text = "$STR_ACE_HUNTIR_TIME";
+        text = CSTRING(TIME);
     };
     class CAM_TIME_REMAIN: CAM_TIME {
         idc = 3;
@@ -272,7 +272,7 @@ class ace_huntir_cam_dialog_inactive: ace_huntir_cam_dialog {
         sizeEx = 0.02;
         colorText[] = {1, 1, 1, 1};
         colorBackground[] = {0,0,0,0};
-        text = "$STR_ACE_HUNTIR_ESC";
+        text = CSTRING(ESC);
         blinkingPeriod = 0;
     };
     class CAM_BG: CAM_BG {};
@@ -371,31 +371,31 @@ class ace_huntir_help_dialog: ace_huntir_cam_dialog {
         sizeEx = 0.022;
         colorText[] = { 1, 1, 1, 1 };
         colorBackground[] = {0,0,0,1};
-        text = "$STR_ACE_HUNTIR_HELP_EXIT";
+        text = CSTRING(HELP_EXIT);
         blinkingPeriod = 0;
     };
     class HELP1: HELP0 {
         y = __Y + 0.06;
-        text = "$STR_ACE_HUNTIR_HELP_ZOOM";
+        text = CSTRING(HELP_ZOOM);
     };
     class HELP2: HELP0 {
         y = __Y + 0.09;
-        text = "$STR_ACE_HUNTIR_HELP_CAM";
+        text = CSTRING(HELP_CAM);
     };
     class HELP3: HELP0 {
         y = __Y + 0.12;
-        text = "$STR_ACE_HUNTIR_HELP_ROT";
+        text = CSTRING(HELP_ROT);
     };
     class HELP4: HELP0 {
         y = __Y + 0.15;
-        text = "$STR_ACE_HUNTIR_HELP_ELV";
+        text = CSTRING(HELP_ELV);
     };
     class HELP5: HELP0 {
         y = __Y + 0.18;
-        text = "$STR_ACE_HUNTIR_HELP_MOD";
+        text = CSTRING(HELP_MOD);
     };
     class HELP6: HELP0 {
         y = __Y + 0.21;
-        text = "$STR_ACE_HUNTIR_HELP_RES";
+        text = CSTRING(HELP_RES);
     };
 };
diff --git a/addons/huntir/stringtable.xml b/addons/huntir/stringtable.xml
index 41b36e3377..51c2104bfe 100644
--- a/addons/huntir/stringtable.xml
+++ b/addons/huntir/stringtable.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
             <French>HuntIR Transport Box</French>
             <Hungarian>HuntIR Transport Box</Hungarian>
         </Key>
-        <Key ID="STR_ACE_HUNTIR_ROUND">
+        <Key ID="STR_ACE_HUNTIR_magazine_displayName">
             <English>HuntIR Round</English>
             <German>HuntIR Granate</German>
             <Spanish>HuntIR Round</Spanish>
@@ -23,7 +23,7 @@
             <French>Munition HuntIR</French>
             <Hungarian>HuntIR lövedék</Hungarian>
         </Key>
-        <Key ID="STR_ACE_HUNTIR_MON">
+        <Key ID="STR_ACE_HUNTIR_monitor_displayName">
             <English>HuntIR monitor</English>
             <German>HuntIR Monitor</German>
             <Spanish>HuntIR monitor</Spanish>
@@ -34,7 +34,7 @@
             <French>Ecran HuntIR</French>
             <Hungarian>HuntIR monitor</Hungarian>
         </Key>
-        <Key ID="STR_ACE_HUNTIR_MON_ACT">
+        <Key ID="STR_ACE_HUNTIR_activateMonitor">
             <English>Activate HuntIR monitor</English>
             <German>HuntIR Monitor aktivieren</German>
             <Spanish>Activate HuntIR monitor</Spanish>