Translations - Update / Fix French Translations (Grenades and Advanced Throwing) (#7871)

* Translation - add/fix french grenades keys

* Translation - fix french convertExplosives and Convert_Fuse keys

* Translations - fix some french keys in Advanced Throwing module

addons/advanced_throwing/stringtable.xml

@@ -238,7 +238,7 @@
             <Polish>Odbezpieczony</Polish>
             <German>Scharf gemacht</German>
             <Korean>뇌관 작동</Korean>
-            <French>Amorcer</French>
+            <French>amorcée</French>
             <Italian>Armato</Italian>
             <Chinese>引信開始燃燒</Chinese>
             <Chinesesimp>引信开始燃烧</Chinesesimp>
@@ -269,7 +269,7 @@
             <Polish>(Kółko m.) zmień tryb</Polish>
             <German>(Scrollen) Modus wechseln</German>
             <Korean>(마우스 휠) 모드 변경</Korean>
-            <French>(Molette souris) Changer de mode</French>
+            <French>(Défilement) Changer de mode</French>
             <Italian>(Scorrere) Cambio Modalità</Italian>
             <Chinese>(滾輪) 變更模式</Chinese>
             <Chinesesimp>(滚轮) 变更模式</Chinesesimp>
@@ -285,7 +285,7 @@
             <Polish>(Kółko m.) przedłuż</Polish>
             <German>(Scrollen) Erweitern</German>
             <Korean>(마우스 휠) 연장</Korean>
-            <French>(Molette souris) Étendre</French>
+            <French>(Défilement) Étendre</French>
             <Italian>(Scorrere) Estendere</Italian>
             <Chinese>(滾輪) 延長</Chinese>
             <Chinesesimp>(滚轮) 延长</Chinesesimp>

addons/grenades/stringtable.xml

@@ -530,11 +530,11 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Grenades_Convert_Fuse">
             <English>Convert to short fuse</English>
-            <French>Mèche lente (7 secondes)</French>
+            <French>Appliquer une mèche</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Grenades_Remove_Fuse">
             <English>Remove short fuse</English>
-            <French>Retirer la mèche lente</French>
+            <French>Retirer la mèche</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Grenades_Settings_DisplayName">
             <English>ACE Grenades</English>
@@ -554,9 +554,11 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Grenades_convertExplosives_DisplayName">
             <English>Allow Explosive Conversion</English>
+            <French>Autoriser les mèches (charges lançables)</French>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Grenades_convertExplosives_Description">
             <English>Allow converting explosives to throwables</English>
+            <French>Cette option permet de rendre les charges explosives lançables, à la manière des grenades.\nPour celà, ouvrir l'inventaire et double-cliquer sur les charges, afin de leur appliquer une mèche.\nLa mèche peut se retirer en suivant la même procédure.</French>
         </Key>
     </Package>
 </Project>