diff --git a/addons/ballistics/stringtable.xml b/addons/ballistics/stringtable.xml
index cf59b59f40..c95da8d760 100644
--- a/addons/ballistics/stringtable.xml
+++ b/addons/ballistics/stringtable.xml
@@ -480,7 +480,7 @@
Caliber: .338 Norma Magnum Tracer IR-DIM<br />Rounds: 130<br />Used in: SPMG
Kaliber: .338 Norma Magnum Leuchtspur IR-DIM<br />Schuss: 130<br />Verwendet für: SPMG
Kaliber: .338 Norma Magnum Smugacz IR-DIM<br />Pociski: 130<br />Używany w: SPMG
- Calibre: .338 Norma Magnum Traçante IR-DIM<br />Cartouches: 130<br />Utilisé dans: SPMG
+ Calibre: .338 Norma Magnum Traçante IR-DIM<br />Cartouches: 130<br />Utilisé dans: SPMG
Calibre: .338 Norma Magnum trazadora IR-DIM<br />Balas: 130<br />Se usa en: SPMG
@@ -805,31 +805,37 @@
7.62mm 10Rnd Mag (Mk319 Mod 0)
Magazynek 7,62mm 10rd (Mk319 Mod 0)
7.62mm 10Cps (Mk319 Mod 0)
+ Cargador de 10 balas de 7.62mm (Mk319 Mod 0)
7.62mm Mk319
7,62mm Mk319
7.62mm Mk319
+ 7.62mm Mk319
Caliber: 7.62x51 mm NATO (Mk319 Mod 0)<br />Rounds: 10
Kaliber: 7,62x51 mm NATO (Mk319 Mod 0)<br />Pociski: 10
Calibre: 7.62x51 mm NATO (Mk319 Mod 0)<br />Cartouches: 10
+ Calibre: 7.62x51 mm NATO (Mk319 Mod 0)<br />Balas: 10
7.62mm 20Rnd Mag (Mk319 Mod 0)
Magazynek 7,62mm 20rd (Mk319 Mod 0)
7.62mm 20Cps (Mk319 Mod 0)
+ Cargador de 20 balas de 7.62mm (Mk319 Mod 0)
7.62mm Mk319
7,62mm Mk319
7.62mm Mk319
+ 7.62mm Mk319
Caliber: 7.62x51 mm NATO (Mk319 Mod 0)<br />Rounds: 20
Kaliber: 7,62x51 mm NATO (Mk319 Mod 0)<br />Pociski: 20
Calibre: 7.62x51 mm NATO (Mk319 Mod 0)<br />Cartouches: 20
+ Calibre: 7.62x51 mm NATO (Mk319 Mod 0)<br />Balas: 20
7.62mm 20Rnd Mag (Mk248 Mod 0)
@@ -918,38 +924,47 @@
.338 10Rnd Mag (API526)
.338 10Cps (API526)
+ Cargador de 10 balas de .338 (API526)
.338 AP
.338 AP
+ .338 AP
Caliber: 8.6x70mm (API526)<br />Rounds: 10
Calibre: 8.6x70mm (API526)<br />Cartouches: 10
+ Calibre: 8.6x70mm (API526)<br />Balas: 10
12.7x99mm 5Rnd Mag
12.7x99mm 5Cps
+ Cargador de 5 balas de 12.7x99mm
12.7mm
12.7mm
+ 12.7mm
Caliber: 12.7x99mm<br />Rounds: 5
Calibre: 12.7x99mm<br />Cartouches: 5
+ Calibre: 12.7x99mm<br />Balas: 5
12.7x99mm 5Rnd Mag (AMAX)
12.7x99mm 5Rnd Mag (AMAX)
+ Cargador de 5 balas de 12.7x99mm (AMAX)
12.7mm
12.7mm
+ 12.7mm
Caliber: 12.7x99mm (AMAX)<br />Rounds: 5
Calibre: 12.7x99mm (AMAX)<br />Cartouches: 5
+ Calibre: 12.7x99mm (AMAX)<br />Balas: 5
-
+
\ No newline at end of file
diff --git a/addons/respawn/stringtable.xml b/addons/respawn/stringtable.xml
index af003b4c28..409a149f83 100644
--- a/addons/respawn/stringtable.xml
+++ b/addons/respawn/stringtable.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
Deploy in 5 seconds ...
Déploiement dans 5 secondes ...
Wird in 5 Sekunden errichtet ...
- Desplegando en 5 segundos ...
+ Despliegue en 5 segundos ...
Возрождение через 5 секунд ...
Rozmieszczenie za 5 sekund ...
Respawn za 5 sekund...
@@ -44,26 +44,32 @@
Rallypoint West (Base)
Sammelpunkt West (Basis)
+ Punto de reunión Oeste (Base)
Rallypoint East (Base)
Sammelpunkt Ost (Basis)
+ Punto de reunión Este (Base)
Rallypoint Independent (Base)
Sammelpunkt Widerstand (Basis)
+ Punto de reunión Independiente (Base)
Rallypoint West
Sammelpunkt West
+ Punto de reunión Oeste
Rallypoint East
Sammelpunkt Ost
+ Punto de reunión Este
Rallypoint Independent
Sammelpunkt Widerstand
+ Punto de reunión Independiente
-
+
\ No newline at end of file