More German string fixed

As recommended...

addons/advanced_ballistics/stringtable.xml

@@ -42,7 +42,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_AdvancedBallistics_simulateForSnipers_DisplayName">
             <English>Enabled For Snipers</English>
-            <German>Für Sniper aktiviert</German>
+            <German>Für Scharfschützen aktiviert</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_AdvancedBallistics_simulateForSnipers_Description">
             <English>Enables advanced ballistics for non local snipers (when using high power optics)</English>
@@ -87,7 +87,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_AdvancedBallistics_ammoTemperatureEnabled_DisplayName">
             <English>Enable Ammo Temperature Simulation</English>
             <Polish>Symulacja temp. amunicji</Polish>
-            <German>Munitionstemperatur-Simulation aktivieren</German>
+            <German>Simulation der Munitionstemperatur aktivieren</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_AdvancedBallistics_ammoTemperatureEnabled_Description">
             <English>Muzzle velocity varies with ammo temperature</English>
@@ -97,12 +97,12 @@
         <Key ID="STR_ACE_AdvancedBallistics_barrelLengthInfluenceEnabled_DisplayName">
             <English>Enable Barrel Length Simulation</English>
             <Polish>Symulacja długości lufy</Polish>
-            <German>Lauflängen-Simulation aktivieren</German>
+            <German>Simulation der Lauflänge aktivieren</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_AdvancedBallistics_barrelLengthInfluenceEnabled_Description">
             <English>Muzzle velocity varies with barrel length</English>
             <Polish>Prędkość wylotowa pocisku jest zależna od długości lufy</Polish>
-            <German>Länge des Laufs verändert Mündungsgeschwindigkeit</German>
+            <German>Lauflänge beeinflusst Mündungsgeschwindigkeit</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_AdvancedBallistics_bulletTraceEnabled_DisplayName">
             <English>Enable Bullet Trace Effect</English>
@@ -117,7 +117,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_AdvancedBallistics_simulationInterval_DisplayName">
             <English>Simulation Interval</English>
             <Polish>Interwał symulacji</Polish>
-            <German>Simulationsinterval</German>
+            <German>Simulationsintervall</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_AdvancedBallistics_simulationInterval_Description">
             <English>Defines the interval between every calculation step</English>

addons/captives/stringtable.xml

@@ -196,12 +196,12 @@
         <Key ID="STR_ACE_Captives_ModuleSurrender_DisplayName">
             <English>Make Unit Surrender</English>
             <Polish>Poddaj się!</Polish>
-            <German>Einheit aufgeben lassen</German>
+            <German>Einheit kapitulieren lassen</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Captives_ModuleSurrender_Description">
             <English>Sync a unit to make them surrender.&lt;br /&gt;Source: ace_captives</English>
             <Polish>Zsynchronizuj z jednostką aby sprawić by się poddała&lt;br /&gt;Źródło: ace_captives</Polish>
-            <German>Einheit synchronisieren, um sie aufgeben zu lassen.&lt;br /&gt;Quelle: ace_captives</German>
+            <German>Einheit synchronisieren, um sie kapitulieren zu lassen.&lt;br /&gt;Quelle: ace_captives</German>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/explosives/stringtable.xml

@@ -513,7 +513,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_Explosive_RequireSpecialist_DisplayName">
             <English>Require specialists?</English>
             <Polish>Wymagaj specjalistów?</Polish>
-            <German>Benötigt Experten?</German>
+            <German>Benötigt Sprengstoffexperten?</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Explosive_RequireSpecialist_Description">
             <English>Require explosive specialists to disable explosives? Default: No</English>
@@ -523,12 +523,12 @@
         <Key ID="STR_ACE_Explosive_PunishNonSpecialists_DisplayName">
             <English>Punish non-specialists?</English>
             <Polish>Karaj nie-specjalistów?</Polish>
-            <German>Bestrafe Nicht-Experten?</German>
+            <German>Bestrafe Nicht-Sprengstoffexperten?</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Explosive_PunishNonSpecialists_Description">
             <English>Increase the time it takes to complete actions for non-specialists? Default: Yes</English>
             <Polish>Zwiększyć ilość wymaganego czasu do ukończenia akcji dla nie-specjalistów? Domyślnie: Tak</Polish>
-            <German>Entschärfungszeit für Nicht-Experten erhöhen? Standard: Ja</German>
+            <German>Entschärfungszeit für Nicht-Sprengstoffexperten erhöhen? Standard: Ja</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Explosive_Module_Description">
             <English></English>

addons/interaction/stringtable.xml

@@ -507,7 +507,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interaction_TeamManagement">
             <English>Team Management</English>
-            <German>Teamverwaltung</German>
+            <German>Gruppenverwaltung</German>
             <Spanish>Gestión de equipo</Spanish>
             <French>Gestion d'équipe</French>
             <Polish>Zarządzanie oddziałem</Polish>
@@ -801,12 +801,12 @@
         <Key ID="STR_ACE_InteractionSystem_EnableTeamManagement_DisplayName">
             <English>Enable Team Management</English>
             <Polish>Wł. zarządzanie drużyną</Polish>
-            <German>Aktiviere Teamverwaltung</German>
+            <German>Aktiviere Gruppenverwaltung</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_InteractionSystem_EnableTeamManagement_Description">
             <English>Should players be allowed to use the Team Management Menu? Default: Yes</English>
             <Polish>Czy gracze mogą korzystać z menu zarządzania drużyną? Domyślnie: Tak</Polish>
-            <German>Sollen Spieler das Teamverwaltungsmenü verwenden dürfen? Standard: Ja</German>
+            <German>Sollen Spieler das Gruppenverwaltungsmenü verwenden dürfen? Standard: Ja</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_InteractionSystem_Module_Description">
             <English></English>

addons/map/stringtable.xml

@@ -57,7 +57,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_Map_BFT_Interval_DisplayName">
             <English>Interval</English>
             <Polish>Interwał</Polish>
-            <German>Interval</German>
+            <German>Intervall</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Map_BFT_Interval_Description">
             <English>How often the markers should be refreshed (in seconds)</English>