From 4d2707eae2964de950342d00cfd25c038b336fb8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kaban <dudakov@yandex.ru>
Date: Thu, 17 Sep 2015 12:21:21 +0300
Subject: [PATCH] Russian Translations - Update

---
 addons/hearing/stringtable.xml | 2 +-
 addons/medical/stringtable.xml | 6 +++---
 addons/repair/stringtable.xml  | 2 +-
 3 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/addons/hearing/stringtable.xml b/addons/hearing/stringtable.xml
index dfd2af81d9..1bb7737a52 100644
--- a/addons/hearing/stringtable.xml
+++ b/addons/hearing/stringtable.xml
@@ -138,7 +138,7 @@
             <German>Aktiviere Taubheit im Gefecht?</German>
             <Czech>Povolit ztrátu sluchu?</Czech>
             <Portuguese>Ativar surdez em combate?</Portuguese>
-            <Russian>Уменьшает возможность игрока слышать звуки при получении повреждения органов слуха</Russian>
+            <Russian>Уменьшает возможность игрока слышать звуки при повреждении органов слуха</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Hearing_Module_Description">
             <English>Controls combat deafness and ear ringing. When activated, players can be deafened when a gun is fired in their vicinity or an explosion takes place without hearing protection</English>
diff --git a/addons/medical/stringtable.xml b/addons/medical/stringtable.xml
index 86e38c7227..b39fb2dfe1 100644
--- a/addons/medical/stringtable.xml
+++ b/addons/medical/stringtable.xml
@@ -3431,7 +3431,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_AdvancedMedicalSettings_healHitPointAfterAdvBandage_DisplayName">
             <English>Heal hitpoints</English>
-            <Russian>Исцелять конечности</Russian>
+            <Russian>Исцелять части тела</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_AdvancedMedicalSettings_healHitPointAfterAdvBandage_Description">
             <English>Heal fully bandaged hitpoints</English>
@@ -3829,12 +3829,12 @@
         <Key ID="STR_ACE_Medical_CanNotLoaded">
             <English>This person (%1) is awake and cannot be loaded</English>
             <Polish>Ta osoba (%1) jest przytomna i nie może zostać załadowana</Polish>
-            <Russian>%1 в сознании и не может быть погружен</Russian>
+            <Russian>Боец (%1) в сознании и не может быть погружен</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_noTourniquetOnBodyPart">
             <English>There is no tourniquet on this body part!</English>
             <Polish>Na tej części ciała nie ma stazy!</Polish>
-            <Russian>Нет жгута на этой части тела</Russian>
+            <Russian>Нет жгута на этой части тела!</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
\ No newline at end of file
diff --git a/addons/repair/stringtable.xml b/addons/repair/stringtable.xml
index 5611206c01..d62eddd054 100644
--- a/addons/repair/stringtable.xml
+++ b/addons/repair/stringtable.xml
@@ -909,7 +909,7 @@
             <English>Number of selected spare parts.</English>
             <Polish>Ilość wybranych części zamiennych.</Polish>
             <Portuguese>Número de partes sobressalentes.</Portuguese>
-            <Russian>Число выбранных запасных частей</Russian>
+            <Russian>Число выбранных запасных частей.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Repair_wheelRepairRequiredItems_name">
             <English>Wheel repair requirements</English>