diff --git a/addons/cargo/stringtable.xml b/addons/cargo/stringtable.xml
index c10f293268..9eefee62c1 100644
--- a/addons/cargo/stringtable.xml
+++ b/addons/cargo/stringtable.xml
@@ -63,7 +63,7 @@
             <Spanish>Espacio de carga restante: %1</Spanish>
             <Italian>Spazio cargo rimanente: %1</Italian>
             <French>Espace de cargaison restant : %1</French>
-            <Japanese>カーゴの空き容量は: %1</Japanese>
+            <Japanese>カーゴの空き容量: %1</Japanese>
             <Korean>선적 공간 남음: %1</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Cargo_ModuleSettings_enable">
@@ -129,7 +129,7 @@
             <Italian>%1&lt;br/&gt;caricato su&lt;br/&gt;%2</Italian>
             <Hungarian>%1&lt;br/&gt;berakodva ide:&lt;br/&gt;%2</Hungarian>
             <Russian>%1&lt;br/&gt;загружен в&lt;br/&gt;%2</Russian>
-            <Japanese>%1&amp;lt;br/&amp;gt; は &amp;lt;br/&amp;gt;%2 へ積み込まれた</Japanese>
+            <Japanese>%1&lt;br/&gt;は&lt;br/&gt;%2へ積み込まれた</Japanese>
             <Korean>%1&lt;br/&gt;는&lt;br/&gt;%2 에 실림</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Cargo_UnloadedItem">
@@ -143,7 +143,7 @@
             <Italian>Hai scaricato&lt;br/&gt;%1 da&lt;br/&gt;%2</Italian>
             <Hungarian>1%&lt;br/&gt;kirakodva ebből:&lt;br/&gt;%2</Hungarian>
             <Russian>%1&lt;br/&gt;разгружен из&lt;br/&gt;%2</Russian>
-            <Japanese>&amp;lt;br/&amp;gt;%2 から &amp;lt;br/&amp;gt;%1 が下ろされた</Japanese>
+            <Japanese>&lt;br/&gt;%1が&lt;br/&gt;%2から降ろされた</Japanese>
             <Korean>%1&lt;br/&gt;는&lt;br/&gt;%2 에서 내려짐</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Cargo_LoadingItem">
@@ -169,7 +169,7 @@
             <Italian>Scaricando</Italian>
             <Spanish>Descargando</Spanish>
             <French>Déchargement de la cargaison</French>
-            <Japanese>カーゴから下ろしている</Japanese>
+            <Japanese>カーゴから降ろしている</Japanese>
             <Korean>화물 내리기</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Cargo_LoadingFailed">
@@ -182,7 +182,7 @@
             <Italian>%1&lt;br/&gt;non può essere caricato</Italian>
             <Spanish>%1&lt;br/&gt;no pudo ser cargado</Spanish>
             <French>%1&lt;br /&gt; n'a pas pu être chargé</French>
-            <Japanese>%1&amp;lt;br/&amp;gt;は積み込めなかった</Japanese>
+            <Japanese>%1&lt;br/&gt;は積み込めなかった</Japanese>
             <Korean>%1&lt;br/&gt;이 실릴 수가 없습니다</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Cargo_UnloadingFailed">
@@ -195,7 +195,7 @@
             <Italian>%1&lt;br/&gt;non può essere scaricato</Italian>
             <Spanish>%1&lt;br/&gt;no pudo ser descargado</Spanish>
             <French>%1&lt;br /&gt; n'a pas pu être déchargé</French>
-            <Japanese>%1&amp;lt;br/&amp;gt;は下ろせなかった</Japanese>
+            <Japanese>%1&lt;br/&gt;は降ろせなかった</Japanese>
             <Korean>%1&lt;br/&gt;이 내려질 수가 없습니다</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Cargo_makeLoadable_displayName">
@@ -255,9 +255,11 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Cargo_paradropTimeCoefficent">
             <English>Paradrop Time Coffecient</English>
+            <Japanese>空中投下までの時間係数</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Cargo_paradropTimeCoefficent_description">
             <English>Modifier for how long it takes to paradrop a cargo item.</English>
+            <Japanese>カーゴ アイテムを空中投下するまでの時間を変更します。</Japanese>
         </Key>
     </Package>
 </Project>