Translations - Add Polish Translations (#9391)

Translation - Add Polish Translation

When merged this pull request will:
Add Missing Polish Translations
Fix Spelling in existing translations

AUTHORS.txt

@@ -122,6 +122,7 @@ Kavinsky <nmunozfernandez@gmail.com>
 Keithen <Keithen.Neu@gmail.com>
 Kllrt <kllrtik@gmail.com>
 KokaKolaA3
+Krzyciu
 legman <juicemelon@msn.com>
 Legolasindar "Viper" <legolasindar@gmail.com>
 licht-im-Norden87 <lichtimnorden87@gmail.com>

addons/ai/stringtable.xml

@@ -83,10 +83,12 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_AI_AssignNVG_DisplayName">
             <English>Auto-Equip NVGs</English>
+            <Polish>Automatyczne zakładanie NVG</Polish>
             <German>Automatisch NVGs ausrüsten</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_AI_AssignNVG_Description">
             <English>Equips NVG in inventory during night time and unequips it during day time.\nDoes not add NVGs to inventory!</English>
+            <Polish>Zakłada NVG w nocy i zdejmuje je w ciągu dnia.\nNie dodaje NVG do ekwipunku!</Polish>
             <German>Rüstet NVG nachts aus dem Inventar aus und entfernt es tagsüber.\nFügt keine NVGs zum Inventar hinzu!</German>
         </Key>
     </Package>

addons/arsenal/stringtable.xml

@@ -1535,6 +1535,7 @@
             <Russian>Сохранить лицо</Russian>
             <Spanish>Guardar Cara</Spanish>
             <Japanese>顔の保存</Japanese>
+            <Polish>Zapisz Twarz</Polish>
             <German>Gesicht Speichern</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_loadoutsSaveVoiceSetting">
@@ -1543,6 +1544,7 @@
             <Russian>Сохранить голос</Russian>
             <Spanish>Guardar Voz</Spanish>
             <Japanese>声の保存</Japanese>
+            <Polish>Zapisz Głos</Polish>
             <German>Stimme Speichern</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_loadoutsSaveInsigniaSetting">
@@ -1551,16 +1553,19 @@
             <Russian>Сохранить эмблему</Russian>
             <Spanish>Guardar Insignia</Spanish>
             <Japanese>記章(バッジ)の保存</Japanese>
+            <Polish>Zapisz Naszywkę</Polish>
             <German>Insignia Speichern</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_sortDescending">
             <English>Descending</English>
             <Japanese>下降</Japanese>
+            <Polish>Malejąco</Polish>
             <German>Absteigend</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_sortAscending">
             <English>Ascending</English>
             <Japanese>昇順</Japanese>
+            <Polish>Rosnąco</Polish>
             <German>Aufsteigend</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_toolsTab">
@@ -1582,31 +1587,37 @@
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_statMagCount">
             <English>Ammo count</English>
             <Japanese>弾薬数</Japanese>
+            <Polish>Ilość amunicji</Polish>
             <German>Munitionszahl</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_defaultToFavoritesSetting">
             <English>Default to Favorites</English>
             <Japanese>お気に入りをデフォルト</Japanese>
+            <Polish>Domyślnie do Ulubionych</Polish>
             <German>Standardmäßig auf Favoriten eingestellt</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_defaultToFavoritesTooltip">
             <English>Controls whether the ACE Arsenal defaults to showing all items or favorites.</English>
             <Japanese>ACE Arsenalがデフォルトで全てのアイテムを表示するか、お気に入りを表示するかを制御します。</Japanese>
+            <Polish>Kontroluje, czy ACE Arsenal domyślnie wyświetla wszystkie przedmioty, czy tylko ulubione.</Polish>
             <German>Steuert, ob das ACE Arsenal standardmäßig alle Gegenstände oder nur Favoriten anzeigt.</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_favoritesColorSetting">
             <English>Favorites Color</English>
             <Japanese>お気に入りの色</Japanese>
+            <Polish>Kolor Ulubionych</Polish>
             <German>Favoritenfarbe</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_favoritesColorTooltip">
             <English>Highlight color for favorited items.</English>
             <Japanese>お気に入りアイテムのハイライト色。</Japanese>
+            <Polish>Kolor podświetlenia ulubionych elementów.</Polish>
             <German>Hervorhebungsfarbe für Lieblingsgegenstände.</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Arsenal_buttonFavoritesTooltip">
             <English>Switch between displaying all items or your favorites.\nDouble click while holding Shift to add or remove an item.</English>
             <Japanese>Shiftを押しながらダブルクリックするとアイテムを追加・削除できます。</Japanese>
+            <Polish>Przełączanie między wyświetlaniem wszystkich przedmiotów lub tylko ulubionych. \nKliknij dwukrotnie, przytrzymując Shift, aby dodać lub usunąć przedmiot.</Polish>
             <German>Wechseln Sie zwischen der Anzeige aller Elemente oder Ihrer Favoriten.\nDoppelklicken Sie bei gedrückter Umschalttaste, um ein Element hinzuzufügen oder zu entfernen.</German>
         </Key>
     </Package>

addons/ballistics/stringtable.xml

@@ -3514,36 +3514,43 @@
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_ammoUsage_ai">
             <English>AI Usage</English>
             <Japanese>AIの使用</Japanese>
+            <Polish>Wykorzystanie przez AI</Polish>
             <German>KI Verwendet</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_ammoUsageShort_illumination">
             <English>Illum</English>
             <Japanese>照明弾</Japanese>
+            <Polish>Flary</Polish>
             <German>Leuchtmittel</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_ammoUsageShort_concealment">
             <English>Smoke</English>
             <Japanese>発煙弾</Japanese>
+            <Polish>Granaty dymne</Polish>
             <German>Rauch</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_ammoUsageShort_infantry">
             <English>Inf</English>
             <Japanese>歩兵</Japanese>
+            <Polish>Piechota</Polish>
             <German>Infanterie</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_ammoUsageShort_lightVehicle">
             <English>Veh</English>
             <Japanese>車両</Japanese>
+            <Polish>Pojazdy</Polish>
             <German>Fahrzeug</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_ammoUsageShort_armor">
             <English>Armor</English>
             <Japanese>機甲</Japanese>
+            <Polish>Pojazdy opancerzone</Polish>
             <German>Panzerung</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_ammoUsageShort_aircraft">
             <English>Air</English>
             <Japanese>航空</Japanese>
+            <Polish>Lotnictwo</Polish>
             <German>Luft</German>
         </Key>
     </Package>

addons/cargo/stringtable.xml

@@ -498,6 +498,7 @@
             <Russian>Нести после выгрузки</Russian>
             <Spanish>Llevar encima tras la descarga</Spanish>
             <Japanese>荷降ろし後の運搬</Japanese>
+            <Polish>Niesienie Po Rozładowaniu</Polish>
             <German>Nach dem Entladen tragen</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Cargo_carryAfterUnload_description">
@@ -506,6 +507,7 @@
             <Russian>Нужно ли переносить или тащить предметы после их выгрузки.</Russian>
             <Spanish>Controla si los objetos de carga son llevados encima o arrastrados despues de la descarga.</Spanish>
             <Japanese>荷降ろし後、貨物アイテムを運ぶか引きずるかを制御する。</Japanese>
+            <Polish>Kontroluje, czy przedmioty z ładunku są przenoszone lub ciągnięte po ich wyładowaniu.</Polish>
             <German>Steuert, ob Objekte nach dem Entladen getragen oder gezogen werden.</German>
         </Key>
     </Package>

addons/cookoff/stringtable.xml

@@ -173,11 +173,13 @@
             <Russian>Уничтожать технику после детонации</Russian>
             <Spanish>Destruir vehículos tras la detonación inducida por calor</Spanish>
             <Japanese>誘爆後に車両を破壊する</Japanese>
+            <Polish>Zniszcz Pojazdy po Zakończeniu Samozapłonu</Polish>
             <German>Zerstöre Fahrzeuge nach der Durchzündung</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_CookOff_destroyVehicleAfterCookoff_tooltip">
             <English>Controls whether vehicles will always be destroyed after cooking off.</English>
             <Japanese>誘爆後に車両を破壊するかどうかを設定する。</Japanese>
+            <Polish>Kontroluje, czy pojazdy będą zawsze niszczone po samozapłonie.</Polish>
             <German>Steuert, ob Fahrzeuge nach dem Durchzünden immer zerstört werden.</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_CookOff_enableFire_name">

addons/dragging/stringtable.xml

@@ -150,21 +150,25 @@
         <Key ID="STR_ACE_Dragging_allowRunWithLightweight_DisplayName">
             <English>Allow Running with Lightweight Objects</English>
             <Japanese>軽量物を持って走れるようにする</Japanese>
+            <Polish>Zezwól na Bieganie z Lekkimi Obiektami</Polish>
             <German>Erlauben das Sprinten mit leichten Gegenständen</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Dragging_allowRunWithLightweight_Description">
             <English>Allow the player to run when carrying lightweight objects.</English>
             <Japanese>プレイヤーが軽量オブジェクトを持ち運んでいるときに走れるようにする。</Japanese>
+            <Polish>Zezwalaj graczowi na bieganie podczas przenoszenia lekkich przedmiotów.</Polish>
             <German>Erlauben Sie dem Spieler, zu rennen, wenn er leichte Gegenstände trägt.</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Dragging_skipContainerWeight_DisplayName">
             <English>Skip Object Weight</English>
             <Japanese>オブジェクトの重量を無視</Japanese>
+            <Polish>Pomiń Wagę Obiektu</Polish>
             <German>Objektgewicht überspringen</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Dragging_skipContainerWeight_Description">
             <English>Determines whether object's weight is added onto weight calculations.</English>
             <Japanese>重量計算にオブジェクトの重量を追加するかどうかを決定します。</Japanese>
+            <Polish>Określa, czy waga obiektu jest dodawana do obliczeń ciężaru.</Polish>
             <German>Legt fest, ob das Gewicht des Objekts zu den Gewichtsberechnungen hinzugefügt wird.</German>
         </Key>
     </Package>

addons/hunterkiller/stringtable.xml

@@ -7,6 +7,7 @@
             <Russian>Hunter Killer</Russian>
             <Spanish>Hunter Killer</Spanish>
             <Japanese>ハンターキラー</Japanese>
+            <Polish>Hunter Killer</Polish>
             <German>Hunter Killer</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_HunterKiller_override">
@@ -15,6 +16,7 @@
             <Russian>Указать</Russian>
             <Spanish>Anular</Spanish>
             <Japanese>オーバーライド</Japanese>
+            <Polish>Nadpisanie</Polish>
             <German>Überschreibe</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_HunterKiller_override_description">
@@ -23,6 +25,7 @@
             <Russian>Повернуть другую турель туда, куда смотрит твоя</Russian>
             <Spanish>Forzar otra torreta a dirigirse hacia tu zona de apuntado.</Spanish>
             <Japanese>他のタレットを強制的に自分の視点に旋回させる</Japanese>
+            <Polish>Obróć drugą wieżyczkę w kierunku, w którym zwrócona jest twoja wieżyczka.</Polish>
             <German>Zwingt andere Türme, sich auf deine Blickrichtung zu drehen</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_HunterKiller_observe">
@@ -31,6 +34,7 @@
             <Russian>Наблюдать</Russian>
             <Spanish>Observar</Spanish>
             <Japanese>オブザーブ</Japanese>
+            <Polish>Obserwowanie</Polish>
             <German>Observiere</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_HunterKiller_observe_description">
@@ -39,6 +43,7 @@
             <Russian>Повернуть свою турель туда, куда смотрит другая</Russian>
             <Spanish>Dirigir tu propia torreta hacia la zona de apuntado de otra torreta.</Spanish>
             <Japanese>自分のタレットを相手のタレットの視点に旋回させる。</Japanese>
+            <Polish>Obróć swoją wieżyczkę tam, gdzie patrzy druga.</Polish>
             <German>Richtet deinen Turm auf die Blickrichtung eines anderen Turms</German>
         </Key>
     </Package>

addons/laser/stringtable.xml

@@ -88,11 +88,13 @@
         <Key ID="STR_ACE_Laser_LSTOn">
             <English>Laser Spot Tracker: On</English>
             <Japanese>レーザースポットトラッカー: オン</Japanese>
+            <Polish>Laserowe Śledzenie Punktu: Wł.</Polish>
             <German>Laserziel Verfolgung: An</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Laser_LSTOff">
             <English>Laser Spot Tracker: Off</English>
             <Japanese>レーザースポットトラッカー: オフ</Japanese>
+            <Polish>Laserowe Śledzenie Punktu: Wył.</Polish>
             <German>Laserziel Verfolgung: Aus</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Laser_showLaserOnMap">

addons/medical_ai/stringtable.xml

@@ -50,10 +50,12 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_AI_requireItems_title">
             <English>Require Items</English>
+            <Polish>Wymagane Przedmioty</Polish>
             <German>Erfordere Gegenstände</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_AI_requireItems_desc">
             <English>AI will only perform medical treatment if they have the necessary items in their inventory.\nRequires custom AI loadouts!</English>
+            <Polish>AI będzie wykonywać zabiegi medyczne tylko wtedy, gdy ma w ekwipunku niezbędne przedmioty. \nWymaga niestandardowego wyposażenia AI!</Polish>
             <German>Die KI führt nur dann medizinische Behandlungen durch, wenn sie die erforderlichen Gegenstände in ihrem Inventar hat.\nErfordert benutzerdefinierte KI-Ausrüstungen!</German>
         </Key>
     </Package>

addons/medical_damage/stringtable.xml

@@ -782,6 +782,7 @@
             <Russian>Порог боли для потери сознания</Russian>
             <French>Seuil d'inconscience par la douleur.</French>
             <Japanese>気絶する痛みのしきい値</Japanese>
+            <Polish>Próg Nieprzytomności od Bólu</Polish>
             <German>Schmerz-Bewusstlosigkeit-Grenze</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Damage_PainUnconsciousThreshold_Description">
@@ -789,6 +790,7 @@
             <Russian>Устанавливает количество боли от полученной травмы, при котором юнит может потерять сознание.</Russian>
             <French>Définis le niveau de douleur à partir duquel une personne peut perdre connaissance. Cf PainUnconsciousChance.</French>
             <Japanese>激しい痛みのしきい値を設定します。このしきい値を超えた状態でダメージを受けると意識を失う可能性があります。</Japanese>
+            <Polish>Ustawia próg silnego bólu, powyżej którego osoba może stracić przytomność po otrzymaniu obrażeń.</Polish>
             <German>Legt die Grenze für starke Schmerzen fest, oberhalb derer eine Person bei erlittenem Schaden bewusstlos werden kann.</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Damage_DeathChance_DisplayName">

addons/medical_gui/stringtable.xml

@@ -1254,36 +1254,42 @@
             <English>Show Trauma Sustained</English>
             <Portuguese>Mostrar Traumatismo Sofrido</Portuguese>
             <Japanese>外傷の表示</Japanese>
+            <Polish>Pokaż Doznane Urazy</Polish>
             <German>Zeigen Sie das erlittene Trauma</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_showDamageEntry_Description">
             <English>Show trauma sustained in the injury list.</English>
             <Portuguese>Mostrar traumatismo sofrido na lista de feridas.</Portuguese>
             <Japanese>負傷リストに外傷を表示する。</Japanese>
+            <Polish>Pokaż odniesione obrażenia na liście obrażeń.</Polish>
             <German>Zeigen Sie das erlittene Trauma in der Verletzungsliste an.</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_traumaSustained1">
             <English>Minor Trauma</English>
             <Portuguese>Traumatismo Leve</Portuguese>
             <Japanese>軽度の外傷</Japanese>
+            <Polish>Niewielki Uraz</Polish>
             <German>Kleineres Trauma</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_traumaSustained2">
             <English>Major Trauma</English>
             <Portuguese>Traumatismo Significante</Portuguese>
             <Japanese>中度の外傷</Japanese>
+            <Polish>Poważny Uraz</Polish>
             <German>Großes Trauma</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_traumaSustained3">
             <English>Severe Trauma</English>
             <Portuguese>Traumatismo Severo</Portuguese>
             <Japanese>重度の外傷</Japanese>
+            <Polish>Ciężki Uraz</Polish>
             <German>Schweres Trauma</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_traumaSustained4">
             <English>Chronic Trauma</English>
             <Portuguese>Traumatismo Crônico</Portuguese>
             <Japanese>慢性的な外傷</Japanese>
+            <Polish>Przewlekły Uraz</Polish>
             <German>Chronisches Trauma</German>
         </Key>
     </Package>

addons/medical_status/stringtable.xml

@@ -119,10 +119,12 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Status_DropWeaponUnconsciousChance_DisplayName">
             <English>Weapon Drop Chance</English>
+            <Polish>Szansa Upuszczenia Broni</Polish>
             <German>Wahrscheinlichkeit, die Waffe fallen zu lassen</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Status_DropWeaponUnconsciousChance_Description">
             <English>Chance for a player to drop their weapon when going unconscious.\nHas no effect on AI.</English>
+            <Polish>Szansa na upuszczenie broni przez gracza, przy utracie przytomności. \nNie ma wpływu na AI.</Polish>
             <German>Chance für einen Spieler, seine Waffe fallen zu lassen, wenn er bewusstlos wird.\nHat keine Auswirkung auf die KI.</German>
         </Key>
     </Package>

addons/medical_treatment/stringtable.xml

@@ -4688,18 +4688,22 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_bandageRollover_DisplayName">
             <English>Bandage Rollover</English>
+            <Polish>Bandażowanie Wielu Ran</Polish>
             <German>Verbandüberschlag</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_bandageRollover_Description">
             <English>If enabled, bandages can close different types of wounds on the same body part.\nBandaging multiple injuries will scale bandaging time accordingly.</English>
+            <Polish>Jeśli opcja jest włączona, bandaże mogą zamykać różne rodzaje ran na tej samej części ciała. \nOpatrywanie wielu ran będzie adekwatnie skalować czas bandażowania.</Polish>
             <German>Wenn diese Option aktiviert ist, können Verbände verschiedene Arten von Wunden am selben Körperteil schließen.\nBeim Verbinden mehrerer Verletzungen wird die Verbandszeit entsprechend skaliert.</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_bandageEffectiveness_DisplayName">
             <English>Bandage Effectiveness Coefficient</English>
+            <Polish>Współczynnik Efektywności Bandażowania</Polish>
             <German>Verbandswirksamkeitskoeffizient</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_bandageEffectiveness_Description">
             <English>Determines how effective bandages are at closing wounds.</English>
+            <Polish>Określa skuteczność bandaży w zamykaniu ran.</Polish>
             <German>Bestimmt, wie wirksam Bandagen beim Verschließen von Wunden sind.</German>
         </Key>
     </Package>

addons/nightvision/stringtable.xml

@@ -106,7 +106,7 @@
             <French>JVN (Gen3, marron)</French>
             <German>NS-Brille (3. Gen., braun)</German>
             <Italian>Occhiali notturni (Gen3, Marroni)</Italian>
-            <Polish>Gogle noktowizyjne (Gen3, brązowe)</Polish>
+            <Polish>Gogle noktowizyjne (Gen3, Brązowe)</Polish>
             <Portuguese>Óculos de visão noturna (Gen3, marrons)</Portuguese>
             <Russian>ПНВ (Gen3, Коричневый)</Russian>
             <Spanish>Gafas de visión nocturna (Gen3, Marrón)</Spanish>
@@ -120,11 +120,13 @@
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_NVG_Gen3_brown_WP">
             <English>NV Goggles (Gen3, Brown, WP)</English>
             <Japanese>暗視装置 (第3世代、ブラウン)</Japanese>
+            <Polish>Gogle noktowizyjne (Gen3, Brązowe, WP)</Polish>
             <German>NS-Brille (3. Generation, Braun, WP)</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_NVG_WP_desc">
             <English>Night Vision Goggles, White Phosphor</English>
             <Japanese>暗視装置、白色蛍光体</Japanese>
+            <Polish>Gogle noktowizyjne, Biały Fosfor</Polish>
             <German>Nachtsichtbrille, weißer Phosphor</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_NVG_Gen3_green">
@@ -133,7 +135,7 @@
             <French>JVN (Gen3, vertes)</French>
             <German>NS-Brille (3. Gen., grün)</German>
             <Italian>Occhiali notturni (Gen3, Verdi)</Italian>
-            <Polish>Gogle noktowizyjne (Gen3, zielone)</Polish>
+            <Polish>Gogle noktowizyjne (Gen3, Zielone)</Polish>
             <Portuguese>Óculos de visão noturna (Gen3, verdes)</Portuguese>
             <Russian>ПНВ (Gen3, Зелёный)</Russian>
             <Spanish>Gafas de visión nocturna (Gen3, Verde)</Spanish>
@@ -147,6 +149,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_NVG_Gen3_green_WP">
             <English>NV Goggles (Gen3, Green, WP)</English>
             <Japanese>暗視装置 (第3世代、グリーン、白色蛍光)</Japanese>
+            <Polish>Gogle noktowizyjne (Gen3, Zielone, WP)</Polish>
             <German>NS-Brille (3. Generation, Grün, WP)</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_NVG_Gen3_black">
@@ -155,7 +158,7 @@
             <French>JVN (Gen3, noires)</French>
             <German>NS-Brille (3. Gen., schwarz)</German>
             <Italian>Occhiali notturni (Gen3, Neri)</Italian>
-            <Polish>Gogle noktowizyjne (Gen3, czarne)</Polish>
+            <Polish>Gogle noktowizyjne (Gen3, Czarne)</Polish>
             <Portuguese>Óculos de visão noturna (Gen3, pretos)</Portuguese>
             <Russian>ПНВ (Gen3, Чёрный)</Russian>
             <Spanish>Gafas de visión nocturna (Gen3, Negro)</Spanish>
@@ -169,6 +172,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_NVG_Gen3_black_WP">
             <English>NV Goggles (Gen3, Black, WP)</English>
             <Japanese>暗視装置 (第3世代、ブラック、白色蛍光)</Japanese>
+            <Polish>Gogle noktowizyjne (Gen3, Czarne, WP)</Polish>
             <German>NS-Brille (3. Generation, Schwarz, WP)</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_NVG_Gen4_brown">
@@ -185,6 +189,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_NVG_Gen4_brown_WP">
             <English>NV Goggles (Gen4, Brown, WP)</English>
             <Japanese>暗視装置 (第4世代、ブラウン、白色蛍光)</Japanese>
+            <Polish>Gogle noktowizyjne (Gen 4, Brązowe, WP)</Polish>
             <German>NS-Brille (4. Generation, Braun, WP)</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_NVG_Gen4_black">
@@ -201,6 +206,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_NVG_Gen4_black_WP">
             <English>NV Goggles (Gen4, Black, WP)</English>
             <Japanese>暗視装置 (第3世代、ブラック、白色蛍光)</Japanese>
+            <Polish>Gogle noktowizyjne (Gen 4, Czarne, WP)</Polish>
             <German>NS-Brille (4. Generation, Schwarz, WP)</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_NVG_Gen4_green">
@@ -217,6 +223,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_NVG_Gen4_green_WP">
             <English>NV Goggles (Gen4, Green, WP)</English>
             <Japanese>暗視装置 (第3世代、グリーン、白色蛍光)</Japanese>
+            <Polish>Gogle noktowizyjne (Gen 4, Zielone, WP)</Polish>
             <German>NS-Brille (4. Generation, Grün, WP)</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_NVG_Wide_brown">
@@ -233,6 +240,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_NVG_Wide_brown_WP">
             <English>NV Goggles (Wide, Brown, WP)</English>
             <Japanese>暗視装置 (ワイド、ブラウン、白色蛍光)</Japanese>
+            <Polish>Gogle noktowizyjne (Szerokie, Brązowe, WP)</Polish>
             <German>NS-Brille (Weit, Braun, WP)</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_NVG_Wide_black">
@@ -249,6 +257,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_NVG_Wide_black_WP">
             <English>NV Goggles (Wide, Black, WP)</English>
             <Japanese>暗視装置 (ワイド、ブラック、白色蛍光)</Japanese>
+            <Polish>Gogle noktowizyjne (Szerokie, Czarne, WP)</Polish>
             <German>NS-Brille (Weit, Schwarz, WP)</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_NVG_Wide_green">
@@ -265,6 +274,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_NVG_Wide_green_WP">
             <English>NV Goggles (Wide, Green, WP)</English>
             <Japanese>暗視装置 (ワイド、グリーン、白色蛍光)</Japanese>
+            <Polish>Gogle noktowizyjne (Szerokie, Zielone, WP)</Polish>
             <German>NS-Brille (Weit, Grün, WP)</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_NVGBrightness">
@@ -519,11 +529,13 @@
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_NVGeneration">
             <English>Night Vision Generation</English>
             <Japanese>暗視装置の世代</Japanese>
+            <Polish>Generacja gogli noktowizyjnych</Polish>
             <German>Nachtsicht-Generation</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_NightVision_statGen">
             <English>Gen %1</English>
             <Japanese>第%1世代</Japanese>
+            <Polish>Gen %1</Polish>
             <German>Gen %1</German>
         </Key>
     </Package>

addons/refuel/stringtable.xml

@@ -54,6 +54,7 @@
             <Korean>화물 주유량</Korean>
             <Spanish>Caudal de llenado de la carga</Spanish>
             <Japanese>貨物流量</Japanese>
+            <Polish>Prędkość Tankowania Ładunku</Polish>
             <German>Frachtflussrate</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Refuel_RefuelSettings_speedCargo_Description">
@@ -61,6 +62,7 @@
             <Korean>연료 공급처의 저장 탱크를 얼마나 빨리 채웁니까?</Korean>
             <Spanish>Cómo de rápido puede llenarse una fuente de combustible.</Spanish>
             <Japanese>どのくらいの速さで給油源へ給油しますか?</Japanese>
+            <Polish>Jak szybko zbiornik paliwa powinien być napełniany?</Polish>
             <German>Wie schnell sollte der Tank einer Kraftstoffquelle gefüllt werden?</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Refuel_Refuel">
@@ -309,6 +311,7 @@
             <Korean>연료 재급유 시작 (컨테이너)</Korean>
             <Spanish>Iniciando repostado (contenedor)</Spanish>
             <Japanese>給油を始める (コンテナ)</Japanese>
+            <Polish>Rozpocznij tankowanie (zbiornik)</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Refuel_CouldNotTurnOn">
             <English>Couldn't turn on fuel nozzle</English>
@@ -509,6 +512,7 @@
             <Russian>Время взаимодействия со шлангом</Russian>
             <Spanish>Tiempo de interacción con la Bomba/Manguera</Spanish>
             <Japanese>ポンプとホースのインタラクション時間</Japanese>
+            <Polish>Czas Interakcji z Pompą/Wężem</Polish>
             <German>Interaktionszeit zwischen Pumpe und Schlauch</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Refuel_RefuelSettings_progressDuration_Description">
@@ -518,6 +522,7 @@
             <Russian>Время в секундах, которое занимает взаимодействие со шлангом.</Russian>
             <Spanish>Cuanto tiempo en segundos tardan las interacciones de repostado.</Spanish>
             <Japanese>燃料補給にかかる時間 (秒)</Japanese>
+            <Polish>Jak długo powinna trwać interakcja tankowania w sekundach.</Polish>
             <German>Wie lange Auftank-Interaktionen in Sekunden dauern.</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Refuel_fuelCargo_edenName">

addons/reload/stringtable.xml

@@ -134,12 +134,14 @@
             <French>Bande a été attachée</French>
             <German>Gurt wurde angehängt</German>
             <Japanese>ベルトがリンクされた</Japanese>
+            <Polish>Taśma została połączona</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Reload_BeltNotLinked">
             <English>Belt could not be linked</English>
             <French>Bande n'a pas pu être attachée</French>
             <German>Gurt konnte nicht angehängt werden</German>
             <Japanese>ベルトはリンクされなかった</Japanese>
+            <Polish>Taśma nie mogła być połączona</Polish>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/reloadlaunchers/stringtable.xml

@@ -4,11 +4,13 @@
         <Key ID="STR_ACE_ReloadLaunchers_SettingDisplayStatusTextName">
             <English>Display notifications for buddy loading</English>
             <Japanese>バディ装填時の通知表示</Japanese>
+            <Polish>Wyświetlanie powiadomień o ładowaniu przez asystenta</Polish>
             <German>Buddy Nachlade Nachricht anzeigen</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_ReloadLaunchers_SettingDisplayStatusTextDesc">
             <English>Displays notifications when an assistant loads a gunner's launcher.</English>
             <Japanese>助手が射手のランチャーを装填した際に通知を表示します。</Japanese>
+            <Polish>Wyświetla powiadomienie, gdy asystent ładuje wyrzutnię.</Polish>
             <German>Zeigt Benachrichtigungen an, wenn ein Assistent den Werfer eines Richtschützen lädt.</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_ReloadLaunchers_LoadLauncher">
@@ -33,12 +35,14 @@
             <German>%1 lädt deine Panzerabwehr</German>
             <French>%1 charge ton lanceur</French>
             <Japanese>%1 がランチャーを装填しています</Japanese>
+            <Polish>%1 ładuje twoją wyrzutnię</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_ReloadLaunchers_LoadingAborted">
             <English>%1 stopped loading your launcher</English>
             <German>%1 hat aufgehört, deine Panzerabwehr zu laden</German>
             <French>%1 a arrêté de charger ton lanceur</French>
             <Japanese>%1 がランチャーの装填を中断しました</Japanese>
+            <Polish>%1 przestał ładować twoją wyrzutnię</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_ReloadLaunchers_LoadingLauncher">
             <English>Loading launcher...</English>
@@ -96,6 +100,7 @@
             <German>Panzerabwehr konnte nicht geladen werden</German>
             <French>Lanceur n'a pas pu être chargé</French>
             <Japanese>ランチャーを装填できませんでした</Japanese>
+            <Polish>Wyrzutnia nie mogła być załadowana</Polish>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/repair/stringtable.xml

@@ -40,6 +40,7 @@
             <German>Rad</German>
             <Spanish>Rueda</Spanish>
             <Japanese>タイヤ</Japanese>
+            <Polish>Koło</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_ReplaceWheel">
             <English>Change Wheel</English>
@@ -270,11 +271,13 @@
         <Key ID="STR_ACE_Repair_timeCoefficientFullRepair_name">
             <English>Full Repair Time Coefficient</English>
             <Japanese>完全修理時間係数</Japanese>
+            <Polish>Współczynnik Czasu Pełnej Naprawy</Polish>
             <German>Vollständiger Reparaturzeitkoeffizient</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_timeCoefficientFullRepair_description">
-            <English>Modifies how long it takes to perform a Full Repair.\nThe repair time is based on based on the amount of repairs needed for each part, including those normally inaccessible.</English>
+            <English>Modifies how long it takes to perform a Full Repair.\nThe repair time is based on the amount of repairs needed for each part, including those normally inaccessible.</English>
             <Japanese>完全修復にかかる時間を変更します。\n修理時間は、通常アクセスできない部品も含め、各部品に必要な修理量に基づいて決定されます。</Japanese>
+            <Polish>Modyfikuje czas potrzebny do wykonania Pełnej Naprawy. Czas naprawy jest oparty na ilości napraw potrzebnych dla każdej części, w tym tych normalnie niedostępnych.</Polish>
             <German>Ändert, wie lange es dauert, eine vollständige Reparatur durchzuführen.\nDie Reparaturzeit basiert auf der Menge der erforderlichen Reparaturen für jedes Teil, einschließlich derjenigen, die normalerweise nicht zugänglich sind.</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_LocationsBoostTraining_Description">
@@ -1247,11 +1250,13 @@
             <English>Allow Wheel Patching</English>
             <German>Erlaube Radflicken</German>
             <Japanese>タイヤ補修を許可</Japanese>
+            <Polish>Zezwól na Łatanie Kół</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_patchWheelEnabled_description">
             <English>Who can patch wheels?</English>
             <German>Wer kann Radflicken durchführen?</German>
             <Japanese>誰がタイヤの補修を出来るようにしますか?</Japanese>
+            <Polish>Kto może łatać koła?</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_engineerSetting_Repair_name">
             <English>Allow Repair</English>
@@ -1907,11 +1912,13 @@
             <English>Wheel Patch Requirements</English>
             <German>Bedingungen für die Radflicken</German>
             <Japanese>タイヤ補修の要求</Japanese>
+            <Polish>Wymagania do Łatania Koła</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_patchWheelRequiredItems_Description">
             <English>Items required to patch a wheel.</English>
             <German>Gegenstänge, die zum Reifenflicken benötigt werden.</German>
             <Japanese>タイヤ補修にアイテムを必要としますか?</Japanese>
+            <Polish>Przedmioty wymagane do załatania koła</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_MiscRepairRequiredItems_DisplayName">
             <English>Misc Repair Requirements</English>
@@ -2081,72 +2088,86 @@
         <Key ID="STR_ACE_Repair_miscRepairTime_name">
             <English>Part Repair Time</English>
             <Japanese>部分修理時間</Japanese>
+            <Polish>Czas Naprawy Części</Polish>
             <German>Teilreparaturzeit</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_miscRepairTime_description">
             <English>Time in seconds to complete a repair.</English>
             <Japanese>修理完了までの時間</Japanese>
+            <Polish>Czas w sekundach do przeprowadzenia naprawy</Polish>
             <German>Zeit in Sekunden, um eine Reparatur abzuschließen.</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_wheelChangeTime_name">
             <English>Wheel Change Time</English>
             <Japanese>タイヤ交換時間</Japanese>
+            <Polish>Czas Zmiany Koła</Polish>
             <German>Radwechselzeit</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_wheelChangeTime_description">
             <English>Time in seconds to remove or change a wheel.</English>
             <Japanese>タイヤの取り外しまたは交換にかかる時間。</Japanese>
+            <Polish>Czas w sekundach do zdjęcia lub zmienienia koła.</Polish>
             <German>Zeit in Sekunden, um ein Rad zu entfernen oder zu wechseln.</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_PatchWheel">
             <English>Patch Wheel</English>
             <German>Rad flicken</German>
             <Japanese>タイヤを補修する</Japanese>
+            <Polish>Załataj Koło</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_PatchingWheel">
             <English>Patching Wheel...</English>
             <German>Rad flicken...</German>
             <Japanese>タイヤを補修しています・・・</Japanese>
+            <Polish>Łatanie Koła...</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_patchWheelTime_DisplayName">
             <English>Wheel Patch Time</English>
             <Japanese>タイヤ補修時間</Japanese>
+            <Polish>Czas Łatania Koła</Polish>
             <German>Zeit um Räder zu flicken</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_patchWheelTime_Description">
             <English>Time it takes to patch a wheel by 5%.</English>
             <Japanese>タイヤを5%補修するのにかかる時間。</Japanese>
+            <Polish>Czas potrzebny na załatanie koła o 5%.</Polish>
             <German>Zeit, die benötigt wird, um ein Rad um 5 % zu flicken.</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_patchWheelMaximumRepair_DisplayName">
             <English>Patch Wheel Threshold</English>
             <Japanese>タイヤ補修しきい値</Japanese>
+            <Polish>Próg Łatania Koła</Polish>
             <German>Rad flicken Schwellenwert</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_patchWheelMaximumRepair_Description">
             <English>Maximum level to which a wheel can be patched.</English>
             <Japanese>タイヤを補修できる最大の度合い。</Japanese>
+            <Polish>Maksymalny poziom, do którego koło może zostać załatane.</Polish>
             <German>Maximales Level, bis zu dem ein Rad geflickt werden kann.</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_patchWheelLocation_DisplayName">
             <English>Wheel Patch Location</English>
             <Japanese>タイヤ補修場所</Japanese>
+            <Polish>Miejsce Łatania Koła</Polish>
             <German>Räder Flick Ort</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_patchWheelLocation_Description">
             <English>Where the wheel can be patched.</English>
             <Japanese>タイヤを補修できる場所。</Japanese>
+            <Polish>Gdzie można załatać koło.</Polish>
             <German>Wo das Rad geflickt werden kann.</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_patchWheelOnGround">
             <English>On the ground</English>
             <German>Auf dem Boden</German>
             <Japanese>地上</Japanese>
+            <Polish>Na ziemi</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_patchWheelOnVehicle">
             <English>On a vehicle</English>
             <German>An einem Fahrzeug</German>
             <Japanese>車両上</Japanese>
+            <Polish>Na pojeździe</Polish>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/tagging/stringtable.xml

@@ -363,11 +363,13 @@
         <Key ID="STR_ACE_Tagging_stencilVehicle">
             <English>Vehicle ID Marking</English>
             <Japanese>車両IDマーキング</Japanese>
+            <Polish>Oznaczenie identyfikacyjne pojazdu</Polish>
             <German>Fahrzeug ID Markierung</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Tagging_stencilVehicle_tooltip">
             <English>Replaces clan tag with stenciled text</English>
             <Japanese>部隊タグをステンシルテキストに置き換える</Japanese>
+            <Polish>Zastępuje tag klanu tekstem z szablonu</Polish>
             <German>Ersetzt das Clan-Tag durch Schablonentext</German>
         </Key>
     </Package>