diff --git a/addons/medical/stringtable.xml b/addons/medical/stringtable.xml
index e85283c471..f735de7ebf 100644
--- a/addons/medical/stringtable.xml
+++ b/addons/medical/stringtable.xml
@@ -4,10 +4,12 @@
         <Key ID="TR_ACE_Medical_litterSimulationDetail">
             <English>Litter Simulation Detail</English>
             <Polish>Detale zużytych medykamentów</Polish>
+            <Spanish>Detalle de simulación de basura</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="TR_ACE_Medical_litterSimulationDetail_Desc">
             <English>Litter simulation detail level sets the number of litter items which will be locally spawned in the client. Excessive amounts in local areas could cause FPS lag, so this is a client only setting.</English>
             <Polish>Opcja ta ustawia liczbę zużytych medykamentów, jakie pojawiają się lokalnie wokół gracza. Ich zbyt duża ilość może spowodować spadki FPS, dlatego jest to ustawienie tylko po stronie klienta.</Polish>
+            <Spanish>Detalle simulación de basura establece el número de artículos de basura que se generan a nivel local en el cliente. Las cantidades excesivas en áreas locales podrían causar caída de rendimiento, así que esto es un ajuste de cliente únicamente.</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Inject_Atropine">
             <English>Inject Atropine</English>
@@ -1634,4 +1636,4 @@
             <French>Aberration chromatique</French>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>
\ No newline at end of file
diff --git a/addons/missileguidance/stringtable.xml b/addons/missileguidance/stringtable.xml
index 9311ac2c0b..59a80df0dc 100644
--- a/addons/missileguidance/stringtable.xml
+++ b/addons/missileguidance/stringtable.xml
@@ -17,6 +17,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_MissileGuidance_Desc">
             <English>Advanced missile guidance, or AMG, provides multiple enhancements to missile locking and firing. It is also a framework required for missile weapon types.</English>
             <Polish>Zaawansowane namierzanie rakiet, lub ZNR, dostarcza wiele poprawek do systemu namierzania rakiet oraz dodaje nowe tryby strzału. Jest to wymagana opcja dla broni rakietowych.</Polish>
+            <Spanish>Guía de misiles avanzada, o AMG en sus siglas en inglés, ofrece múltiples mejoras en el fijado y disparo de misiles. Es también un framework requerido para armas de tipo misil.</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Hydra70_DAGR">
             <English>Hydra-70 DAGR Missile</English>
diff --git a/addons/optionsmenu/stringtable.xml b/addons/optionsmenu/stringtable.xml
index e65087936e..bc8d6dcdec 100644
--- a/addons/optionsmenu/stringtable.xml
+++ b/addons/optionsmenu/stringtable.xml
@@ -218,6 +218,7 @@
             <English>Option Menu UI Scaling</English>
             <French>Menu option: taille de l'UI</French>
             <Polish>Skalowanie UI menu ustawień</Polish>
+            <Spanish>Opción de escalado del menú UI</Spanish>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>
\ No newline at end of file