KoreanTranslation (#8937)

Someone has returned all the translations in Korean to English. there is no need to return them.

addons/arsenal/stringtable.xml

@@ -967,7 +967,7 @@
             <French>Importer les sets BI VA dans l'arsenal ACE</French>
             <German>Importiert die BI-VA-Ausrüstungen in das ACE-Arsenal</German>
             <Japanese>標準の VA 装備から ACE 武器庫へ取り込み</Japanese>
-            <Korean>바닐라 로드아웃을 ace 아스날로 가져오기</Korean>
+            <Korean>바닐라 로드아웃을 ACE 아스날로 가져오기</Korean>
             <Chinese>匯入BI原廠虛擬軍火庫的裝備到ACE虛擬軍火庫中</Chinese>
             <Chinesesimp>导入 BI 原版虚拟军火库的负载到 ACE 虚拟军火库中</Chinesesimp>
             <Italian>Importa l'arsenale virtuale BI nell'arsenale ACE</Italian>

addons/csw/stringtable.xml

@@ -176,24 +176,28 @@
         <Key ID="STR_ACE_CSW_handleExtraMagazinesType_displayName">
             <English>Ammo Storage</English>
             <German>Munitionslager</German>
+            <Korean>탄약 보관</Korean>
             <Polish>Magazyn amunicji</Polish>
             <Japanese>弾薬の格納</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_CSW_handleExtraMagazinesType_description">
             <English>Determines whether extra magazines are stored on the ground or inside an ammo box</English>
             <German>Legt fest, ob zusätzliche Magazine auf dem Boden oder in einer Munitionskiste aufbewahrt werden</German>
+            <Korean>여분의 탄약을 지면 또는 탄약 상자에 넣을지 결정합니다.</Korean>
             <Polish>Decyduje, czy dodatkowe magazynki przechowywane są na ziemi, czy w skrzynce z amunicją.</Polish>
             <Japanese>追加のマガジンを地面に設置するか、弾薬箱の中に保管するかを決定します</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_CSW_handleExtraMagazinesType_weaponHolder">
             <English>Ground</English>
             <German>Boden</German>
+            <Korean>지면</Korean>
             <Polish>Ziemia</Polish>
             <Japanese>地面</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_CSW_handleExtraMagazinesType_ammoBox">
             <English>Ammo Box</English>
             <German>Munitionskiste</German>
+            <Korean>탄약 상자</Korean>
             <Polish>Skrzynka amunicyjna</Polish>
             <Japanese>弾薬箱</Japanese>
         </Key>

addons/field_rations/stringtable.xml

@@ -1107,12 +1107,14 @@
         <Key ID="STR_ACE_Field_Rations_SunflowerSeeds_DisplayName">
             <English>Sunflower Seeds</English>
             <German>Sonnenblumenkerne</German>
+            <Korean>해바라기씨</Korean>
             <Polish>Nasiona Słonecznika</Polish>
             <Japanese>ヒマワリの種</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Field_Rations_SunflowerSeeds_Description">
             <English>Roasted And Salted</English>
             <German>Geröstet und Gesalzen</German>
+            <Korean>굽고 간을 했습니다</Korean>
             <Polish>Pieczone i Solone</Polish>
             <Japanese>炒って塩で味付け済</Japanese>
         </Key>

addons/kestrel4500/stringtable.xml

@@ -13,7 +13,7 @@
             <Portuguese>Kestrel 4500NV</Portuguese>
             <Russian>Kestrel 4500NV</Russian>
             <Japanese>ケストレル 4500NV</Japanese>
-            <Korean>Kestrel 4500NV</Korean>
+            <Korean>케스트렐 4500NV</Korean>
             <Chinesesimp>猎隼4500 测风仪</Chinesesimp>
             <Chinese>獵隼4500測風儀</Chinese>
             <Turkish>Kestrel 4500NV</Turkish>
@@ -30,7 +30,7 @@
             <Hungarian>Kestrel 4500 kézi szél-és időjárásmérő</Hungarian>
             <Czech>Příruční meteostanice Kestrel 4500</Czech>
             <Japanese>ケストレル 4500 携帯型風速計</Japanese>
-            <Korean>Kestrel 4500 휴대형 기상 관측기</Korean>
+            <Korean>케스트렐 4500 휴대형 기상 관측기</Korean>
             <Chinesesimp>猎隼4500 掌上型天气追踪仪</Chinesesimp>
             <Chinese>獵隼4500掌上型天氣追蹤儀</Chinese>
             <Turkish>Kestrel 4500 Cep Hava Durumu Izleyicisi</Turkish>
@@ -47,7 +47,7 @@
             <Portuguese>Abrir Kestrel 4500</Portuguese>
             <Czech>Otevřít Kestrel 4500</Czech>
             <Japanese>Kestrel 4500 を開く</Japanese>
-            <Korean>Kestrel 4500 열기</Korean>
+            <Korean>케스트렐 4500 열기</Korean>
             <Chinesesimp>开启猎隼4500 测风仪</Chinesesimp>
             <Chinese>開啟獵隼4500測風儀</Chinese>
             <Turkish>Aç Kestrel 4500</Turkish>
@@ -64,7 +64,7 @@
             <Czech>Zobrazit Kestrel 4500</Czech>
             <Portuguese>Mostrar Kestrel 4500</Portuguese>
             <Japanese>ケストレル 4500 を見る</Japanese>
-            <Korean>Kestrel 4500 보이기</Korean>
+            <Korean>케스트렐 4500 보이기</Korean>
             <Chinesesimp>显示猎隼4500 测风仪</Chinesesimp>
             <Chinese>顯示獵隼4500測風儀</Chinese>
             <Turkish>Göster Kestrel 4500</Turkish>
@@ -81,7 +81,7 @@
             <Czech>Skrýt Kestrel 4500</Czech>
             <Portuguese>Ocultar Kestrel 4500</Portuguese>
             <Japanese>Kestrel 4500 を隠す</Japanese>
-            <Korean>Kestrel 4500 숨기기</Korean>
+            <Korean>케스트렐 4500 숨기기</Korean>
             <Chinesesimp>隐藏猎隼4500 测风仪</Chinesesimp>
             <Chinese>隱藏獵隼4500測風儀</Chinese>
             <Turkish>Gizle Kestrel 4500</Turkish>
@@ -98,7 +98,7 @@
             <Czech>Otevřít Kestrel 4500</Czech>
             <Portuguese>Abrir Kestrel 4500</Portuguese>
             <Japanese>ケストレル 4500 を開く</Japanese>
-            <Korean>Kestrel 4500 열기</Korean>
+            <Korean>케스트렐 4500 열기</Korean>
             <Chinesesimp>开启猎隼4500 测风仪</Chinesesimp>
             <Chinese>開啟獵隼4500測風儀</Chinese>
             <Turkish>Aç Kestrel 4500</Turkish>
@@ -115,7 +115,7 @@
             <Czech>Zobrazit Kestrel 4500</Czech>
             <Portuguese>Mostrar Kestrel 4500</Portuguese>
             <Japanese>ケストレル 4500 を見る</Japanese>
-            <Korean>Kestrel 4500 숨기기</Korean>
+            <Korean>케스트렐 4500 숨기기</Korean>
             <Chinesesimp>显示猎隼4500 测风仪</Chinesesimp>
             <Chinese>顯示獵隼4500測風儀</Chinese>
             <Turkish>Göster Kestrel 4500</Turkish>

addons/magazinerepack/stringtable.xml

@@ -190,6 +190,7 @@
             <English>Repack Animation</English>
             <German>Animation für Umpacken</German>
             <Polish>Animacja przepakowywania</Polish>
+            <Korean>탄약 합치기 애니메이션</Korean>
             <Japanese>詰め替え時のアニメーション</Japanese>
         </Key>
     </Package>

addons/medical_gui/stringtable.xml

@@ -1227,12 +1227,14 @@
         <Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_ShowBloodlossEntry_DisplayName">
             <English>Show Blood Loss</English>
             <German>Blutverlust anzeigen</German>
+            <Korean>혈액 손실 표시</Korean>
             <Polish>Pokaż utratę krwi</Polish>
             <Japanese>失血量の表示</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_GUI_ShowBloodlossEntry_Description">
             <English>Show qualitative blood loss in the injury list.</English>
             <German>Qualitativen Blutverlust in der Verletzungsliste anzeigen.</German>
+            <Korean>부상 목록에 혈액 손실량을 표시합니다.</Korean>
             <Polish>Pokaż jakościową utratę krwi na liście ran.</Polish>
             <Japanese>負傷リストに段階的な失血量を表示します。</Japanese>
         </Key>

addons/medical_treatment/stringtable.xml

@@ -4662,7 +4662,7 @@
             <Polish>Ciało drgnęło i może nie być martwe!</Polish>
             <German>Der Körper zuckte und kann nicht tot sein!</German>
             <Chinesesimp>身体抽搐了一下，可能还没死！</Chinesesimp>
-            <Korean>꿈틀대는걸 보니 죽은것 같지는 않습니다!</Korean>
+            <Korean>꿈틀대는걸 보니 죽은 것 같지는 않습니다!</Korean>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/missileguidance/stringtable.xml

@@ -47,7 +47,7 @@
             <Hungarian>Hydra-70 DAGR rakéta</Hungarian>
             <Russian>Hydra-70 DAGR</Russian>
             <Japanese>ハイドラ-70 DAGR ミサイル</Japanese>
-            <Korean>Hydra-70 DAGR 미사일</Korean>
+            <Korean>히드라-70 DAGR 미사일</Korean>
             <Chinesesimp>Hydra-70 DAGR 制导火箭</Chinesesimp>
             <Chinese>九頭蛇-70 直接攻擊導引飛彈</Chinese>
             <Turkish>Hydra-70 DAGR Füze</Turkish>

addons/realisticnames/stringtable.xml

@@ -573,7 +573,7 @@
             <Portuguese>FV510 Warrior</Portuguese>
             <Hungarian>FV510 Warrior</Hungarian>
             <Italian>FV510 Warrior</Italian>
-            <Japanese>FV510 ウォーリア</Japanese>
+            <Japanese>FV510 ウォーリアー</Japanese>
             <Korean>FV510 워리어 IFV</Korean>
             <Chinese>FV510 "戰士"步兵戰車</Chinese>
             <Chinesesimp>FV510 "战士"</Chinesesimp>
@@ -1234,7 +1234,7 @@
             <Hungarian>Ka-60 Kasatka (fegyvertelen)</Hungarian>
             <Italian>Ka-60 Kasatka (disarmato)</Italian>
             <Japanese>Ka-60 カサートカ (非武装)</Japanese>
-            <Korean>Ka-60 Kasatka (비무장)</Korean>
+            <Korean>Ka-60 카사트카 (비무장)</Korean>
             <Chinese>Ka-60 "逆戟鯨"直升機 (無武裝)</Chinese>
             <Chinesesimp>Ka-60 "虎鲸"（无武装）</Chinesesimp>
             <Turkish>Ka-60 Kasatka (Silahsız)</Turkish>
@@ -3852,7 +3852,7 @@
             <Czech>Leupold Mark 4 HAMR</Czech>
             <Turkish>Leupold Mark 4 HAMR</Turkish>
             <Spanish>Leupold Mark 4 HAMR</Spanish>
-            <Korean>류폴드 Mark 4 HAMR</Korean>
+            <Korean>류폴드 마크 4 HAMR</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_optic_hamr_khk">
             <English>Leupold Mark 4 HAMR (Khaki)</English>
@@ -3868,7 +3868,7 @@
             <Czech>Leupold Mark 4 HAMR (Khaki)</Czech>
             <Turkish>Leupold Mark 4 HAMR (Haki)</Turkish>
             <Spanish>Leupold Mark 4 HAMR (Caqui)</Spanish>
-            <Korean>류폴드 Mark 4 HAMR (카키)</Korean>
+            <Korean>류폴드 마크 4 HAMR (카키)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_optic_hamr_2d">
             <English>Leupold Mark 4 HAMR (2D)</English>
@@ -3884,7 +3884,7 @@
             <Czech>Leupold Mark 4 HAMR (2D)</Czech>
             <Turkish>Leupold Mark 4 HAMR (2D)</Turkish>
             <Spanish>Leupold Mark 4 HAMR (2D)</Spanish>
-            <Korean>류폴드 Mark 4 HAMR (2D)</Korean>
+            <Korean>류폴드 마크 4 HAMR (2D)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_optic_hamr_pip">
             <English>Leupold Mark 4 HAMR (PIP)</English>
@@ -3900,7 +3900,7 @@
             <Czech>Leupold Mark 4 HAMR (PIP)</Czech>
             <Turkish>Leupold Mark 4 HAMR (PIP)</Turkish>
             <Spanish>Leupold Mark 4 HAMR (PIP)</Spanish>
-            <Korean>류폴드 Mark 4 HAMR (PIP)</Korean>
+            <Korean>류폴드 마크 4 HAMR (PIP)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_optic_arco">
             <English>ELCAN SpecterOS (Tan)</English>
@@ -4315,7 +4315,7 @@
             <Japanese>Burris XTR II (ASP-1 Kir)</Japanese>
             <German>Burris XTR II (ASP-1 Kir)</German>
             <Chinesesimp>Burris XTR II（ASP-1 Kir）</Chinesesimp>
-            <Korean>버리스 XTR II (ASP-1 Kir)</Korean>
+            <Korean>버리스 XTR II (ASP-1 키르)</Korean>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_optic_holosight">
             <English>EOTech XPS3 (Tan)</English>
@@ -4862,7 +4862,7 @@
             <Japanese>口径: 5.7mm&lt;br /&gt;装弾数: 50&lt;br /&gt;次で使用: P90</Japanese>
             <Chinese>口徑: 5.7毫米&lt;br /&gt;發數: 50&lt;br /&gt;使用於: P90</Chinese>
             <Chinesesimp>口径：5.7 mm&lt;br /&gt;发数：50&lt;br /&gt;使用于：P90</Chinesesimp>
-            <Korean>구경: 5.7mm&lt;br /&gt;장탄수: 50&lt;br /&gt;사용됨: P90</Korean>
+            <Korean>구경: 5.7mm&lt;br /&gt;장탄수: 50&lt;br /&gt;사용처: P90</Korean>
             <Turkish>Kalibre: 5.7mm&lt;br /&gt;Mermi: 50&lt;br /&gt;Kullanıyor: P90</Turkish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_arifle_AKM">

addons/repair/stringtable.xml

@@ -424,7 +424,7 @@
             <Hungarian>javítása...</Hungarian>
             <Russian>Ремонтируем...</Russian>
             <Japanese>修理しています・・・</Japanese>
-            <Korean>수리중...</Korean>
+            <Korean>수리 중...</Korean>
             <Chinesesimp>正在维修...</Chinesesimp>
             <Chinese>維修中...</Chinese>
             <Turkish>Tamir Ediliyor...</Turkish>
@@ -441,7 +441,7 @@
             <Hungarian>%1 javítása...</Hungarian>
             <Russian>Ремонтируем %1...</Russian>
             <Japanese>%1 を修理しています・・・</Japanese>
-            <Korean>%1 수리중...</Korean>
+            <Korean>%1 수리 중...</Korean>
             <Chinesesimp>正在维修%1...</Chinesesimp>
             <Chinese>維修%1中...</Chinese>
             <Turkish>Tamir Ediliyor %1...</Turkish>
@@ -474,7 +474,7 @@
             <Italian>Parte riparata completamente</Italian>
             <French>Pièce entièrement réparée.</French>
             <Japanese>完全に修理された部品</Japanese>
-            <Korean>부분 완벽히 수리됨</Korean>
+            <Korean>완전수리된 부품</Korean>
             <Chinesesimp>完整维修部分</Chinesesimp>
             <Chinese>完整維修部分</Chinese>
         </Key>
@@ -1455,7 +1455,7 @@
             <Italian>Lista di unità che verranno classificate come genieri, separate da virgole.</Italian>
             <French>Liste d'unités qui seront classées comme ingénieurs, séparées par des virgules.</French>
             <Japanese>一覧に記載されたユニット名を、工兵として指定します。コンマで複数を指定できます。</Japanese>
-            <Korean>목록내 보직이름은 정비공으로 분류됩니다. 쉼표로 구분합니다.</Korean>
+            <Korean>목록 내 보직이름은 정비공으로 분류됩니다. 쉼표로 구분합니다.</Korean>
             <Chinesesimp>工兵名单，把单位名称输入在这边即可定义其为工兵。每个单位使用逗号以做区隔。</Chinesesimp>
             <Chinese>工兵名單，把單位名稱輸入在這邊即可定義其為工兵。每個單位使用逗號以做區隔。</Chinese>
         </Key>

addons/scopes/stringtable.xml

@@ -529,7 +529,7 @@
             <Chinese>%1D</Chinese>
             <Chinesesimp>%1D</Chinesesimp>
             <Japanese>%1D</Japanese>
-            <Korean>%1D</Korean>
+            <Korean>%1하</Korean>
             <Polish>%1D</Polish>
             <Russian>%1D</Russian>
             <Portuguese>%1D</Portuguese>
@@ -545,7 +545,7 @@
             <Chinese>%1L</Chinese>
             <Chinesesimp>%1L</Chinesesimp>
             <Japanese>%1L</Japanese>
-            <Korean>%1L</Korean>
+            <Korean>%1좌</Korean>
             <Polish>%1L</Polish>
             <Russian>%1L</Russian>
             <Portuguese>%1L</Portuguese>
@@ -561,7 +561,7 @@
             <Chinese>%1R</Chinese>
             <Chinesesimp>%1R</Chinesesimp>
             <Japanese>%1R</Japanese>
-            <Korean>%1R</Korean>
+            <Korean>%1우</Korean>
             <Polish>%1R</Polish>
             <Russian>%1R</Russian>
             <Portuguese>%1R</Portuguese>

addons/tagging/stringtable.xml

@@ -7,7 +7,7 @@
             <Japanese>タグ付け</Japanese>
             <Polish>Tagowanie</Polish>
             <German>Markieren (Spraydose)</German>
-            <Korean>낙서하기</Korean>
+            <Korean>태그하기</Korean>
             <French>Marquage</French>
             <Italian>Marcamento</Italian>
             <Chinesesimp>喷漆</Chinesesimp>
@@ -23,7 +23,7 @@
             <Japanese>標準で開くタグ付けシステムの設定を行います。</Japanese>
             <Polish>Skonfiguruj zachowanie systemu tagowania.</Polish>
             <German>Konfiguriert, wie das Markieren standardmäßig funktioniert.</German>
-            <Korean>낙서 시스템의 기본사항을 설정합니다.</Korean>
+            <Korean>태그 시스템의 기본사항을 설정합니다.</Korean>
             <French>Configure le fonctionnement par défaut du système de marquage.</French>
             <Italian>Configura quanto il sistema di marcamento agirà da se.</Italian>
             <Chinesesimp>定义喷漆系统预设设定</Chinesesimp>
@@ -38,7 +38,7 @@
             <Japanese>クイック タグ</Japanese>
             <Polish>Szybkie tagowanie</Polish>
             <German>Schnelle Markierung (Spraydose)</German>
-            <Korean>스프레이 페인트 - 빠른 낙서</Korean>
+            <Korean>스프레이 페인트 - 빠른 태그</Korean>
             <French>Peinture en spray - Marquage rapide</French>
             <Italian>Marcamento Rapido</Italian>
             <Chinesesimp>快速喷漆</Chinesesimp>
@@ -121,7 +121,7 @@
             <Portuguese>Marcar</Portuguese>
             <Russian>Маркер</Russian>
             <Japanese>タグ</Japanese>
-            <Korean>낙서하기</Korean>
+            <Korean>태그</Korean>
             <French>Tag</French>
             <Chinesesimp>喷漆</Chinesesimp>
             <Chinese>噴漆</Chinese>

addons/vehicles/stringtable.xml

@@ -21,7 +21,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_Vehicles_OnCruise">
             <English>Cruise control on</English>
             <German>Tempomat an</German>
-            <Korean>속도 유지기 켜짐</Korean>
+            <Korean>자동운전 켜짐</Korean>
             <Polish>Tempomat włączony</Polish>
             <Japanese>クルーズコントロールを有効化</Japanese>
         </Key>
@@ -45,7 +45,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_Vehicles_OffCruise">
             <English>Cruise control off</English>
             <German>Tempomat aus</German>
-            <Korean>속도 유지기 꺼짐</Korean>
+            <Korean>자동운전 꺼짐</Korean>
             <Polish>Tempomat wyłączony</Polish>
             <Japanese>クルーズコントロールを無効化</Japanese>
         </Key>
@@ -85,7 +85,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_Vehicles_CruiseControl">
             <English>Cruise Control</English>
             <German>Tempomat</German>
-            <Korean>속도 유지기</Korean>
+            <Korean>자동운전</Korean>
             <Polish>Tempomat</Polish>
             <Japanese>クルーズコントロール</Japanese>
         </Key>

optionals/compat_rhs_afrf3/stringtable.xml

@@ -50,7 +50,7 @@
             <Portuguese>[CSW] ATGM 9M131M</Portuguese>
             <Russian>[CSW] ПТРК 9М131М</Russian>
             <German>[CSW] ATGM 9M131M</German>
-            <Korean>[CSW] ATGM 9M131M</Korean>
+            <Korean>[CSW] 9M131M 대전차미사일</Korean>
             <Japanese>[CSW] ATGM 9M131M</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RHS_AFRF3_mag_9M131F_displayName">
@@ -63,7 +63,7 @@
             <Portuguese>[CSW] ATGM 9M131F</Portuguese>
             <Russian>[CSW] ПТРК 9М131Ф</Russian>
             <German>[CSW] ATGM 9M131F</German>
-            <Korean>[CSW] ATGM 9M131F</Korean>
+            <Korean>[CSW] 9M131F 대전차미사일</Korean>
             <Japanese>[CSW] ATGM 9M131F</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RHS_AFRF3_mag_9M133F_displayName">
@@ -76,7 +76,7 @@
             <Portuguese>[CSW] ATGM 9M133F</Portuguese>
             <Russian>[CSW] ПТРК 9М133Ф</Russian>
             <German>[CSW] ATGM 9M133F</German>
-            <Korean>[CSW] ATGM 9M133F</Korean>
+            <Korean>[CSW] 9M133F 대전차미사일</Korean>
             <Japanese>[CSW] ATGM 9M133F</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RHS_AFRF3_mag_9M133_displayName">
@@ -89,7 +89,7 @@
             <Portuguese>[CSW] ATGM 9M133</Portuguese>
             <Russian>[CSW] ПТРК 9М133</Russian>
             <German>[CSW] ATGM 9M133</German>
-            <Korean>[CSW] ATGM 9M133</Korean>
+            <Korean>[CSW] 9M133 대전차미사일</Korean>
             <Japanese>[CSW] ATGM 9M133</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RHS_AFRF3_mag_9M1331_displayName">
@@ -102,7 +102,7 @@
             <Portuguese>[CSW] ATGM 9M133-1</Portuguese>
             <Russian>[CSW] ПТРК 9М133-1</Russian>
             <German>[CSW] ATGM 9M133-1</German>
-            <Korean>[CSW] ATGM 9M133-1</Korean>
+            <Korean>[CSW] 9M133-1 대전차미사일</Korean>
             <Japanese>[CSW] ATGM 9M133-1</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RHS_AFRF3_mag_9M133M2_displayName">
@@ -115,7 +115,7 @@
             <Portuguese>[CSW] ATGM 9M133M2</Portuguese>
             <Russian>[CSW] ПТРК 9М133M2</Russian>
             <German>[CSW] ATGM 9M133M2</German>
-            <Korean>[CSW] ATGM 9M133M2</Korean>
+            <Korean>[CSW] 9M133M2 대전차미사일</Korean>
             <Japanese>[CSW] ATGM 9M133M2</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RHS_AFRF3_mag_PG9V_displayName">
@@ -128,7 +128,7 @@
             <Portuguese>[CSW] HEAT PG-9V</Portuguese>
             <Russian>[CSW] ПГ-9В</Russian>
             <German>[CSW] HEAT PG-9V</German>
-            <Korean>[CSW] HEAT PG-9V</Korean>
+            <Korean>[CSW] PG-9V 대전차고폭탄</Korean>
             <Japanese>[CSW] HEAT PG-9V</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RHS_AFRF3_mag_PG9N_displayName">
@@ -141,7 +141,7 @@
             <Portuguese>[CSW] HEAT PG-9N</Portuguese>
             <Russian>[CSW] ПГ-9Н</Russian>
             <German>[CSW] HEAT PG-9N</German>
-            <Korean>[CSW] HEAT PG-9N</Korean>
+            <Korean>[CSW] PG-9N 대전차고폭탄</Korean>
             <Japanese>[CSW] HEAT PG-9N</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RHS_AFRF3_mag_PG9VNT_displayName">
@@ -154,7 +154,7 @@
             <Portuguese>[CSW] HEAT PG-9VNT</Portuguese>
             <Russian>[CSW] ПГ-9ВНТ</Russian>
             <German>[CSW] HEAT PG-9VNT</German>
-            <Korean>[CSW] HEAT PG-9VNT</Korean>
+            <Korean>[CSW] PG-9VNT 대전차고폭탄</Korean>
             <Japanese>[CSW] HEAT PG-9VNT</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RHS_AFRF3_mag_OG9V_displayName">
@@ -167,7 +167,7 @@
             <Portuguese>[CSW] HE-FRAG OG-9V</Portuguese>
             <Russian>[CSW] ОГ-9В</Russian>
             <German>[CSW] HE-FRAG OG-9V</German>
-            <Korean>[CSW] HE-FRAG OG-9V</Korean>
+            <Korean>[CSW] OG-9V 고폭파편탄</Korean>
             <Japanese>[CSW] HE-FRAG OG-9V</Japanese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Compat_RHS_AFRF3_mag_OG9VM_displayName">
@@ -180,7 +180,7 @@
             <Portuguese>[CSW] HE-FRAG OG-9VM</Portuguese>
             <Russian>[CSW] ОГ-9ВМ</Russian>
             <German>[CSW] HE-FRAG OG-9VM</German>
-            <Korean>[CSW] HE-FRAG OG-9VM</Korean>
+            <Korean>[CSW] OG-9VM 고폭파편탄</Korean>
             <Japanese>[CSW] HE-FRAG OG-9VM</Japanese>
         </Key>
     </Package>