diff --git a/addons/medical/stringtable.xml b/addons/medical/stringtable.xml
index e930016187..ec6b3aa374 100644
--- a/addons/medical/stringtable.xml
+++ b/addons/medical/stringtable.xml
@@ -4,10 +4,12 @@
INJURIES
VERLETZUNGEN
+ ТРАВМЫ
No injuries on this bodypart ...
Körperteil nicht verletzt ...
+ Данная часть тела не повреждена ...
Litter Simulation Detail
@@ -367,6 +369,7 @@
No entries on this triage card.
Keine Einträge auf der Triagekarte
+ Нет записей.
Tourniquet
@@ -393,18 +396,22 @@
Diagnose
Diagnose
+ Диагностика
Diagnosing ...
Diagnostizieren ...
+ Диагностика ...
CPR
HLW
+ Сердечно-легочная реанимация
Performing CPR ...
HLW durchführen ...
+ Сердечно-легочная реанимация ...
Give Blood IV (1000ml)
@@ -1076,10 +1083,12 @@
Personal Aid Kit for in field stitching or advanced treatment
W znacznym stopniu poprawia stan pacjenta
+ Полевая аптчека для продвинутого лечения и зашивания ран
Use Personal Aid Kit
Verbandpäckchen benutzen
+ Использовать аптечку
Surgical Kit
@@ -1114,6 +1123,7 @@
Use Surgical Kit
Operationsset benutzen
+ Использовать хирургический набор
Bodybag
@@ -1168,6 +1178,7 @@
%1 checked Blood Pressure: %2
%1 kontrollierte Blutdruck: %2
+ %1 проверил артериальное давление: %2
You checked %1
@@ -1242,18 +1253,22 @@
Low
Niedrig
+ Низкое
Normal
Normal
+ Нормальное
High
Hoch
+ Высокое
No Blood Pressure
Kein Blutdruck
+ Артериальное давление отсутствует
Pulse
@@ -1288,18 +1303,22 @@
%1 checked Heart Rate: %2
%1 kontrollierte Herzfrequenz: %2
+ %1 проверил пульс: %2
Weak
Schwach
+ Слабый
Normal
Normal
+ Нормальный
Strong
Stark
+ Сильный
You find a Heart Rate of %2
@@ -1403,26 +1422,32 @@
Patient %1<br/>is %2.<br/>%3.<br/>%4
+ Пациент %1<br/>%2.<br/>%3.<br/>%4
alive
+ жив
dead
+ мертв
He's lost some blood
+ Есть кровопотеря
He hasn't lost blood
+ Нет кровопотери
He is in pain
+ Испытывает боль
He is not in pain
+ Не испытывает боли
-
Bandaged
Bandé
@@ -1754,142 +1779,167 @@
Scrape
Kratzer
+ Ссадина
Minor Scrape
Kleiner Kratzer
+ Малая ссадина
Medium Scrape
Mittlerer Kratzer
+ Средняя ссадина
Large Scrape
Großer Kratzer
+ Большая ссадина
-
Avulsion
Avulsion
+ Рваная рана
Minor Avulsion
Kleine Avulsion
+ Малая рваная рана
Medium Avulsion
Mittlere Avulsion
+ Средняя рваная рана
Large Avulsion
Große Avulsion
+ Большая рваная рана
-
Bruise
Prellung
+ Ушиб
Minor Bruise
Kleine Prellung
+ Малый ушиб
Medium Bruise
Mittlere Prellung
+ Средний ушиб
Large Bruise
Große Prellung
+ Большой ушиб
-
Crushed tissue
Quetschverletzung
+ Компресионная травма
Minor crushed tissue
Kleine Quetschverletzung
+ Малая компрессионная травма
Medium crushed tissue
Mittlere Quetschverletzung
+ Средняя компрессионная травма
Large crushed tissue
Große Quetschverletzung
+ Большая компрессионная травма
-
Cut
Schnittwunde
+ Резаная рана
Small Cut
Kleine Schnittwunde
+ Малая резаная рана
Medium Cut
Mittlere Schnittwunde
+ Средняя резаная рана
Large Cut
Große Schnittwunde
+ Большая резаная рана
-
Tear
Riss
+ Рваная рана
Small Tear
Kleiner Riss
+ Малая рваная рана
Medium Tear
Mittlerer Riss
+ Средняя рваная рана
Large Tear
Großer Riss
+ Большая рваная рана
-
Velocity Wound
Ballistisches Trauma
+ Огнестрельная рана
Smal Velocity Wound
Kleines Ballistisches Trauma
+ Малая огнестрельная рана
Medium Velocity Wound
Mittleres Ballistisches Trauma
+ Средняя огнестрельная рана
Large Velocity Wound
Großes Ballistisches Trauma
+ Большая огнестрельная рана
-
Puncture Wound
Stichwunde
+ Колотая рана
Minor Puncture Wound
Kleine Stichwunde
+ Малая колотая рана
Medium Puncture Wound
Mittlere Stichwunde
+ Средняя колотая рана
Large Puncture Wound
Große Stichwunde
+ Большая колотая рана
-
Broken Femur
Gebrochener Oberschenkelknochen
+ Перелом