From 46df1bd811dcaa21283bcc74734a5076ccd2293f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Elgin675 <elgin675@hotmail.com>
Date: Sat, 24 Jul 2021 09:40:36 +0200
Subject: [PATCH] Translations - Update / Fix French Translations (Markers,
 Medical Damage and Medical Treatment) (#8334)

* French translation - fix typo

* French translation - add french translation of `STR_ACE_Markers_MarkerDirectionScaleSlider_Tooltip` key

* French translation - Add french translation of `Medical_Treatment_CPRSuccessChance` keys
Fix french translation of `Medical_Treatment_TreatmentTimeCPR_DisplayName` key
---
 addons/markers/stringtable.xml           | 1 +
 addons/medical_damage/stringtable.xml    | 2 +-
 addons/medical_treatment/stringtable.xml | 6 +++++-
 3 files changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/addons/markers/stringtable.xml b/addons/markers/stringtable.xml
index 53c9ce5600..6fbc6c9fd7 100644
--- a/addons/markers/stringtable.xml
+++ b/addons/markers/stringtable.xml
@@ -27,6 +27,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_Markers_MarkerDirectionScaleSlider_Tooltip">
             <English>Click RMB to reset</English>
             <Russian>Нажми ПКМ чтобы сбросить</Russian>
+            <French>Clic droit pour réinitialiser</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Markers_Module_DisplayName">
             <English>Markers</English>
diff --git a/addons/medical_damage/stringtable.xml b/addons/medical_damage/stringtable.xml
index 852f3fdbc0..9eb0246168 100644
--- a/addons/medical_damage/stringtable.xml
+++ b/addons/medical_damage/stringtable.xml
@@ -727,7 +727,7 @@
             <English>Controls whether crew receives damage from vehicle collisions.</English>
             <Russian>Контролирует, получает ли экипаж урон от столкновения транспортного средства.</Russian>
             <Spanish>Controla si la tripulación recibe daño debido a colisiones en vehículo.</Spanish>
-            <French>Définit si les passagers à bord des véhicules peuvent être blessés en cas d'accident'.</French>
+            <French>Définit si les passagers à bord des véhicules peuvent être blessés en cas d'accident.</French>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/medical_treatment/stringtable.xml b/addons/medical_treatment/stringtable.xml
index 16b294515c..3beab5de64 100644
--- a/addons/medical_treatment/stringtable.xml
+++ b/addons/medical_treatment/stringtable.xml
@@ -932,19 +932,23 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_CPRSuccessChanceMin_DisplayName">
             <English>CPR Success Chance Minimum</English>
+            <French>RCP - Chance minimale de réussite</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_CPRSuccessChanceMax_DisplayName">
             <English>CPR Success Chance Maximum</English>
+            <French>RCP - Chance maximale de réussite</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_CPRSuccessChanceMin_Description">
             <English>Minimum probability that performing CPR will restore heart rhythm.\nThis minimum value is used when the patient has at least "Lost a fatal amount of blood".\nAn interpolated probability is used when the patient's blood volume is between the minimum and maximum thresholds.</English>
+            <French>Probabilité minimale de rétablir un rythme cardiaque suite à une RCP.\nCette valeur minimale est définie pour un patient à l'état "A perdu une quantité critique de sang".\nUne interpolation est faite entre la chance minimale et maximale, en fonction du volume sanguin du patient.</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_CPRSuccessChanceMax_Description">
             <English>Maximum probability that performing CPR will restore heart rhythm.\nThis maximum value is used when the patient has at most "Lost some blood".\nAn interpolated probability is used when the patient's blood volume is between the minimum and maximum thresholds.</English>
+            <French>Probabilité maximale de rétablir un rythme cardiaque suite à une RCP.\nCette valeur maximale est définie pour un patient à l'état "A perdu une faible quantité de sang".\nUne interpolation est faite entre la chance minimale et maximale, en fonction du volume sanguin du patient.</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_TreatmentTimeCPR_DisplayName">
             <English>CPR Treatment Time</English>
-            <French>Durée d'interaction - RCP</French>
+            <French>RCP - Durée d'interaction</French>
             <Japanese>CPR の動作時間</Japanese>
             <Spanish>Tiempo de tratamiento de RCP</Spanish>
             <Russian>Время проведения СЛР</Russian>