diff --git a/addons/advanced_throwing/stringtable.xml b/addons/advanced_throwing/stringtable.xml
index d7921c4513..cd86b9db1e 100644
--- a/addons/advanced_throwing/stringtable.xml
+++ b/addons/advanced_throwing/stringtable.xml
@@ -148,7 +148,7 @@
             <Polish>Zezwól na podnoszenie przyczepionych obiektów miotanych</Polish>
             <German>Aktiviere erneute Aufnahme befestigter Wurfobjekte</German>
             <Korean>부착 투척물 줍기 활성화</Korean>
-            <French>Active le ramassage d'objets lançables attachés</French>
+            <French>Activer le ramassage d'objets lançables attachés</French>
             <Italian>Abilita Raccogli Oggetti Lanciabili da altri Oggetti</Italian>
             <Chinese>啟用可撿取附著投擲物</Chinese>
             <Chinesesimp>启用可捡取附着投掷物</Chinesesimp>
diff --git a/addons/artillerytables/initSettings.sqf b/addons/artillerytables/initSettings.sqf
index 7069e0ef50..c578901e2e 100644
--- a/addons/artillerytables/initSettings.sqf
+++ b/addons/artillerytables/initSettings.sqf
@@ -1,11 +1,11 @@
 // CBA Settings [ADDON: ace_artillerytables]:
 
-private _categoryName = format ["ACE %1", localize "str_a3_cfgmarkers_nato_art"];
+private _categoryName = [format ["ACE %1", localize "str_a3_cfgmarkers_nato_art"], LLSTRING(rangetable_displayName)];
 
 [
     QGVAR(advancedCorrections), "CHECKBOX",
     [LSTRING(advancedCorrections_displayName), LSTRING(advancedCorrections_description)],
-    [_categoryName, QUOTE(COMPONENT_BEAUTIFIED)],
+    _categoryName,
     false, // default value
     true, // isGlobal
     {[QGVAR(advancedCorrections), _this] call EFUNC(common,cbaSettings_settingChanged)},
@@ -15,7 +15,7 @@ private _categoryName = format ["ACE %1", localize "str_a3_cfgmarkers_nato_art"]
 [
     QGVAR(disableArtilleryComputer), "CHECKBOX",
     [LSTRING(disableArtilleryComputer_displayName), LSTRING(disableArtilleryComputer_description)],
-    [_categoryName, QUOTE(COMPONENT_BEAUTIFIED)],
+    _categoryName,
     false, // default value
     true, // isGlobal
     {[QGVAR(disableArtilleryComputer), _this] call EFUNC(common,cbaSettings_settingChanged)},
diff --git a/addons/artillerytables/stringtable.xml b/addons/artillerytables/stringtable.xml
index 5dcb69fe3f..d1881670aa 100644
--- a/addons/artillerytables/stringtable.xml
+++ b/addons/artillerytables/stringtable.xml
@@ -6,12 +6,14 @@
             <Chinese>火炮射程表</Chinese>
             <Czech>Dělostřelecké tabulky střelby</Czech>
             <Japanese>火砲射程</Japanese>
+            <French>Table de tir d'artillerie</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_ArtilleryTables_rangetable_description">
             <English>Universal Artillery Rangetable</English>
             <Chinese>通用的火炮射程表</Chinese>
             <Czech>Univerzální dělostřelecká tabulka střelby</Czech>
             <Japanese>汎用の火砲用射程表</Japanese>
+            <French>Table de tir universelle pour l'artillerie.</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_ArtilleryTables_advancedCorrections_displayName">
             <English>Air Resistance</English>
@@ -36,7 +38,7 @@
             <German>Für Spielerschüsse, Luftwiderstand und Windeffekte</German>
             <Czech>Pro střelbu hráče používat odpor vzduchu a vliv větru</Czech>
             <Portuguese>Para disparos do jogador, modelo de resistência de ar e efeitos de vento</Portuguese>
-            <French>Pour les tirs de joueurs, modèle de résistance à l'air et d'effet du vent</French>
+            <French>Pour les tirs des joueurs, simule la résistance de l'air et les effets du vent.</French>
             <Hungarian>Játékos általi lövésekhez, legyen-e számított légellenállás és szélhatás</Hungarian>
             <Russian>Для выстрелов игрока. Моделирует сопротивление воздуха и эффект ветра</Russian>
             <Italian>Per Proiettili dei Giocatori, simula la Resistenza dell'Aria e gli Effetti del Vento</Italian>
@@ -50,12 +52,14 @@
             <Chinese>停用火炮電腦</Chinese>
             <Czech>Zakázat používání dělostřeleckého počítače</Czech>
             <Japanese>砲撃コンピュータ無効化</Japanese>
+            <French>Désactiver l'ordinateur de tir</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_ArtilleryTables_disableArtilleryComputer_description">
             <English>Disable the vanilla artillery computers</English>
             <Chinese>停用原本的火炮控制電腦</Chinese>
             <Czech>Zakázat používání dělostřeleckého počítače základní hry</Czech>
             <Japanese>ゲームの砲撃コンピュータを無効化します。</Japanese>
+            <French>Désactive l'ordinateur de tir vanilla.</French>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/ballistics/stringtable.xml b/addons/ballistics/stringtable.xml
index 899948a831..6b3ed0ff96 100644
--- a/addons/ballistics/stringtable.xml
+++ b/addons/ballistics/stringtable.xml
@@ -6,174 +6,203 @@
             <English>#00 Buckshot</English>
             <Chinese>#00 鹿彈</Chinese>
             <Japanese>#00 バックショット</Japanese>
+            <French>Chevrotine #00</French>
             <Czech>#00 Broky velké</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_12Gauge_Pellets_No00_Buck_Description">
             <English>#00 Buckshot</English>
             <Chinese>#00 鹿彈</Chinese>
             <Japanese>#00 バックショット</Japanese>
+            <French>Chevrotine #00</French>
             <Czech>#00 Broky velké - kalibr 8.38 mm</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_12Gauge_Pellets_No0_Buck_NameShort">
             <English>#0 Buckshot</English>
             <Chinese>#0 鹿彈</Chinese>
             <Japanese>#0 バックショット</Japanese>
+            <French>Chevrotine #0</French>
             <Czech>#0 Broky velké</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_12Gauge_Pellets_No0_Buck_Description">
             <English>#0 Buckshot</English>
             <Chinese>#0 鹿彈</Chinese>
             <Japanese>#0 バックショット</Japanese>
+            <French>Chevrotine #0</French>
             <Czech>#0 Broky velké -  kalibr 8.1 mm</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_12Gauge_Pellets_No1_Buck_NameShort">
             <English>#1 Buckshot</English>
             <Chinese>#1 鹿彈</Chinese>
             <Japanese>#1 バックショット</Japanese>
+            <French>Chevrotine #1</French>
             <Czech>#1 Broky velké</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_12Gauge_Pellets_No1_Buck_Description">
             <English>#1 Buckshot</English>
             <Chinese>#1 鹿彈</Chinese>
             <Japanese>#1 バックショット</Japanese>
+            <French>Chevrotine #1</French>
             <Czech>#1 Broky velké -  kalibr 7.6 mm</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_12Gauge_Pellets_No2_Buck_NameShort">
             <English>#2 Buckshot</English>
             <Chinese>#2 鹿彈</Chinese>
             <Japanese>#2 バックショット</Japanese>
+            <French>Chevrotine #2</French>
             <Czech>#2 Broky velké</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_12Gauge_Pellets_No2_Buck_Description">
             <English>#2 Buckshot</English>
             <Chinese>#2 鹿彈</Chinese>
             <Japanese>#2 バックショット</Japanese>
+            <French>Chevrotine #2</French>
             <Czech>#2 Broky velké -  kalibr 6.9 mm</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_12Gauge_Pellets_No3_Buck_NameShort">
             <English>#3 Buckshot</English>
             <Chinese>#3 鹿彈</Chinese>
             <Japanese>#3 バックショット</Japanese>
+            <French>Chevrotine #3</French>
             <Czech>#3 Broky velké</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_12Gauge_Pellets_No3_Buck_Description">
             <English>#3 Buckshot</English>
             <Chinese>#3 鹿彈</Chinese>
             <Japanese>#3 バックショット</Japanese>
+            <French>Chevrotine #3</French>
             <Czech>#3 Broky velké -  kalibr 6.4 mm</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_12Gauge_Pellets_No4_Buck_NameShort">
             <English>#4 Buckshot</English>
             <Chinese>#4 鹿彈</Chinese>
             <Japanese>#4 バックショット</Japanese>
+            <French>Chevrotine #4</French>
             <Czech>#4 Broky velké</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_12Gauge_Pellets_No4_Buck_Description">
             <English>#4 Buckshot</English>
             <Chinese>#4 鹿彈</Chinese>
             <Japanese>#4 バックショット</Japanese>
+            <French>Chevrotine #4</French>
             <Czech>#4 Broky velké -  kalibr 6.1 mm</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_12Gauge_Pellets_No4_Bird_NameShort">
             <English>#7 Birdshot</English>
             <Chinese>#7 鹿彈</Chinese>
             <Japanese>#7 バックショット</Japanese>
+            <French>Grenaille No.4</French>
             <Czech>#7 Broky malé</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_12Gauge_Pellets_No4_Bird_Description">
             <English>#7 Birdshot</English>
             <Chinese>#7 鹿彈</Chinese>
             <Japanese>#7 バックショット</Japanese>
+            <French>Grenaille No.4</French>
             <Czech>#7 Broky malé - kalibr 2.54 mm</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_2Rnd_12Gauge_Pellets_No00_Buck_Name">
             <English>12 Gauge 2Rnd #00 Buckshot</English>
             <Chinese>12鉛徑 2發  #00 鹿彈</Chinese>
             <Japanese>12 ゲージ 2 発入り #00 バックショット</Japanese>
+            <French>2 balles cal. 12 Chevrotine #00</French>
             <Czech>2x #00 Broky velké (kalibr 8.38 mm)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_2Rnd_12Gauge_Pellets_No0_Buck_Name">
             <English>12 Gauge 2Rnd #0 Buckshot</English>
             <Chinese>12鉛徑 2發  #0 鹿彈</Chinese>
             <Japanese>12 ゲージ 2 発入り #0 バックショット</Japanese>
+            <French>2 balles cal. 12 Chevrotine #0</French>
             <Czech>2x #0 Broky velké (kalibr 8.1 mm)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_2Rnd_12Gauge_Pellets_No1_Buck_Name">
             <English>12 Gauge 2Rnd #1 Buckshot</English>
             <Chinese>12鉛徑 2發  #1 鹿彈</Chinese>
             <Japanese>12 ゲージ 2 発入り #1 バックショット</Japanese>
+            <French>2 balles cal. 12 Chevrotine #1</French>
             <Czech>2x #1 Broky velké (kalibr 7.6 mm)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_2Rnd_12Gauge_Pellets_No2_Buck_Name">
             <English>12 Gauge 2Rnd #2 Buckshot</English>
             <Chinese>12鉛徑 2發  #2 鹿彈</Chinese>
             <Japanese>12 ゲージ 2 発入り #2 バックショット</Japanese>
+            <French>2 balles cal. 12 Chevrotine #2</French>
             <Czech>2x #2 Broky velké (kalibr 6.9 mm)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_2Rnd_12Gauge_Pellets_No3_Buck_Name">
             <English>12 Gauge 2Rnd #3 Buckshot</English>
             <Chinese>12鉛徑 2發  #3 鹿彈</Chinese>
             <Japanese>12 ゲージ 2 発入り #3 バックショット</Japanese>
+            <French>2 balles cal. 12 Chevrotine #3</French>
             <Czech>2x #3 Broky velké (kalibr 6.4 mm)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_2Rnd_12Gauge_Pellets_No4_Buck_Name">
             <English>12 Gauge 2Rnd #4 Buckshot</English>
             <Chinese>12鉛徑 2發  #4 鹿彈</Chinese>
             <Japanese>12 ゲージ 2 発入り #4 バックショット</Japanese>
+            <French>2 balles cal. 12 Chevrotine #4</French>
             <Czech>2x #4 Broky velké (kalibr 6.1 mm)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_2Rnd_12Gauge_Pellets_No4_Bird_Name">
             <English>12 Gauge 2Rnd #7 Birdshot</English>
             <Chinese>12鉛徑 2發  #7 鹿彈</Chinese>
             <Japanese>12 ゲージ 2 発入り #7 バックショット</Japanese>
+            <French>2 balles cal. 12 Grenaille No.4</French>
             <Czech>2x #7 Broky malé (kalibr 2.54 mm)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_6Rnd_12Gauge_Pellets_No00_Buck_Name">
             <English>12 Gauge 6Rnd #00 Buckshot</English>
             <Chinese>12鉛徑 6發  #00 鹿彈</Chinese>
             <Japanese>12 ゲージ 6 発入り #00 バックショット</Japanese>
+            <French>6 balles cal. 12 Chevrotine #00</French>
             <Czech>6x #00 Broky velké (kalibr 8.38 mm)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_6Rnd_12Gauge_Pellets_No0_Buck_Name">
             <English>12 Gauge 6Rnd #0 Buckshot</English>
             <Chinese>12鉛徑 6發  #0 鹿彈</Chinese>
             <Japanese>12 ゲージ 6 発入り #0 バックショット</Japanese>
+            <French>6 balles cal. 12 Chevrotine #0</French>
             <Czech>6x #0 Broky velké (kalibr 8.1 mm)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_6Rnd_12Gauge_Pellets_No1_Buck_Name">
             <English>12 Gauge 6Rnd #1 Buckshot</English>
             <Chinese>12鉛徑 6發  #1 鹿彈</Chinese>
             <Japanese>12 ゲージ 6 発入り #1 バックショット</Japanese>
+            <French>6 balles cal. 12 Chevrotine #1</French>
             <Czech>6x #1 Broky velké (kalibr 7.6 mm)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_6Rnd_12Gauge_Pellets_No2_Buck_Name">
             <English>12 Gauge 6Rnd #2 Buckshot</English>
             <Chinese>12鉛徑 6發  #2 鹿彈</Chinese>
             <Japanese>12 ゲージ 6 発入り #2 バックショット</Japanese>
+            <French>6 balles cal. 12 Chevrotine #2</French>
             <Czech>6x #2 Broky velké (kalibr 6.9 mm)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_6Rnd_12Gauge_Pellets_No3_Buck_Name">
             <English>12 Gauge 6Rnd #3 Buckshot</English>
             <Chinese>12鉛徑 6發  #3 鹿彈</Chinese>
             <Japanese>12 ゲージ 6 発入り #3 バックショット</Japanese>
+            <French>6 balles cal. 12 Chevrotine #3</French>
             <Czech>6x #3 Broky velké (kalibr 6.4 mm)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_6Rnd_12Gauge_Pellets_No4_Buck_Name">
             <English>12 Gauge 6Rnd #4 Buckshot</English>
             <Chinese>12鉛徑 6發  #4 鹿彈</Chinese>
             <Japanese>12 ゲージ 6 発入り #4 バックショット</Japanese>
+            <French>6 balles cal. 12 Chevrotine #4</French>
             <Czech>6x #4 Broky velké (kalibr 6.1 mm)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_6Rnd_12Gauge_Pellets_No4_Bird_Name">
             <English>12 Gauge 6Rnd #7 Birdshot</English>
             <Chinese>12鉛徑 6發  #7 鹿彈</Chinese>
             <Japanese>12 ゲージ 6 発入り #7 バックショット</Japanese>
+            <French>6 balles cal. 12 Grenaille No.4</French>
             <Czech>6x #7 Broky malé (kalibr 2.54 mm)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Ballistics_15Rnd_12Gauge_Pellets_No00_Buck_Name">
             <English>12 Gauge 15Rnd #00 Buckshot</English>
             <Chinese>12鉛徑 15發  #00 鹿彈</Chinese>
             <Japanese>12 ゲージ 15 発入り #00 バックショット</Japanese>
+            <French>15 balles cal. 12 Chevrotine #00</French>
             <Czech>15x #00 Broky velké (kalibr 8.38 mm)</Czech>
         </Key>
         <!-- QBU -->
diff --git a/addons/chemlights/stringtable.xml b/addons/chemlights/stringtable.xml
index b168e8bce1..a2ad14c149 100644
--- a/addons/chemlights/stringtable.xml
+++ b/addons/chemlights/stringtable.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
             <Polish>Przygotuj %1</Polish>
             <German>%1 vorbereiten</German>
             <Korean>%1 준비</Korean>
-            <French>Prépare %1</French>
+            <French>Préparer un %1</French>
             <Italian>Prepara %1</Italian>
             <Chinese>使用%1</Chinese>
             <Chinesesimp>使用%1</Chinesesimp>
@@ -65,7 +65,7 @@
             <Polish>[ACE] Świetliki</Polish>
             <German>[ACE] Knicklichter</German>
             <Korean>[ACE] 켐라이트</Korean>
-            <French>[ACE] Cyalume</French>
+            <French>[ACE] Cyalumes</French>
             <Italian>[ACE] Luci chimiche</Italian>
             <Chinese>[ACE] 螢光棒</Chinese>
             <Chinesesimp>[ACE] 萤光棒</Chinesesimp>
@@ -107,7 +107,7 @@
             <Polish>Typ: Światło - pomarańczowe&lt;br/&gt;Pociski: 1&lt;br/&gt;Używany w: ręce</Polish>
             <German>Typ: Licht - orange&lt;br /&gt;Anzahl: 1&lt;br /&gt;Benutzt in: Hand</German>
             <Korean>종류:밝은 오렌지&lt;br /&gt;수량: 1&lt;br /&gt;사용처: 손</Korean>
-            <French>Type: Lumière - orange&lt;br /&gt;Nbre: 1&lt;br /&gt;À main</French>
+            <French>Type : lumière - Orange&lt;br /&gt;Munitions : 1&lt;br /&gt;Application : main</French>
             <Italian>Tipo: Luce - Arancione&lt;br/&gt;Rimanenti: 1&lt;br/&gt;Usata in: Mano</Italian>
             <Chinese>類型: 光 - 橘色&lt;br /&gt;發數: 1&lt;br /&gt;使用於: 手</Chinese>
             <Chinesesimp>类型: 光 - 橘色&lt;br /&gt;发数: 1&lt;br /&gt;使用于: 手</Chinesesimp>
@@ -149,7 +149,7 @@
             <Polish>Typ: Światło - białe&lt;br/&gt;Pociski: 1&lt;br/&gt;Używany w: ręce</Polish>
             <German>Typ: Licht - weiß&lt;br /&gt;Anzahl: 1&lt;br /&gt;Benutzt in: Hand</German>
             <Korean>종류:하얀색&lt;br /&gt;수량: 1&lt;br /&gt;사용처: 손</Korean>
-            <French>Type: Lumière - blanche&lt;br /&gt;Nbre: 1&lt;br /&gt;À main</French>
+            <French>Type : lumière - Blanche&lt;br /&gt;Munitions : 1&lt;br /&gt;Application : main</French>
             <Italian>Tipo: Luce - Bianca&lt;br/&gt;Rimanenti: 1&lt;br/&gt;Usata in: Mano</Italian>
             <Chinese>類型: 光 - 白色&lt;br /&gt;發數: 1&lt;br /&gt;使用於: 手</Chinese>
             <Chinesesimp>类型: 光 - 白色&lt;br /&gt;发数: 1&lt;br /&gt;使用于: 手</Chinesesimp>
@@ -163,7 +163,7 @@
             <Polish>Świetlik (jaskrawy czerwony)</Polish>
             <German>Knicklicht (rot, hell)</German>
             <Korean>켐라이트 (밝은 빨간색)</Korean>
-            <French>Cyalume (HL rouge)</French>
+            <French>Cyalume HL (rouge)</French>
             <Italian>Luce chimica (Hi Rossa)</Italian>
             <Chinese>螢光棒 (超亮紅色)</Chinese>
             <Chinesesimp>萤光棒 (超亮红色)</Chinesesimp>
@@ -191,7 +191,7 @@
             <Polish>Typ: Światło - jaskrawe czerwone (30 minut)&lt;br/&gt;Pociski: 1&lt;br/&gt;Używany w: ręce</Polish>
             <German>Typ: Licht - rot, hell (30 Minuten)&lt;br /&gt;Anzahl: 1&lt;br /&gt;Benutzt in: Hand</German>
             <Korean>종류: 밝은 빨간색 (30분)&lt;br /&gt;수량: 1&lt;br /&gt;사용처: 손</Korean>
-            <French>Type: Lumière - rouge HL (30 minutes)&lt;br /&gt;Nbre: 1&lt;br /&gt;À main</French>
+            <French>Type : lumière HL (30 minutes) - Rouge&lt;br /&gt;Munitions : 1&lt;br /&gt;Application : main</French>
             <Italian>Tipo: Luce - Rossa Hi (30 minuti)&lt;br /&gt;Rimanenti: 1&lt;br/&gt;Usata in: Mano</Italian>
             <Chinese>類型: 光 - 超亮紅色 (30分鐘)&lt;br /&gt;發數: 1&lt;br /&gt;使用於: 手</Chinese>
             <Chinesesimp>类型: 光 - 超亮红色 (30分钟)&lt;br /&gt;发数: 1&lt;br /&gt;使用于: 手</Chinesesimp>
@@ -205,7 +205,7 @@
             <Polish>Świetlik (jaskrawy żółty)</Polish>
             <German>Knicklicht (gelb, hell)</German>
             <Korean>켐라이트 (밝은 노란색)</Korean>
-            <French>Cyalume (HL jaune)</French>
+            <French>Cyalume HL (jaune)</French>
             <Italian>Luce chimica (Hi Gialla)</Italian>
             <Chinese>螢光棒 (超亮黃色)</Chinese>
             <Chinesesimp>萤光棒 (超亮黄色)</Chinesesimp>
@@ -233,7 +233,7 @@
             <Polish>Typ: Światło - jaskrawe żółte (30 minut)&lt;br/&gt;Pociski: 1&lt;br/&gt;Używany w: ręce</Polish>
             <German>Typ: Licht - gelb, hell (30 Minuten)&lt;br /&gt;Anzahl: 1&lt;br /&gt;Benutzt in: Hand</German>
             <Korean>종류:밝은 노란색 (30분)&lt;br /&gt;수량: 1&lt;br /&gt;사용처: Hand</Korean>
-            <French>Type: Lumière - Jaune HL (30 minutes)&lt;br /&gt;Nbre: 1&lt;br /&gt;À main</French>
+            <French>Type : lumière HL (30 minutes) - Jaune&lt;br /&gt;Munitions : 1&lt;br /&gt;Application : main</French>
             <Italian>Tipo: Luce - Gialla Hi (30 minuti)&lt;br /&gt;Rimanenti: 1&lt;br/&gt;Usata in: Mano</Italian>
             <Chinese>類型: 光 - 超亮黃色 (30分鐘)&lt;br /&gt;發數: 1&lt;br /&gt;使用於: 手</Chinese>
             <Chinesesimp>类型: 光 - 超亮黄色 (30分钟)&lt;br /&gt;发数: 1&lt;br /&gt;使用于: 手</Chinesesimp>
@@ -247,7 +247,7 @@
             <Polish>Świetlik (jaskrawy biały)</Polish>
             <German>Knicklicht (weiß, hell)</German>
             <Korean>켐라이트 (밝은 하얀색)</Korean>
-            <French>Cyalume (HL blanc)</French>
+            <French>Cyalume HL (blanc)</French>
             <Italian>Luce chimica (Hi Bianca)</Italian>
             <Chinese>螢光棒 (超亮白色)</Chinese>
             <Chinesesimp>萤光棒 (超亮白色)</Chinesesimp>
@@ -275,7 +275,7 @@
             <Polish>Typ: Światło - jaskrawe białe (30 minut)&lt;br/&gt;Pociski: 1&lt;br/&gt;Używany w: ręce</Polish>
             <German>Typ: Licht - weiß, hell (30 Minuten)&lt;br /&gt;Anzahl: 1&lt;br /&gt;Benutzt in: Hand</German>
             <Korean>종류: 밝은 하얀색 (30분)&lt;br /&gt;수량: 1&lt;br /&gt;사용처: 손</Korean>
-            <French>Type: Lumière - blanche HL (30 minutes)&lt;br /&gt;Nbre: 1&lt;br /&gt;À main</French>
+            <French>Type : lumière HL (30 minutes) - Blanche&lt;br /&gt;Munitions : 1&lt;br /&gt;Application : main</French>
             <Italian>Tipo: Luce - Bianca Hi (30 minuti)&lt;br /&gt;Rimanenti: 1&lt;br/&gt;Usata in: Mano</Italian>
             <Chinese>類型: 光 - 超亮白色 (30分鐘)&lt;br /&gt;發數: 1&lt;br /&gt;使用於: 手</Chinese>
             <Chinesesimp>类型: 光 - 超亮白色 (30分钟)&lt;br /&gt;发数: 1&lt;br /&gt;使用于: 手</Chinesesimp>
@@ -285,7 +285,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Chemlights_HiBlue_DisplayName">
             <English>Chemlight (Hi Blue)</English>
-            <French>Cyalume (HL Bleu)</French>
+            <French>Cyalume HL (bleu)</French>
             <Japanese>ケミライト (高輝度 青)</Japanese>
             <Polish>Świetlik (jaskrawy niebieski)</Polish>
             <German>Knicklicht (Blau, Hell)</German>
@@ -309,7 +309,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Chemlights_HiBlue_DescriptionShort">
             <English>Type: Light - Blue Hi (30 minute)&lt;br /&gt;Rounds: 1&lt;br /&gt;Used in: Hand</English>
-            <French>Type: Lumière - bleue HL (30 minutes)&lt;br /&gt;Nbre: 1&lt;br /&gt;À main</French>
+            <French>Type : lumière HL (30 minutes) - Bleue&lt;br /&gt;Munitions : 1&lt;br /&gt;Application : main</French>
             <German>Typ: Licht - blau, hell (30 Minuten)&lt;br /&gt;Anzahl: 1&lt;br /&gt;Benutzt in: Hand</German>
             <Japanese>種類: 照明 - 高輝度 青 (30分間)&lt;br /&gt;装填数: 1&lt;br /&gt;次で使用: 携帯</Japanese>
             <Polish>Typ: Światło - jaskrawe niebieskie (30 minut)&lt;br/&gt;Pociski: 1&lt;br/&gt;Używany w: ręce</Polish>
@@ -321,7 +321,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Chemlights_HiGreen_DisplayName">
             <English>Chemlight (Hi Green)</English>
-            <French>Cyalume (HL Vert)</French>
+            <French>Cyalume HL (vert)</French>
             <German>Knicklicht (Grün, Hell)</German>
             <Japanese>ケミライト (高輝度 緑)</Japanese>
             <Polish>Świetlik (jaskrawy zielony)</Polish>
@@ -345,7 +345,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Chemlights_HiGreen_DescriptionShort">
             <English>Type: Light - Green Hi (30 minute)&lt;br /&gt;Rounds: 1&lt;br /&gt;Used in: Hand</English>
-            <French>Type: Lumière - verte HL (30 minutes)&lt;br /&gt;Nbre: 1&lt;br /&gt;À main</French>
+            <French>Type : lumière HL (30 minutes) - Verte&lt;br /&gt;Munitions : 1&lt;br /&gt;Application : main</French>
             <German>Typ: Licht - grün, hell (30 Minuten)&lt;br /&gt;Anzahl: 1&lt;br /&gt;Benutzt in: Hand</German>
             <Japanese>種類: 照明 - 高輝度 緑 (30分間)&lt;br /&gt;装填数: 1&lt;br /&gt;次で使用: 携帯</Japanese>
             <Polish>Typ: Światło - jaskrawe zielone (30 minut)&lt;br/&gt;Pociski: 1&lt;br/&gt;Używany w: ręce</Polish>
@@ -357,7 +357,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Chemlights_UltraHiOrange_DisplayName">
             <English>Chemlight (Ultra-Hi Orange)</English>
-            <French>Cyalume (UHL orange)</French>
+            <French>Cyalume UHL (orange)</French>
             <German>Knicklicht (Orange, Hell)</German>
             <Japanese>ケミライト (高輝度 オレンジ)</Japanese>
             <Polish>Świetlik (ultra-jaskrawy pomarańczowy)</Polish>
@@ -381,7 +381,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Chemlights_UltraHiOrange_DescriptionShort">
             <English>Type: Light - Orange Ultra-Hi (5 minute)&lt;br /&gt;Rounds: 1&lt;br /&gt;Used in: Hand</English>
-            <French>Type: Lumière - orange UHL (5 minutes)&lt;br /&gt;Nbre: 1&lt;br /&gt;À main</French>
+            <French>Type : lumière UHL (5 minutes) - Orange&lt;br /&gt;Munitions : 1&lt;br /&gt;Application : main</French>
             <German>Typ: Licht - orange, hell (5 Minuten)&lt;br /&gt;Anzahl: 1&lt;br /&gt;Benutzt in: Hand</German>
             <Japanese>種類: 照明 - ウルトラ高輝度 オレンジ (5分間)&lt;br /&gt;装填数: 1&lt;br /&gt;次で使用: 携帯</Japanese>
             <Polish>Typ: Światło - ultra-jaskrawe pomarańczowe (5 minut)&lt;br/&gt;Pociski: 1&lt;br/&gt;Używany w: ręce</Polish>
@@ -425,7 +425,7 @@
             <Polish>Typ: Światło - podczerwone&lt;br/&gt;Pociski: 1&lt;br/&gt;Używany w: ręce</Polish>
             <German>Typ: Licht - infrarot&lt;br /&gt;Anzahl: 1&lt;br /&gt;Benutzt in: Hand</German>
             <Korean>종류: 적외선&lt;br /&gt;수량: 1&lt;br /&gt;사용처: 손</Korean>
-            <French>Type: Lumière - infrarouge&lt;br /&gt;Nbre: 1&lt;br /&gt;À main</French>
+            <French>Type: lumière - Infrarouge&lt;br /&gt;Munitions : 1&lt;br /&gt;Application : main</French>
             <Italian>Tipo: Luce - Infrarossi&lt;br /&gt;Usata in: Mano</Italian>
             <Chinese>類型: 光 - 紅外線&lt;br /&gt;發數: 1&lt;br /&gt;使用於: 手</Chinese>
             <Chinesesimp>类型: 光 - 红外线&lt;br /&gt;发数: 1&lt;br /&gt;使用于: 手</Chinesesimp>
@@ -453,7 +453,7 @@
             <Polish>Osłona na świetliki. Połącz ją ze świetlikiem by stworzyć lampkę do czytania.</Polish>
             <German>Abschirmung für Knicklichter. Mit Knicklicht kombinieren, um Leselicht zu erhalten.</German>
             <Korean>켐라이트를 위한 가림막입니다. 켐라이트와 같이 사용하여  읽을 때 씁니다.</Korean>
-            <French>Étui pour cyalume. Combiner avec un cyalume pour obtenir une lampe de lecture.</French>
+            <French>Étui pour cyalume. Le combiner avec un cyalume pour obtenir une lampe de lecture.</French>
             <Italian>Scudo per luci chimiche. Combina con una luce chimica per una luce da lettura.</Italian>
             <Chinese>螢光棒的保護殼. 與螢光棒結合後可充當閱讀燈</Chinese>
             <Chinesesimp>萤光棒的保护壳. 与萤光棒结合后可充当阅读灯.</Chinesesimp>
diff --git a/addons/common/stringtable.xml b/addons/common/stringtable.xml
index 2ff8de9b15..ede638188d 100644
--- a/addons/common/stringtable.xml
+++ b/addons/common/stringtable.xml
@@ -1346,5 +1346,9 @@
             <Chinesesimp>玩家与AI</Chinesesimp>
             <Chinese>玩家與AI</Chinese>
         </Key>
+        <Key ID="STR_ACE_Common_showActionInSelfInteraction">
+            <English>Show the action in the self-interaction menu</English>
+            <French>Affiche l'action dans le menu d'interaction personnel.</French>
+        </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/fastroping/initSettings.sqf b/addons/fastroping/initSettings.sqf
index d88a6982d0..eac47639c6 100644
--- a/addons/fastroping/initSettings.sqf
+++ b/addons/fastroping/initSettings.sqf
@@ -1,9 +1,11 @@
 // CBA Settings [ADDON: ace_fastroping]:
 
+private _category = ["ACE Uncategorized", LLSTRING(setting_categoryMenu_displayName)];
+
 [
     QGVAR(requireRopeItems), "CHECKBOX",
     [LSTRING(setting_requireRopeItems_displayName)],
-    ["ACE Uncategorized", QUOTE(COMPONENT_BEAUTIFIED)],
+    _category,
     false, // default value
     true, // isGlobal
     {[QGVAR(requireRopeItems), _this] call EFUNC(common,cbaSettings_settingChanged)},
diff --git a/addons/fastroping/stringtable.xml b/addons/fastroping/stringtable.xml
index 4407076dcf..e033a80d53 100644
--- a/addons/fastroping/stringtable.xml
+++ b/addons/fastroping/stringtable.xml
@@ -281,6 +281,10 @@
             <Chinese>繩索（36.6公尺長）</Chinese>
             <Czech>Lano 36.6 metrů</Czech>
         </Key>
+        <Key ID="STR_ACE_Fastroping_setting_categoryMenu_displayName">
+            <English>Fast-roping</English>
+            <French>Aérocordage</French>
+        </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Fastroping_setting_requireRopeItems_displayName">
             <English>Require rope item to deploy</English>
             <German>Seil-Item zum aufbauen benötigt</German>
diff --git a/addons/goggles/initSettings.sqf b/addons/goggles/initSettings.sqf
index 1ecd1c01e8..c8e88548ad 100644
--- a/addons/goggles/initSettings.sqf
+++ b/addons/goggles/initSettings.sqf
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
     QGVAR(showClearGlasses),
     "CHECKBOX",
-    [LSTRING(SettingShowClearGlasses), LSTRING(SettingShowClearGlasses)],
+    [LSTRING(SettingShowClearGlasses), LELSTRING(common,showActionInSelfInteraction)],
     localize LSTRING(SettingsName),
     false, // default value
     0 // isGlobal
diff --git a/addons/goggles/stringtable.xml b/addons/goggles/stringtable.xml
index 61a96a3e30..c409cd6186 100644
--- a/addons/goggles/stringtable.xml
+++ b/addons/goggles/stringtable.xml
@@ -109,6 +109,7 @@
             <Czech>Ukaž Vyčistit brýle v menu Interakce (vlastní)</Czech>
             <Japanese>ゴーグルの拭き取りをセルフ インタラクションに表示</Japanese>
             <Chinese>在自我互動中顯示擦拭護目鏡的動作</Chinese>
+            <French>Afficher l'interaction "Essuyer les lunettes"</French>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/grenades/stringtable.xml b/addons/grenades/stringtable.xml
index 7bc370d8e5..c9554be2da 100644
--- a/addons/grenades/stringtable.xml
+++ b/addons/grenades/stringtable.xml
@@ -151,6 +151,7 @@
             <Chinese>CTS 7290-9 9閃 閃光彈</Chinese>
             <Czech>CTS 7290 9 ranný oslepující granát</Czech>
             <Japanese>CTS 7290 9-bang 閃光手榴弾</Japanese>
+            <French>CTS 7290 9-bang Grenade incapacitante</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Grenades_CTS9_NameShort">
             <English>CTS 7290-9</English>
diff --git a/addons/magazinerepack/stringtable.xml b/addons/magazinerepack/stringtable.xml
index 533a16e815..cbe0e1bec9 100644
--- a/addons/magazinerepack/stringtable.xml
+++ b/addons/magazinerepack/stringtable.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
             <Polish>Przepakowywanie magazynków</Polish>
             <Russian>Перепаковка Магазинов</Russian>
             <Portuguese>Preenchimento de Carregador</Portuguese>
-            <French>Remplissage chargeurs</French>
+            <French>Remplissage des chargeurs</French>
             <Czech>Přepáskování zásobníků</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MagazineRepack_timePerAmmo">
diff --git a/addons/medical_treatment/stringtable.xml b/addons/medical_treatment/stringtable.xml
index b2b37b1d0a..26ff7491b6 100644
--- a/addons/medical_treatment/stringtable.xml
+++ b/addons/medical_treatment/stringtable.xml
@@ -3586,7 +3586,7 @@
             <German>%1 benutzt %2</German>
             <Russian>%1 использовал %2</Russian>
             <Polish>%1 użył %2</Polish>
-            <French>%1 a utilisé %2.</French>
+            <French>%1 a utilisé un %2.</French>
             <Hungarian>%1 használta a %2-t</Hungarian>
             <Italian>%1 ha usato %2</Italian>
             <Portuguese>%1 usou %2</Portuguese>
diff --git a/addons/microdagr/stringtable.xml b/addons/microdagr/stringtable.xml
index 5bbb292494..42235acb93 100644
--- a/addons/microdagr/stringtable.xml
+++ b/addons/microdagr/stringtable.xml
@@ -424,7 +424,7 @@
             <Czech>MicroDAGR - Vyplnění mapy</Czech>
             <German>MicroDAGR-Kartenfüllung</German>
             <Portuguese>Preenchimento de mapa do MicroDAGR</Portuguese>
-            <French>MicroDAGR - Remplissage de la carte</French>
+            <French>Contenu de la carte</French>
             <Hungarian>MicroDAGR térképkitöltés</Hungarian>
             <Russian>Заполнение карты MicroDAGR</Russian>
             <Italian>Riempimento Mappa MicroDAGR</Italian>
@@ -440,7 +440,7 @@
             <German>Wie viel Daten auf einem MicroDAGR zu sehen sind</German>
             <Czech>Kolik informací je načteno do MicroDAGR?</Czech>
             <Portuguese>Quanta informação é preenchida no mapa do MicroDAGR</Portuguese>
-            <French>Définit la quantité d'informations apparaissant sur la carte du MicroDAGR.</French>
+            <French>Définit le type d'information à afficher sur la carte du MicroDAGR.</French>
             <Hungarian>Mennyi térképadatot tartalmaz a MicroDAGR</Hungarian>
             <Russian>Сколько данных должно отображаться на карте MicroDAGR</Russian>
             <Italian>Quanti dati sono trasferiti nella mappa del MicroDAGR</Italian>
@@ -456,7 +456,7 @@
             <German>Satellitenbild + Gebäude</German>
             <Czech>Satelit + Budovy</Czech>
             <Portuguese>Satélite completo + Edifícios</Portuguese>
-            <French>Image satellite + Batiments</French>
+            <French>Image satellite + Bâtiments</French>
             <Hungarian>Teljes műholdas + épületek</Hungarian>
             <Russian>Спутник + Здания</Russian>
             <Italian>Satellite Completo + Edifici</Italian>
@@ -488,7 +488,7 @@
             <German>Keine (kann keine Kartenansicht verwenden)</German>
             <Czech>Žádný (Nelze použít zobrazení mapy)</Czech>
             <Portuguese>Nada (Não pode usar a tela de mapa)</Portuguese>
-            <French>Rien (La vue carte n'est pas possible)</French>
+            <French>Néant (carte désactivée)</French>
             <Hungarian>Semmi (nem használható a térképnézet)</Hungarian>
             <Russian>Не показывать (запрещает использовать режим карты)</Russian>
             <Italian>Nessuno (Non puoi usare la vista mappa)</Italian>
@@ -505,7 +505,7 @@
             <Polish>MicroDAGR - Precyzja PT</Polish>
             <Russian>MicroDAGR - Точность маршрутных точек</Russian>
             <Portuguese>MicroDAGR - Precisão de Waypoint</Portuguese>
-            <French>MicroDAGR - Précision points de passage</French>
+            <French>Précision des points de passage</French>
             <Chinese>微型軍用GPS接收器 - 導航精確度</Chinese>
             <Czech>MicroDAGR - přesnost Waypointů</Czech>
         </Key>
diff --git a/addons/overheating/ACE_Settings.hpp b/addons/overheating/ACE_Settings.hpp
index 16070e3e16..e0681f42c5 100644
--- a/addons/overheating/ACE_Settings.hpp
+++ b/addons/overheating/ACE_Settings.hpp
@@ -6,14 +6,6 @@ class ACE_Settings {
         displayName = CSTRING(enabled_displayName);
         description = CSTRING(enabled_description);
     };
-    class GVAR(displayTextOnJam) {
-        category = CSTRING(DisplayName);
-        typeName = "BOOL";
-        isClientSettable = 1;
-        value = 1;
-        displayName = CSTRING(DisplayTextOnJam_displayName);
-        description = CSTRING(DisplayTextOnJam_description);
-    };
     class GVAR(showParticleEffects) {
         category = CSTRING(DisplayName);
         typeName = "BOOL";
@@ -37,6 +29,14 @@ class ACE_Settings {
         displayName = CSTRING(overheatingDispersion_displayName);
         description = CSTRING(overheatingDispersion_description);
     };
+    class GVAR(displayTextOnJam) {
+        category = CSTRING(DisplayName);
+        typeName = "BOOL";
+        isClientSettable = 1;
+        value = 1;
+        displayName = CSTRING(DisplayTextOnJam_displayName);
+        description = CSTRING(DisplayTextOnJam_description);
+    };
     class GVAR(unJamOnreload) {
         category = CSTRING(DisplayName);
         typeName = "BOOL";
diff --git a/addons/overheating/stringtable.xml b/addons/overheating/stringtable.xml
index ffed967e09..7c4396bc17 100644
--- a/addons/overheating/stringtable.xml
+++ b/addons/overheating/stringtable.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
             <Russian>Показывать текст, когда клинит оружие</Russian>
             <Czech>Zobrazit upozornění při zaseknutí</Czech>
             <Polish>Wyświetl tekst przy zacięciu broni</Polish>
-            <French>Afficher texte si enrayé</French>
+            <French>Afficher du texte si enrayé</French>
             <Hungarian>Szöveges értesítés kijelzése a fegyver elakadásakor</Hungarian>
             <Portuguese>Mostrar texto quando trava acontecer</Portuguese>
             <Italian>Visualizza testo in caso di inceppamento</Italian>
@@ -53,7 +53,7 @@
             <Polish>Efekty cząsteczkowe przegrzania</Polish>
             <Italian>Effetti Particelle Surriscaldamento</Italian>
             <Spanish>Efectos de partículas</Spanish>
-            <French>Surchauffe - Effets de particules </French>
+            <French>Effets de particules </French>
             <Czech>Částicové efekty přehřívání</Czech>
             <Portuguese>Efeito de parícula de superaquecimento</Portuguese>
             <Russian>Эффект частиц при перегреве</Russian>
@@ -85,7 +85,7 @@
             <Polish>Pokaż efekty cząsteczkowe dla wszystkich</Polish>
             <Italian>Effetti Particellari Surriscaldamento per tutti</Italian>
             <Spanish>Efectos de partículas para todos</Spanish>
-            <French>Surchauffe - Effets de particules pour tout le monde</French>
+            <French>Effets de particules pour tout le monde</French>
             <Czech>Částicové efekty přehřívání pro všechny</Czech>
             <Portuguese>Efeito de partícula de superaquecimento para todos</Portuguese>
             <Russian>Эффект частиц при перегреве для всех</Russian>
@@ -117,7 +117,7 @@
             <Polish>Wpływ na rozrzut</Polish>
             <Italian>Dispersione Surriscaldamento</Italian>
             <Spanish>Dispersión</Spanish>
-            <French>Surchauffe - Dispersion</French>
+            <French>Dispersion</French>
             <Portuguese>Disperção de superaquecimento</Portuguese>
             <Russian>Разброс при перегреве</Russian>
             <Czech>Důsledky přehřátí zbraně</Czech>
diff --git a/addons/quickmount/initSettings.sqf b/addons/quickmount/initSettings.sqf
index f213357167..742a45cb7e 100644
--- a/addons/quickmount/initSettings.sqf
+++ b/addons/quickmount/initSettings.sqf
@@ -1,7 +1,7 @@
 [
     QGVAR(enabled),
     "CHECKBOX",
-    ELSTRING(common,Enabled),
+    [ELSTRING(common,Enabled), LSTRING(EnabledDescription)],
     format ["ACE %1", LLSTRING(Category)],
     true,
     true
diff --git a/addons/quickmount/stringtable.xml b/addons/quickmount/stringtable.xml
index e72b55b6c0..e3062c3974 100644
--- a/addons/quickmount/stringtable.xml
+++ b/addons/quickmount/stringtable.xml
@@ -57,6 +57,10 @@
             <French>Véhicule plein</French>
             <Czech>Vozidlo je plné</Czech>
         </Key>
+        <Key ID="STR_ACE_QuickMount_EnabledDescription">
+            <English>This option allows quick entry into the vehicle you are directly looking at.</English>
+            <French>Cette option permet d'entrer rapidement dans les véhicules que vous regardez.</French>
+        </Key>
         <Key ID="STR_ACE_QuickMount_Distance">
             <English>Distance</English>
             <German>Entfernung</German>
diff --git a/addons/reload/stringtable.xml b/addons/reload/stringtable.xml
index f399cd8cde..918c0a79e0 100644
--- a/addons/reload/stringtable.xml
+++ b/addons/reload/stringtable.xml
@@ -39,6 +39,7 @@
             <Czech>Vždy zobrazit kontrolu munice v menu vlastní interakce</Czech>
             <Japanese>セルフ インタラクションへ弾薬確認を常に表示</Japanese>
             <Chinese>總是在自我互動中顯示檢查彈藥動作</Chinese>
+            <French>Toujours afficher l'action de vérification des munitions</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Reload_SettingShowCheckAmmoSelfDesc">
             <English>Shows check ammo self interaction even when not in static weapons.</English>
@@ -46,6 +47,7 @@
             <Czech>Zobrazuje kontrolu munice v menu vlastní interakce i pokud hráč nepoužívá statickou zbraň.</Czech>
             <Japanese>設置型火器を使っていなくても、セルフ インタラクションへ弾薬確認を常に表示します。</Japanese>
             <Chinese>即使不是固定式支援武器也依然在自我互動中顯示檢查彈藥動作</Chinese>
+            <French>Permet d'afficher l'action de vérification des munitions du menu d'interaction personnel, même si le joueur n'utilise pas d'arme statique.</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Reload_checkAmmo">
             <English>Check Ammo</English>
diff --git a/addons/switchunits/stringtable.xml b/addons/switchunits/stringtable.xml
index 93e7daa28e..6545871a34 100644
--- a/addons/switchunits/stringtable.xml
+++ b/addons/switchunits/stringtable.xml
@@ -64,7 +64,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_SwitchUnits_EnableSwitchUnits_DisplayName">
             <English>Enable switch side</English>
-            <French>Activer le changement de camp</French>
+            <French>Permettre le changement de camp</French>
             <Chinese>啟用陣營切換</Chinese>
             <Czech>Povolit změnu strany</Czech>
         </Key>
@@ -75,7 +75,7 @@
             <German>Nach BLUFOR wechseln?</German>
             <Czech>Přesunout k BLUFOR?</Czech>
             <Portuguese>Trocar para Oeste?</Portuguese>
-            <French>Changer en BLUFOR</French>
+            <French>Passage en BLUFOR</French>
             <Hungarian>Átváltás BLUFOR-ra?</Hungarian>
             <Russian>На синих?</Russian>
             <Italian>Cambia per BLUFOR?</Italian>
@@ -107,7 +107,7 @@
             <German>Nach OPFOR wechseln?</German>
             <Czech>Přesunout k OPFOR?</Czech>
             <Portuguese>Trocar para Leste?</Portuguese>
-            <French>Changer en OPFOR</French>
+            <French>Passage en OPFOR</French>
             <Hungarian>Átváltás OPFOR-ra?</Hungarian>
             <Russian>На красных?</Russian>
             <Italian>Cambia per OPFOR?</Italian>
@@ -139,7 +139,7 @@
             <German>Nach INDFOR wechseln?</German>
             <Czech>Přesunout k INDFOR?</Czech>
             <Portuguese>Trocar para Indenpendente</Portuguese>
-            <French>Changer en Indépendant</French>
+            <French>Passage en Indépendant</French>
             <Hungarian>Átváltás INDFOR-ra?</Hungarian>
             <Russian>На независимых?</Russian>
             <Italian>Cambia per INDFOR?</Italian>
@@ -171,7 +171,7 @@
             <German>Nach CIVILIAN wechseln?</German>
             <Czech>Přesunout k CIVILISTŮM?</Czech>
             <Portuguese>Trocar para Civis?</Portuguese>
-            <French>Changer en Civil</French>
+            <French>Passage en Civil</French>
             <Hungarian>Átváltás civilre?</Hungarian>
             <Russian>На гражданских?</Russian>
             <Italian>Cambia per Civili?</Italian>
@@ -203,7 +203,7 @@
             <German>Aktiviere Sicherheitszone?</German>
             <Czech>Povolit bezpečné oblasti?</Czech>
             <Portuguese>Habilitar zona segura?</Portuguese>
-            <French>Activer la zone sécurisée</French>
+            <French>Créer une zone sécurisée</French>
             <Hungarian>Biztonságos zóna engedélyezése?</Hungarian>
             <Russian>Безопасная зона</Russian>
             <Italian>Abilita Zona Sicura?</Italian>
diff --git a/addons/weather/initSettings.sqf b/addons/weather/initSettings.sqf
index 6762e60f36..00aa324db0 100644
--- a/addons/weather/initSettings.sqf
+++ b/addons/weather/initSettings.sqf
@@ -32,7 +32,7 @@ private _category = [format ["ACE %1", LLSTRING(Module_DisplayName)]];
 
 [
     QGVAR(showCheckAirTemperature), "CHECKBOX",
-    [LSTRING(showCheckAirTemperature_DisplayName)],
+    [LSTRING(showCheckAirTemperature_DisplayName), LELSTRING(common,showActionInSelfInteraction)],
     _category,
     true, // default value
     false // isGlobal
diff --git a/addons/weather/stringtable.xml b/addons/weather/stringtable.xml
index 58822a7eeb..c87f270a7c 100644
--- a/addons/weather/stringtable.xml
+++ b/addons/weather/stringtable.xml
@@ -160,12 +160,14 @@
             <Chinese>檢查氣溫</Chinese>
             <Czech>Zkontrolovat teplotu vzduchu</Czech>
             <Japanese>気温を確認</Japanese>
+            <French>Vérifier la température</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Weather_showCheckAirTemperature_DisplayName">
             <English>Show Check Air Temperature Action</English>
             <Chinese>顯示檢查氣溫動作</Chinese>
             <Czech>Ukázat akci kontroly teploty vzduchu</Czech>
             <Japanese>気温の確認動作を表示</Japanese>
+            <French>Afficher l'interaction "Vérifier la température"</French>
         </Key>
     </Package>
 </Project>