diff --git a/addons/finger/stringtable.xml b/addons/finger/stringtable.xml
index bbc308fcd7..522c984166 100644
--- a/addons/finger/stringtable.xml
+++ b/addons/finger/stringtable.xml
@@ -1,40 +1,50 @@
-
-
-
-
- Show finger indicator to self
- Отображать пальце-индикатор для показывающего игрока
-
-
- Render the indicator for the pointing player. This option doesn't affect whether the other players would see the indicator
- Отображать индикатор для показывающего игрока. Эта настройка не влияет на то, будутт ли другие игроки видеть индикатор
-
-
- Finger indicator
- Пальце-индикатор
-
-
- Color of the finger-pointing indicator circle
- Цвет индикатора пальце-указания
-
-
- Action "point a finger at"
- Действие "показать пальцем на"
-
-
- Points, and shows a virtual marker of where you are looking to nearby units. Can be held down.
-
-
- Finger Settings
-
-
- Finger Pointing Enabled
-
-
- Finger Max Range
-
-
- How far away players can finger each other. [default: 4]
-
-
-
+
+
+
+
+ Show finger indicator to self
+ Отображать пальце-индикатор для показывающего игрока
+ Pokaż indykator wskazywania palcem dla siebie
+
+
+ Render the indicator for the pointing player. This option doesn't affect whether the other players would see the indicator
+ Отображать индикатор для показывающего игрока. Эта настройка не влияет на то, будутт ли другие игроки видеть индикатор
+ Wyświetl indykator kiedy wskazujesz coś palcem. Ta opcja nie wpływa na to, czy inni gracze zobaczą ten indykator czy też nie.
+
+
+ Finger indicator
+ Пальце-индикатор
+ Indykator palca
+
+
+ Color of the finger-pointing indicator circle
+ Цвет индикатора пальце-указания
+ Kolor okręgu wyświetlanego przy wskazywaniu palcem
+
+
+ Action "point a finger at"
+ Действие "показать пальцем на"
+ Akcja "wskaż palcem"
+
+
+ Points, and shows a virtual marker of where you are looking to nearby units. Can be held down.
+ Wskazuje a także wyświetla wirtualny marker-okrąg w miejscu, w które patrzysz, dla wszystkich pobliskich jednostek. Może być przytrzymywany.
+
+
+ Finger Settings
+ Ustawienia wskazywania palcem
+
+
+ Finger Pointing Enabled
+ Aktywuj wskazywanie
+
+
+ Finger Max Range
+ Maks. zasięg wskazywania
+
+
+ How far away players can finger each other. [default: 4]
+ Określ dystans na jakim można wskazywać coś palcem innym graczom. [domyślnie: 4m]
+
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/addons/parachute/stringtable.xml b/addons/parachute/stringtable.xml
index b9ccad48a4..8a4b2d766c 100644
--- a/addons/parachute/stringtable.xml
+++ b/addons/parachute/stringtable.xml
@@ -52,10 +52,12 @@
Cut Parachute
Fallschirm abschneiden
+ Odetnij spadochron
Reserve Parachute
Reserve Fallschirm
+ Spadochron awaryjny
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/addons/spectator/stringtable.xml b/addons/spectator/stringtable.xml
index 8b91608981..58adaaff98 100644
--- a/addons/spectator/stringtable.xml
+++ b/addons/spectator/stringtable.xml
@@ -3,195 +3,253 @@
Spectator Settings
+ Ustawienia obserwatora
Configure how the spectator system will operate by default.
+ Skonfiguruj domyślne ustawienia obserwatora.
Spectate on death
+ Obserwator po śmierci
Enables spectator upon death.
+ Włącz obserwatora po śmierci
Unit filter
+ Filtr jednostek
Method of filtering spectatable units.
+ Wybierz jednostki, jakie będzie można obserwować po uruchomeniu obserwatora.
No units
+ Brak jednostek
Only players
+ Tylko gracze
All units
+ Wszystkie jednostki
Side filter
+ Filtr stron
Method of filtering spectatable sides.
+ Wybierz strony, jakie będzie można obserwować po uruchomeniu obserwatora.
Player side
+ Strona gracza
Friendly sides
+ Strony sojusznicze
Hostile sides
+ Strony wrogie
All sides
+ Wszystkie strony
Camera modes
+ Tryby kamery
Camera modes that can be used.
+ Tryby kamery, jakie mogą być używane.
All
+ Wszystkie
Free only
+ Tylko wolna
Internal only
+ Tylko wewnętrzna
External only
+ Tylko zewnętrzna
Internal and external
+ Wewnętrzna i zewnętrzna
Vision modes
+ Tryby wizji
Vision modes that can be used.
+ Tryby wizji, jakie mogą być używane.
Night vision
+ Noktowizja
Thermal imaging
+ Termowizja
Unit icons
+ Ikony jednostek
Render icons above spectatable units.
+ Renderuj ikony nad głowami jednostek, które można obserwować.
-
Spectator Controls
+ Sterowanie obserwatorem
Free
+ Wolna
Internal
+ Wewnętrzna
External
+ Zewnętrzna
Normal
+ Normalna
Night
+ Noc
Thermal
+ Termo
-
Free Camera Controls
+ Wolne sterowanie kamerą
Camera Forward
+ Kamera naprzód
Camera Backward
+ Kamera w tył
Camera Left
+ Kamera w lewo
Camera Right
+ Kamera w prawo
Camera Up
+ Kamera w górę
Camera Down
+ Kamera w dół
Pan Camera
+ Panoramowanie
Dolly Camera
+ Płynna kamera
Lock Camera to Target
+ Zablokuj kamerę na celu
Zoom In/Out
+ Zoom +/-
Speed Up/Down
+ Prędkość +/-
Next Vision Mode
+ Następny tryb wizji
Previous Vision Mode
+ Poprzedni tryb wizji
-
Interface Controls
+ Sterowanie interfejsem
Toggle Interface
+ Przełącz interfejs
Toggle Unit Icons
+ Przełącz ikony jednostek
Toggle Unit List
+ Przełącz listę jednostek
Toggle Toolbar
+ Przełącz pasek narzędzi
Toggle Compass
+ Przełącz kompas
Toggle Map
+ Przełącz mapę
Toggle Help
+ Przełącz pomoc
-
Other Controls
+ Pozostałe sterowanie
Next Camera
+ Następna kamera
Previous Camera
+ Poprzednia kamera
Next Unit
+ Następna jednostka
Previous Unit
+ Poprzednia jednostka
-
+
\ No newline at end of file