diff --git a/addons/realisticnames/stringtable.xml b/addons/realisticnames/stringtable.xml
index a45c8f6678..bc7373cc58 100644
--- a/addons/realisticnames/stringtable.xml
+++ b/addons/realisticnames/stringtable.xml
@@ -3014,7 +3014,7 @@
             <French>HK416A5 11" (Beige)</French>
             <Spanish>HK416A5 11" (Arena)</Spanish>
             <Russian>HK416A5 11" (Песочный)</Russian>
-            <German>HK416A5 11" (Sand)</German>
+            <German>HK416A5 11" (Sandfarben)</German>
             <Polish>HK416A5 11" (piaskowy)</Polish>
             <Italian>HK416A5 11" (Sabbia)</Italian>
             <Hungarian>HK416A5 11" (Homok)</Hungarian>
@@ -3062,7 +3062,7 @@
             <French>HK416A5 11" GL (Beige)</French>
             <Spanish>HK416A5 11" GL (Arena)</Spanish>
             <Russian>HK416A5 11" GL (Песочный)</Russian>
-            <German>HK416A5 11" GL (Sand)</German>
+            <German>HK416A5 11" GL (Sandfarben)</German>
             <Polish>HK416A5 11" GL (piaskowy)</Polish>
             <Italian>HK416A5 11" GL (Sabbia)</Italian>
             <Hungarian>HK416A5 11" GL (Homok)</Hungarian>
@@ -3110,7 +3110,7 @@
             <French>HK416A5 14.5" (Beige)</French>
             <Spanish>HK416A5 14.5" (Arena)</Spanish>
             <Russian>HK416A5 14.5" (Песочный)</Russian>
-            <German>HK416A5 14.5" (Sand)</German>
+            <German>HK416A5 14.5" (Sandfarben)</German>
             <Polish>HK416A5 14.5" (piaskowy)</Polish>
             <Italian>HK416A5 14.5" (Sabbia)</Italian>
             <Hungarian>HK416A5 14.5" (Homok)</Hungarian>
@@ -3158,7 +3158,7 @@
             <French>HK417A2 20" (Beige)</French>
             <Spanish>HK417A2 20" (Arena)</Spanish>
             <Russian>HK417A2 20" (Песочный)</Russian>
-            <German>HK417A2 20" (Sand)</German>
+            <German>HK417A2 20" (Sandfarben)</German>
             <Polish>HK417A2 20" (piaskowy)</Polish>
             <Italian>HK417A2 20" (Sabbia)</Italian>
             <Hungarian>HK417A2 20" (Homok)</Hungarian>