Czech Translations - Update

addons/cargo/stringtable.xml

@@ -4,26 +4,32 @@
         <Key ID="STR_ACE_Cargo_loadObject">
             <English>Load</English>
             <Polish>Załaduj</Polish>
+            <Czech>Naložit</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Cargo_unloadObject">
             <English>Unload</English>
             <Polish>Wyładuj</Polish>
+            <Czech>Vyložit</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Cargo_openMenu">
             <English>Cargo</English>
             <Polish>Ładunek</Polish>
+            <Czech>Náklad</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Cargo_cargoMenu">
             <English>Cargo Menu</English>
             <Polish>Menu ładunku</Polish>
+            <Czech>Menu nákladu</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Cargo_labelSpace">
             <English>Cargo space left: %1</English>
             <Polish>Pozostałe miejsce: %1</Polish>
+            <Czech>Volný prostor: %1</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Cargo_ModuleSettings_enable">
             <English>Enable Cargo</English>
             <Polish>Aktywuj cargo</Polish>
+            <Czech>Povolit náklad</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Cargo_ModuleSettings_enable_Description">
             <English>Enable the load in cargo module</English>

addons/common/stringtable.xml

@@ -661,6 +661,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_Common_VehiclesOnly">
             <English>Vehicles only</English>
             <Polish>Tylko pojazdy</Polish>
+            <Czech>Pouze vozidla</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Common_DoNotForce">
             <English>Do Not Force</English>
@@ -673,6 +674,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_Common_ACEKeybindCategoryEquipment">
             <English>ACE3 Equipment</English>
             <Polish>ACE3 Wyposażenie</Polish>
+            <Czech>ACE3 Vybavení</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Common_ACEKeybindCategoryCommon">
             <English>ACE3 Common</English>
@@ -681,6 +683,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_Common_ACEKeybindCategoryWeapons">
             <English>ACE3 Weapons</English>
             <Polish>ACE3 Broń</Polish>
+            <Czech>ACE3 Zbraně</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Common_ACEKeybindCategoryMovement">
             <English>ACE3 Movement</English>
@@ -689,10 +692,12 @@
         <Key ID="STR_ACE_Common_ACEKeybindCategoryScopeAdjustment">
             <English>ACE3 Scope Adjustment</English>
             <Polish>ACE3 Regulacja optyki</Polish>
+            <Czech>ACE3 Nastavení optiky</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Common_ACEKeybindCategoryVehicles">
             <English>ACE3 Vehicles</English>
             <Polish>ACE3 Pojazdy</Polish>
+            <Czech>ACE3 Vozidla</Czech>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/explosives/stringtable.xml

@@ -76,6 +76,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_Explosives_BlockedAction">
             <English>Blocked</English>
             <Spanish>Obstruido</Spanish>
+            <Czech>Blokováno</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Explosives_CancelAction">
             <English>Cancel</English>

addons/flashlights/stringtable.xml

@@ -4,26 +4,32 @@
         <Key ID="STR_ACE_Flashlights_MX991_DisplayName">
             <English>Fulton MX-991</English>
             <Polish>Fulton MX-991</Polish>
+            <Czech>Fulton MX-991</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Flashlights_MX991_Description">
             <English>Flashlight with red filter. For use on map.</English>
             <Polish>Latarka z czerwonym filtrem. Używana do podświetlania mapy.</Polish>
+            <Czech>Svítilna s červeným filtrem. Pro nahlédnutí do mapy.</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Flashlights_XL50_DisplayName">
             <English>Maglite XL50</English>
             <Polish>Maglite XL50</Polish>
+            <Czech>Maglite XL50</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Flashlights_XL50_Description">
             <English>White mini flashlight. For use on map.</English>
             <Polish>Mini latarka. Światło białe. Używana do podświetlania mapy.</Polish>
+            <Czech>Bílá mini svítilna. Pro nahlédnutí do mapy.</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Flashlights_KSF1_DisplayName">
             <English>KSF-1</English>
             <Polish>KSF-1</Polish>
+            <Czech>KSF-1</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Flashlights_KSF1_Description">
             <English>Flashlight with red filter. For use on map.</English>
             <Polish>Latarka z czerwonym filtrem. Używana do podświetlania mapy.</Polish>
+            <Czech>Svítilna s červeným filtrem. Pro nahlédnutí do mapy.</Czech>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/interact_menu/stringtable.xml

@@ -238,7 +238,7 @@
             <English>Blur the background while the interaction menu is open.</English>
             <Polish>Rozmywa lub przyciemnia tło na czas otwarcia menu interakcji</Polish>
             <Spanish>Desenfocar el fondo mientras el menú de interacción está abierto.</Spanish>
-            <Czech>Rozmazat obraz pokud je interakční menu otevřené.</Czech>
+            <Czech>Rozmazat obraz při otevřeném interakčním menu.</Czech>
             <German>Den Hintergrund verschwimmen lassen, während das Interaktionsmenü geöffnet ist.</German>
             <Portuguese>Desfocar o fundo enquanto o menu de interação está aberto.</Portuguese>
             <Hungarian>A háttér elmosása a cselekvő menü használata alatt.</Hungarian>
@@ -256,7 +256,7 @@
             <English>Black</English>
             <Polish>Przyciemnienie ekranu</Polish>
             <Spanish>Negro</Spanish>
-            <Czech>Černý obraz</Czech>
+            <Czech>Tmavý</Czech>
             <Portuguese>Preto</Portuguese>
             <German>Schwarz</German>
             <Hungarian>Fekete</Hungarian>
@@ -280,6 +280,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_Interact_Menu_Category_InteractionMenu">
             <English>Interaction Menu</English>
             <Polish>Menu interakcji</Polish>
+            <Czech>Menu interakce</Czech>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>

addons/main/stringtable.xml

@@ -4,6 +4,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_Main_Category_Logistics">
             <English>ACE Logistics</English>
             <Polish>ACE Logistyka</Polish>
+            <Czech>ACE Logistika</Czech>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/map/stringtable.xml

@@ -162,26 +162,32 @@
         <Key ID="STR_ACE_Map_Action_Flashlights">
             <English>Flashlights</English>
             <Polish>Latarki</Polish>
+            <Czech>Svítilny</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Map_Action_NVG">
             <English>NVG</English>
             <Polish>Noktowizja</Polish>
+            <Czech>NVG</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Map_Action_NVGOn">
             <English>On</English>
             <Polish>Włącz</Polish>
+            <Czech>Zapnout</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Map_Action_NVGOff">
             <English>Off</English>
             <Polish>Wyłącz</Polish>
+            <Czech>Vypnout</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Map_Action_NVGUp">
             <English>Increase Brightness</English>
             <Polish>Zwiększ czułość</Polish>
+            <Czech>Zvýšit jas</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Map_Action_NVGDown">
             <English>Decrease Brightness</English>
             <Polish>Zmniejsz czułość</Polish>
+            <Czech>Snížit jas</Czech>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>

addons/medical_menu/stringtable.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <Project name="Combat Space Enhancement">
     <Package name="Combat Medical System">
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Menu_OpenMenu">
@@ -47,6 +47,7 @@
             <Spanish>EXAMINAR &amp; TRATAMIENTO</Spanish>
             <French>EXAMINER &amp; TRAITEMENTS</French>
             <Polish>BADANIE &amp; LECZENIE</Polish>
+            <Czech>VYŠETŘENÍ &amp; LÉČBA</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Menu_STATUS">
             <English>STATUS</English>
@@ -54,6 +55,7 @@
             <Spanish>ESTADO</Spanish>
             <French>ÉTATS</French>
             <Polish>STATUS</Polish>
+            <Czech>STAV</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Menu_OVERVIEW">
             <English>OVERVIEW</English>
@@ -61,6 +63,7 @@
             <Spanish>DESCRIPCIÓN</Spanish>
             <French>DESCRIPTION</French>
             <Polish>OPIS</Polish>
+            <Czech>PŘEHLED</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Menu_ACTIVITY_LOG">
             <English>ACTIVITY LOG</English>
@@ -68,6 +71,7 @@
             <Spanish>REGISTRO DE ACTIVIDAD</Spanish>
             <French>REGISTRE DES SOINS</French>
             <Polish>LOGI AKTYWNOŚCI</Polish>
+            <Czech>PROTOKOL</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Menu_QUICK_VIEW">
             <English>QUICK VIEW</English>
@@ -75,6 +79,7 @@
             <Spanish>VISTA RÁPIDA</Spanish>
             <French>VUE RAPIDE</French>
             <Polish>SZYBKI PODGLĄD</Polish>
+            <Czech>RYCHLÝ NÁHLED</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Menu_VIEW_TRIAGE_CARD">
             <English>View triage Card</English>
@@ -124,6 +129,7 @@
             <Spanish>Arrastrar/Cargar</Spanish>
             <French>Glisser/Porter</French>
             <Polish>Ciągnij/Nieś</Polish>
+            <Czech>Táhnout/Nést</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Menu_TOGGLE_SELF">
             <English>Toggle (Self)</English>
@@ -138,7 +144,6 @@
             <Spanish>Seleccionar estado de Triage</Spanish>
             <French>Selectioner l'état de Triage</French>
             <Polish>Wybierz priorytet</Polish>
-
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Menu_SELECT_HEAD">
             <English>Select Head</English>
@@ -146,6 +151,7 @@
             <Spanish>Seleccionar Cabeza</Spanish>
             <French>Selectioner Tête</French>
             <Polish>Wybierz głowę</Polish>
+            <Czech>Vybrat Hlavu</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Menu_SELECT_TORSO">
             <English>Select Torso</English>
@@ -153,6 +159,7 @@
             <Spanish>Seleccionar Torso</Spanish>
             <French>Selectioner Torse</French>
             <Polish>Wybierz tors</Polish>
+            <Czech>Vybrat Trup</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Menu_SELECT_ARM_L">
             <English>Select Left Arm</English>
@@ -160,6 +167,7 @@
             <Spanish>Seleccionar Brazo Izquierdo</Spanish>
             <French>Selectioner Bras Gauche</French>
             <Polish>Wybierz lewą rękę</Polish>
+            <Czech>Vybrat Levou Ruku</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Menu_SELECT_ARM_R">
             <English>Select Right Arm</English>
@@ -167,6 +175,7 @@
             <Spanish>Seleccionar Brazo Derecho</Spanish>
             <French>Selectioner Bras Droit</French>
             <Polish>Wybierz prawą rękę</Polish>
+            <Czech>Vybrat Pravou Ruku</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Menu_SELECT_LEG_L">
             <English>Select Left Leg</English>
@@ -174,6 +183,7 @@
             <Spanish>Seleccionar Pierna Izquierda</Spanish>
             <French>Selectioner Jambe Gauche</French>
             <Polish>Wybierz lewą nogę</Polish>
+            <Czech>Vybrat Levou Nohu</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Menu_SELECT_LEG_R">
             <English>Select Right Leg</English>
@@ -181,6 +191,7 @@
             <Spanish>Seleccionar Pierna Derecha</Spanish>
             <French>Selectioner Jambe Droite</French>
             <Polish>Wybierz prawą nogę</Polish>
+            <Czech>Vybrat Pravou Nohu</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Menu_HEAD">
             <English>Head</English>
@@ -188,12 +199,14 @@
             <Spanish>Cabeza</Spanish>
             <French>Tête</French>
             <Polish>Głowa</Polish>
+            <Czech>Hlava</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Menu_TORSO">
             <English>Torso</English>
             <Russian>Торс</Russian>
             <French>Torse</French>
             <Polish>Tors</Polish>
+            <Czech>Trup</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Menu_ARM_L">
             <English>Left Arm</English>
@@ -201,6 +214,7 @@
             <Spanish>Brazo Izquierdo</Spanish>
             <French>Bras Gauche</French>
             <Polish>Lewa ręka</Polish>
+            <Czech>Levá Ruka</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Menu_ARM_R">
             <English>Right Arm</English>
@@ -208,6 +222,7 @@
             <Spanish>Brazo Derecho</Spanish>
             <French>Bras Droit</French>
             <Polish>Prawa ręka</Polish>
+            <Czech>Pravá Ruka</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Menu_LEG_L">
             <English>Left Leg</English>
@@ -215,6 +230,7 @@
             <Spanish>Pierna Izquierda</Spanish>
             <French>Jambe Gauche</French>
             <Polish>Lewa noga</Polish>
+            <Czech>Levá Noha</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Menu_LEG_R">
             <English>Right Leg</English>
@@ -222,6 +238,7 @@
             <Spanish>Pierna Derecha</Spanish>
             <French>Jambe Droite</French>
             <Polish>Prawa noga</Polish>
+            <Czech>Pravá Noha</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Menu_SELECTED_BODY_PART">
             <English>Body Part: %1</English>
@@ -306,6 +323,7 @@
             <Spanish>No respira</Spanish>
             <French>Apnée</French>
             <Polish>Brak oddechu</Polish>
+            <Czech>Nedýchá</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Menu_DIFFICULT_BREATHING">
             <English>Difficult breathing</English>
@@ -313,6 +331,7 @@
             <Spanish>Dificultad para respirar</Spanish>
             <French>Difficultée Respiratoire</French>
             <Polish>Trudności z oddychaniem</Polish>
+            <Czech>Potíže s dýcháním</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Menu_ALMOST_NO_BREATHING">
             <English>Almost no breathing</English>
@@ -320,6 +339,7 @@
             <Spanish>Casi sin respirar</Spanish>
             <French>Respiration Faible</French>
             <Polish>Prawie brak oddechu</Polish>
+            <Czech>Téměř nedýchá</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Menu_STATUS_BLEEDING">
             <English>Bleeding</English>
@@ -327,6 +347,7 @@
             <Spanish>Sangrando</Spanish>
             <French>Seignement</French>
             <Polish>Krwawienie zewnętrzne</Polish>
+            <Czech>Krvácí</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Menu_STATUS_PAIN">
             <English>in Pain</English>
@@ -334,6 +355,7 @@
             <Spanish>Con Dolor</Spanish>
             <French>A De La Douleur</French>
             <Polish>W bólu</Polish>
+            <Czech>v Bolestech</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Menu_STATUS_LOST_BLOOD">
             <English>Lost a lot of Blood</English>
@@ -341,6 +363,7 @@
             <Spanish>Mucha Sangre perdida</Spanish>
             <French>A Perdu Bcp de Sang</French>
             <Polish>Stracił dużo krwi</Polish>
+            <Czech>Ztratil hodně Krve</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Menu_STATUS_TOURNIQUET_APPLIED">
             <English>Tourniquet [CAT]</English>
@@ -357,4 +380,4 @@
             <Polish>Rurka nosowo-gardłowa [NPA]</Polish>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>

addons/optionsmenu/stringtable.xml

@@ -338,11 +338,13 @@
             <English>Headbug Fix</English>
             <Polish>Fix Headbug</Polish>
             <Hungarian>"Fejhiba" fix</Hungarian>
+            <Czech>Fix Headbug</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_OptionsMenu_headBugFixTooltip">
             <English>Resets your animation state.</English>
             <Polish>Resetuje aktualną animację.</Polish>
             <Hungarian>Visszaállítja az animációs állapotodat.</Hungarian>
+            <Czech>Resetovat aktuální animaci.</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_OptionsMenu_aceNews">
             <English>ACE News</English>
@@ -350,7 +352,7 @@
             <German>ACE-Neuigkeiten</German>
             <Portuguese>Notícias do ACE</Portuguese>
             <Polish>Wiadomości ACE</Polish>
-            <Czech>ACE Novinky</Czech>
+            <Czech>ACE Zprávy</Czech>
             <Hungarian>ACE hírek</Hungarian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_OptionsMenu_showNewsOnMainMenu_name">
@@ -359,16 +361,18 @@
             <German>Zeige Neuigkeiten im Hauptmenü</German>
             <Portuguese>Mostrar notícias no menu principal</Portuguese>
             <Polish>Pokazuj wiadomości ACE w menu głównym</Polish>
-            <Czech>Zobrazit novinky v hlavním menu</Czech>
+            <Czech>Zobrazit Zprávy v Hlavním Menu</Czech>
             <Hungarian>Hírek mutatása a főmenüben</Hungarian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_OptionsMenu_category_all">
             <English>All Categories</English>
             <Polish>Wszystkie kategorie</Polish>
+            <Czech>Všechny Kategorie</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_OptionsMenu_CategoryLogistics">
             <English>Logistics</English>
             <Polish>Logistyka</Polish>
+            <Czech>Logistika</Czech>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>

addons/parachute/stringtable.xml

@@ -17,7 +17,7 @@
             <English>Altimeter Watch</English>
             <French>Montre altimètre</French>
             <German>Höhenmesser</German>
-            <Czech>Hodinky s výškoměrem</Czech>
+            <Czech>Hodinky s Výškoměrem</Czech>
             <Polish>Zegarek z wysokościomierzem</Polish>
             <Spanish>Reloj altímetro</Spanish>
             <Hungarian>Magasságmérős karóra</Hungarian>
@@ -43,7 +43,7 @@
             <Spanish>Paracaídas no dirigible</Spanish>
             <French>Parachute non manœuvrable</French>
             <Polish>Niesterowalny spadochron</Polish>
-            <Czech>Neříditelný padák</Czech>
+            <Czech>Neříditelný Padák</Czech>
             <Hungarian>Irányíthatatlan ejtőernyő</Hungarian>
             <Russian>Неуправляемый парашют</Russian>
             <Italian>Paracadute non manovrabile</Italian>
@@ -54,12 +54,14 @@
             <German>Fallschirm abschneiden</German>
             <Polish>Odetnij spadochron</Polish>
             <Hungarian>Ejtőernyő elvágása</Hungarian>
+            <Czech>Odžíznout Padák</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Parachute_ReserveParachute">
             <English>Reserve Parachute</English>
             <German>Reserve Fallschirm</German>
             <Polish>Spadochron awaryjny</Polish>
             <Hungarian>Tartalék ejtőernyő</Hungarian>
+            <Czech>Záložní Padák</Czech>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>

addons/repair/stringtable.xml

@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!-- Edited with tabler - 2014-12-21 -->
 <Project name="ACE">
     <Package name="repair">
@@ -8,7 +8,7 @@
             <Spanish>Cadena de repuesto</Spanish>
             <French>Chenille de réserve</French>
             <Polish>Zapasowa gąsienica</Polish>
-            <Czech>Náhradní pásy</Czech>
+            <Czech>Náhradní Pásy</Czech>
             <Portuguese>Lagarta Reserva</Portuguese>
             <Italian>Cingolo di scorta</Italian>
             <Hungarian>Pót lánctalp</Hungarian>
@@ -32,7 +32,7 @@
             <Spanish>Cambiar rueda</Spanish>
             <French>Changer Roue</French>
             <Polish>Wymień koło</Polish>
-            <Czech>Vyměňit kolo</Czech>
+            <Czech>Vyměňit Kolo</Czech>
             <Portuguese>Trocar Roda</Portuguese>
             <Italian>Sostituisci la ruota</Italian>
             <Hungarian>Kerék cseréje</Hungarian>
@@ -42,11 +42,13 @@
             <English>Replacing Wheel ...</English>
             <German>Ersetze Reifen ...</German>
             <Polish>Wymienianie koła ...</Polish>
+            <Czech>Měním Kolo ...</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_ReplacedWheel">
             <English>Wheel replaced</English>
             <German>Reifen ersetzt</German>
             <Polish>Koło zostało wymienione</Polish>
+            <Czech>Kolo vyměněno</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_RemoveWheel">
             <English>Remove Wheel</English>
@@ -64,47 +66,58 @@
             <English>Removing Wheel ...</English>
             <German>Entferne Reifen ...</German>
             <Polish>Zdejmowanie koła ...</Polish>
+            <Czech>Odstraňuji Kolo ...</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_RemovedWheel">
             <English>Wheel removed</English>
             <German>Reifen entfernt</German>
             <Polish>Koło zostało zdjęte</Polish>
+            <Czech>Kolo odstraněno</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_ReplaceTrack">
             <English>Change Track</English>
             <Polish>Wymień gąsienicę</Polish>
+            <Czech>Vyměnit Pás</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_ReplacingTrack">
             <English>Replacing Track ...</English>
             <Polish>Wymienianie gąsienicy ...</Polish>
+            <Czech>Měním Pás ...</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_ReplacedTrack">
             <English>Track replaced</English>
             <Polish>Gąsienica została wymieniona</Polish>
+            <Czech>Pás vyměněn</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_RemoveTrack">
             <English>Remove Track</English>
             <Polish>Zdejmij gąsienicę</Polish>
+            <Czech>Odstranit Pás</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_RemovingTrack">
             <English>Removing Track ...</English>
             <Polish>Zdejmowanie gąsienicy ...</Polish>
+            <Czech>Odstraňuji Pás ...</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_RemovedTrack">
             <English>Track removed</English>
             <Polish>Gąsienica została zdjęta</Polish>
+            <Czech>Pás odstraněn</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_fullRepair">
             <English>Full Repair</English>
             <Polish>Pełna naprawa</Polish>
+            <Czech>Kompletní Oprava</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_fullyRepairing">
             <English>Repairing Vehicle ...</English>
             <Polish>Naprawianie pojazdu ...</Polish>
+            <Czech>Opravuji Vozidlo ...</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_fullRepairLocation">
             <English>Full Repair Locations</English>
             <Polish>Lokaliz. pełnej naprawy</Polish>
+            <Czech>Lokace pro Kompletní Opravu</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_fullRepairLocation_description">
             <English>At what locations can a vehicle be fully repaired?</English>
@@ -113,6 +126,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_Repair_engineerSetting_fullRepair_name">
             <English>Allow Full Repair</English>
             <Polish>Zezwól na pełną naprawę</Polish>
+            <Czech>Povolit Kompletní Opravu</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_engineerSetting_fullRepair_description">
             <English>Who can perform a full repair on a vehicle?</English>
@@ -133,6 +147,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_Repair_SettingDisplayTextName">
             <English>Display text on repair</English>
             <Polish>Wyświetl tekst przy naprawie</Polish>
+            <Czech>Zobrazit text při opravě</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_SettingDisplayTextDesc">
             <English>Display a notification whenever you repair a vehicle</English>
@@ -178,6 +193,7 @@
             <English>Fully repaired part</English>
             <German>Bauteil vollständig repariert</German>
             <Polish>W pełni naprawiono część</Polish>
+            <Czech>Kompletně opravená část</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_RepairedPartially">
             <English>Partially repaired %1</English>
@@ -188,6 +204,7 @@
             <English>Fully repaired %1</English>
             <German>%1 vollständig repariert</German>
             <Polish>W pełni naprawiono: %1</Polish>
+            <Czech>Kompletně opraveno %1</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_RepairedHitPointPartially">
             <English>Partially repaired %1</English>
@@ -238,6 +255,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_HitVStabilizer1">
             <English>Vertical Stabilizer</English>
+            <Czech>Vertikální Stabilizátor</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_HitFuel">
             <English>Fuel Tank</English>
@@ -253,24 +271,29 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_HitTransmission">
             <English>Transmission</English>
+            <Czech>Převodovka</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_HitGear">
             <English>Gear</English>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_HitStarter">
             <English>Starter</English>
+            <Czech>Startér</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_HitTail">
             <English>Tail</English>
+            <Czech>Ocas</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_HitPilotTube">
             <English>Pilot Tube</English>
+            <Czech>Pilotova Trubice</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_HitStaticPort">
             <English>Static Port</English>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_HitAmmo">
             <English>Ammo</English>
+            <Czech>Munice</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_HitTurret">
             <English>Turret</English>
@@ -298,6 +321,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_HitMissiles">
             <English>Missiles</English>
+            <Czech>Rakety</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_HitLTrack">
             <English>Left Track</English>
@@ -449,7 +473,7 @@
             <Spanish>Rotor de cola</Spanish>
             <French>Rotor anticouple</French>
             <Polish>Tylni rotor</Polish>
-            <Czech>Zadní Rotor</Czech>
+            <Czech>Ocasní Rotor</Czech>
             <Portuguese>Rotor de Cauda</Portuguese>
             <Italian>Rotore di coda</Italian>
             <Hungarian>Farokrotor</Hungarian>
@@ -507,30 +531,37 @@
         <Key ID="STR_ACE_Repair_engineerSetting_anyone">
             <English>Anyone</English>
             <Polish>Ktokolwiek</Polish>
+            <Czech>Kdokoliv</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_engineerSetting_EngineerOnly">
             <English>Engineer only</English>
             <Polish>Tylko mechanicy</Polish>
+            <Czech>Pouze inženýr</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_engineerSetting_RepairSpecialistOnly">
             <English>Repair Specialist only</English>
             <Polish>Tylko inżynierowie</Polish>
+            <Czech>Pouze specialista na opravování</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_enginerSetting_Wheel_name">
             <English>Allow Wheel</English>
             <Polish>Wymiana kół</Polish>
+            <Czech>Možnost Výměny Kol</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_enginerSetting_Wheel_description">
             <English>Who can remove and replace wheels?</English>
             <Polish>Kto może zdejmować i zmieniać koła?</Polish>
+            <Czech>Kdo může odstranit a vyměnit kola?</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_enginerSetting_Repair_name">
             <English>Allow Repair</English>
             <Polish>Możliwość naprawy</Polish>
+            <Czech>Možnost Opravování</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_enginerSetting_Repair_description">
             <English>Who can perform repair actions?</English>
             <Polish>Kto może wykonywać czynności związane z naprawą pojazdów?</Polish>
+            <Czech>Kdo může provádět opravy?</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_repairDamageThreshold_name">
             <English>Repair Threshold</English>
@@ -559,6 +590,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_Repair_useAnywhere">
             <English>Anywhere</English>
             <Polish>Wszędzie</Polish>
+            <Czech>Kdekoliv</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_repairVehicleOnly">
             <English>Repair Vehicle only</English>
@@ -575,10 +607,12 @@
         <Key ID="STR_ACE_Repair_AssignEngineerRole_Module_DisplayName">
             <English>Assign Engineer</English>
             <Polish>Przydziel inżyniera</Polish>
+            <Czech>Přiřadit Inženýra</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_AssignEngineerRole_EnableList_DisplayName">
             <English>List</English>
             <Polish>Lista</Polish>
+            <Czech>Seznam</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_AssignEngineerRole_EnableList_Description">
             <English>List of unit names that will be classified as engineer, separated by commas.</English>
@@ -595,14 +629,17 @@
         <Key ID="STR_ACE_Repair_AssignEngineerRole_role_none">
             <English>None</English>
             <Polish>Żadny</Polish>
+            <Czech>Nikdo</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_AssignEngineerRole_role_engineer">
             <English>Engineer</English>
             <Polish>Mechanik</Polish>
+            <Czech>Inženýr</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_AssignEngineerRole_role_specialist">
             <English>Specialist</English>
             <Polish>Inżynier</Polish>
+            <Czech>Specialista</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_AssignEngineerRole_Module_Description">
             <English>Assign one or multiple units as an engineer</English>
@@ -615,6 +652,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_Repair_AssignRepairVehicle_EnableList_DisplayName">
             <English>List</English>
             <Polish>Lista</Polish>
+            <Czech>Seznam</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_AssignRepairVehicle_EnableList_Description">
             <English>List of vehicles that will be classified as repair vehicle, separated by commas.</English>
@@ -639,6 +677,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_Repair_AssignRepairFacility_EnableList_DisplayName">
             <English>List</English>
             <Polish>Lista</Polish>
+            <Czech>Seznam</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_AssignRepairFacility_EnableList_Description">
             <English>List of objects that will be classified as repair Facility, separated by commas.</English>
@@ -657,4 +696,4 @@
             <Polish>Przydziel klasę budynku naprawczego do jednego lub kilku budynków.</Polish>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>

addons/sitting/stringtable.xml

@@ -29,7 +29,7 @@
             <English>Sitting</English>
             <Portuguese>Sentado</Portuguese>
             <Polish>Siadanie</Polish>
-            <Czech>Sedící</Czech>
+            <Czech>Sezení</Czech>
             <Spanish>Sentarse</Spanish>
             <Hungarian>Ülés</Hungarian>
         </Key>

addons/slideshow/stringtable.xml

@@ -6,6 +6,7 @@
             <Polish>Pokaz slajdów</Polish>
             <Hungarian>Vetítés</Hungarian>
             <Portuguese>Apresentação de Slides</Portuguese>
+            <Czech>Prezentace</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Slideshow_Description">
             <English>This module allows you to set up slide-shows on different objects. One module per image list. Only objects with hiddenSelection 0 are supported.</English>
@@ -18,6 +19,7 @@
             <Polish>Obiekty</Polish>
             <Hungarian>Objektumok</Hungarian>
             <Portuguese>Objetos</Portuguese>
+            <Czech>Objekty</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Slideshow_Objects_Description">
             <English>Object names (can also be synchronized objects) slide-show will be displayed on, separated by commas if multiple. Reference INFO for object support.</English>
@@ -42,6 +44,7 @@
             <Polish>Obrazy</Polish>
             <Hungarian>Képek</Hungarian>
             <Portuguese>Imagens</Portuguese>
+            <Czech>Obrázky</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Slideshow_Images_Description">
             <English>List of images that will be used for the slide-show, separated by commas, with full path correctly formatted (eg. images\image.paa).</English>
@@ -54,6 +57,7 @@
             <Polish>Nazwy interakcji</Polish>
             <Hungarian>Interakciós nevek</Hungarian>
             <Portuguese>Nomes de Interação</Portuguese>
+            <Czech>Názvy Interakcí</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Slideshow_Names_Description">
             <English>List of names that will be used for interaction entries, separated by commas, in order of images.</English>
@@ -80,4 +84,4 @@
             <Portuguese>Slides</Portuguese>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>

addons/spectator/stringtable.xml

@@ -4,6 +4,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_Settings_DisplayName">
             <English>Spectator Settings</English>
             <Polish>Ustawienia obserwatora</Polish>
+            <Czech>Nastavení Pozorovatele</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_Settings_Descripton">
             <English>Configure how the spectator system will operate by default.</English>
@@ -12,6 +13,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_units_DisplayName">
             <English>Unit filter</English>
             <Polish>Filtr jednostek</Polish>
+            <Czech>Filtr jednotek</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_units_Description">
             <English>Method of filtering spectatable units.</English>
@@ -20,22 +22,27 @@
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_units_none">
             <English>No units</English>
             <Polish>Brak jednostek</Polish>
+            <Czech>Žádné jednotky</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_units_players">
             <English>Only players</English>
             <Polish>Tylko gracze</Polish>
+            <Czech>Pouze hráči</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_units_playable">
             <English>Playable Units</English>
             <Polish>Grywalne jednostki</Polish>
+            <Czech>Hratelné Jednotky</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_units_all">
             <English>All units</English>
             <Polish>Wszystkie jednostki</Polish>
+            <Czech>Všechny jednotky</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_sides_DisplayName">
             <English>Side filter</English>
             <Polish>Filtr stron</Polish>
+            <Czech>Filtr stran</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_sides_Description">
             <English>Method of filtering spectatable sides.</English>
@@ -44,22 +51,27 @@
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_sides_player">
             <English>Player side</English>
             <Polish>Strona gracza</Polish>
+            <Czech>Strana hráče</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_sides_friendly">
             <English>Friendly sides</English>
             <Polish>Strony sojusznicze</Polish>
+            <Czech>Strana spojenců</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_sides_hostile">
             <English>Hostile sides</English>
             <Polish>Strony wrogie</Polish>
+            <Czech>Strana nepřítele</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_sides_all">
             <English>All sides</English>
             <Polish>Wszystkie strony</Polish>
+            <Czech>Všechny strany</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_modes_DisplayName">
             <English>Camera modes</English>
             <Polish>Tryby kamery</Polish>
+            <Czech>Módy kamery</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_modes_Description">
             <English>Camera modes that can be used.</English>
@@ -68,22 +80,27 @@
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_modes_all">
             <English>All</English>
             <Polish>Wszystkie</Polish>
+            <Czech>Všechny</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_modes_free">
             <English>Free only</English>
             <Polish>Tylko wolna</Polish>
+            <Czech>Pouze volná</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_modes_internal">
             <English>Internal only</English>
             <Polish>Tylko wewnętrzna</Polish>
+            <Czech>Pouze vnitřní</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_modes_external">
             <English>External only</English>
             <Polish>Tylko zewnętrzna</Polish>
+            <Czech>Pouze vnější</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_modes_unit">
             <English>Internal and external</English>
             <Polish>Wewnętrzna i zewnętrzna</Polish>
+            <Czech>Vnitřní a vnější</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_visions_DisplayName">
             <English>Vision modes</English>
@@ -96,10 +113,12 @@
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_visions_nv">
             <English>Night vision</English>
             <Polish>Noktowizja</Polish>
+            <Czech>Noktovize</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_visions_ti">
             <English>Thermal imaging</English>
             <Polish>Termowizja</Polish>
+            <Czech>Termovize</Czech>
         </Key>
         <!-- Interface strings -->
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_UnitTitle">
@@ -113,55 +132,68 @@
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_ViewFree">
             <English>Free</English>
             <Polish>Wolna</Polish>
+            <Czech>Volná</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_ViewInternal">
             <English>Internal</English>
             <Polish>Wewnętrzna</Polish>
+            <Czech>Vnitřní</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_ViewExternal">
             <English>External</English>
             <Polish>Zewnętrzna</Polish>
+            <Czech>Vnější</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_VisionNormal">
             <English>Normal</English>
             <Polish>Normalna</Polish>
+            <Czech>Normální</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_VisionNight">
             <English>Night</English>
             <Polish>Noc</Polish>
+            <Czech>Noc</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_VisionThermal">
             <English>Thermal</English>
             <Polish>Termo</Polish>
+            <Czech>Termál</Czech>
         </Key>
         <!-- Controls -->
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_freeCamControls">
             <English>Free Camera</English>
             <Polish>Kamera swobodna</Polish>
+            <Czech>Volná Kamera</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_freeCamForward">
             <English>Camera Forward</English>
             <Polish>Kamera naprzód</Polish>
+            <Czech>Kamera Vpřed</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_freeCamBackward">
             <English>Camera Backward</English>
             <Polish>Kamera w tył</Polish>
+            <Czech>Kamera Zpět</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_freeCamLeft">
             <English>Camera Left</English>
             <Polish>Kamera w lewo</Polish>
+            <Czech>Kamera Doleva</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_freeCamRight">
             <English>Camera Right</English>
             <Polish>Kamera w prawo</Polish>
+            <Czech>Kamera Doprava</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_freeCamUp">
             <English>Camera Up</English>
             <Polish>Kamera w górę</Polish>
+            <Czech>Kamera Nahoru</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_freeCamDown">
             <English>Camera Down</English>
             <Polish>Kamera w dół</Polish>
+            <Czech>Kamera Dolů</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_freeCamPan">
             <English>Pan Camera</English>
@@ -174,6 +206,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_freeCamLock">
             <English>Lock Camera to Target</English>
             <Polish>Zablokuj kamerę na celu</Polish>
+            <Czech>Zamknout Kameru na Cíl</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_freeCamBoost">
             <English>Speed Boost</English>
@@ -182,22 +215,27 @@
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_freeCamFocus">
             <English>Focus on Unit</English>
             <Polish>Skup na jednostce</Polish>
+            <Czech>Zaměřit se na Jednotku</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_uiControls">
             <English>Interface</English>
             <Polish>Interfejs</Polish>
+            <Czech>Rozhraní</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_uiToggleInterface">
             <English>Toggle Interface</English>
             <Polish>Przełącz interfejs</Polish>
+            <Czech>Přepnout Rozhraní</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_uiToggleIcons">
             <English>Toggle Unit Icons</English>
             <Polish>Przełącz ikony jednostek</Polish>
+            <Czech>Přepnout Ikony Jednotek</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_uiToggleUnits">
             <English>Toggle Unit List</English>
             <Polish>Przełącz listę jednostek</Polish>
+            <Czech>Přepnout Seznam Jednotek</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_uiToggleTools">
             <English>Toggle Toolbar</English>
@@ -206,14 +244,17 @@
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_uiToggleCompass">
             <English>Toggle Compass</English>
             <Polish>Przełącz kompas</Polish>
+            <Czech>Přepnout Kompas</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_uiToggleMap">
             <English>Toggle Map</English>
             <Polish>Przełącz mapę</Polish>
+            <Czech>Přepnout Mapu</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_uiToggleHelp">
             <English>Toggle Help</English>
             <Polish>Przełącz pomoc</Polish>
+            <Czech>Přepnout Nápovědu</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_attributeControls">
             <English>Camera Attributes</English>
@@ -222,18 +263,22 @@
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_nextCam">
             <English>Next Camera</English>
             <Polish>Następna kamera</Polish>
+            <Czech>Následující Kamera</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_prevCam">
             <English>Previous Camera</English>
             <Polish>Poprzednia kamera</Polish>
+            <Czech>Předchozí Kamera</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_nextUnit">
             <English>Next Unit</English>
             <Polish>Następna jednostka</Polish>
+            <Czech>Následující Jednotka</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_prevUnit">
             <English>Previous Unit</English>
             <Polish>Poprzednia jednostka</Polish>
+            <Czech>Předchozí Jednotka</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_nextVis">
             <English>Next Vision Mode</English>
@@ -246,10 +291,12 @@
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_adjZoom">
             <English>Adjust Zoom</English>
             <Polish>Reguluj zoom</Polish>
+            <Czech>Regulovat Přiblížení</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_adjSpeed">
             <English>Adjust Speed</English>
             <Polish>Reguluj prędkość</Polish>
+            <Czech>Regulovat Rychlost</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_incZoom">
             <English>Increment Zoom</English>
@@ -262,10 +309,12 @@
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_reZoom">
             <English>Reset Zoom</English>
             <Polish>Resetuj zoom</Polish>
+            <Czech>Obnovit Přiblížení</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_reSpeed">
             <English>Reset Speed</English>
             <Polish>Resetuj prędkość</Polish>
+            <Czech>Obnovit Rychlost</Czech>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>

addons/zeus/stringtable.xml

@@ -157,14 +157,17 @@
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_ModuleSetMedic_DisplayName">
             <English>Assign Medic</English>
             <Polish>Przydziel medyka</Polish>
+            <Czech>Přiřadit Zdravotníka</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_ModuleSetMedicalVehicle_DisplayName">
             <English>Assign Medical Vehicle</English>
             <Polish>Przydziel pojazd medyczny</Polish>
+            <Czech>Přiřadit Zdravotnické Vozidlo</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_ModuleSetMedicalFacility_DisplayName">
             <English>Assign Medical Facility</English>
             <Polish>Przydziel budynek medyczny</Polish>
+            <Czech>Přiřadit Zdravotnické Zařízení</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Zeus_OnlyAlive">
             <English>Unit must be alive</English>