diff --git a/addons/medical/stringtable.xml b/addons/medical/stringtable.xml
index 48ab3e3a01..1e096419e6 100644
--- a/addons/medical/stringtable.xml
+++ b/addons/medical/stringtable.xml
@@ -197,6 +197,7 @@
Applying Tourniquet ...
+ Setze Aderpresse an ...
Medical
@@ -211,15 +212,19 @@
Field Dressing
+ Notverband
Packing Bandage
+ Verband
Elastic Bandage
+ Elastische Binde
QuikClot
+ QuikClot
Check Pulse
@@ -231,30 +236,39 @@
Triage Card
+ Ersteinschätzungskarte
Tourniquet
+ Aderpresse
Remove Tourniquet
+ Entferne Aderpresse
Give Blood IV (1000ml)
+ Gebe Blut IV (1000ml)
Give Blood IV (500ml)
+ Gebe Blut IV (500ml)
Give Blood IV (250ml)
+ Gebe Blut IV (250ml)
Give Plasma IV (1000ml)
+ Gebe Plasma IV (1000ml)
Give Plasma IV (500ml)
+ Gebe Plasma IV (500ml)
Give Plasma IV (250ml)
+ Gebe Plasma IV (250ml)
Give Saline IV (1000ml)
@@ -284,6 +298,7 @@
Normal breathing
+ Normales Atmen
Дыхание в норме
Respiración normal
Respiration Normale
@@ -291,6 +306,7 @@
No breathing
+ Atmet nicht
Дыхания нет
No respira
Apnée
@@ -298,6 +314,7 @@
Difficult breathing
+ Schweres Atmen
Дыхание затруднено
Dificultad para respirar
Difficultée Respiratoire
@@ -305,6 +322,7 @@
Almost no breathing
+ Atmet beinahe nicht
Дыхания почти нет
Casi sin respirar
Respiration Faible
@@ -312,6 +330,7 @@
Bleeding
+ Blutet
Кровотечение
Sangrando
Seignement
@@ -319,6 +338,7 @@
In Pain
+ Unter Schmerzen
Испытывает боль
Con Dolor
A De La Douleur
@@ -326,6 +346,7 @@
Lost a lot of Blood
+ Hat eine große Menge Blut verloren
Большая кровопотеря
Mucha Sangre perdida
A Perdu Bcp de Sang
@@ -333,6 +354,7 @@
Tourniquet [CAT]
+ Aderpresse [CAT]
Жгут
Torniquete [CAT]
Garot [CAT]
@@ -340,11 +362,13 @@
Receiving IV [%1ml]
+ Wiederbeleben IV
Bandage (Basic)
+ Verband (Basis)
Повязка (обычная)
Vendaje (Básico)
Bandage (Standard)
@@ -352,6 +376,7 @@
Used to cover a wound
+ Verwendet um die Wunde zu schützen
Для перевязки ран
Utilizado para cubrir una herida
Utilisé Pour Couvrir Une Blessure
@@ -359,6 +384,7 @@
A dressing, that is a particular material used to cover a wound, which is applied over the wound once bleeding has been stemmed.
+ Ein Verband, der aus einem besonderen Material besteht um die Wunde zu schützen, nachdem die Blutung gestoppt wurde.
Повязка, накладываемая поверх раны после остановки кровотечения.
Un apósito, material específico utilizado para cubrir una herida, se aplica sobre la herida una vez ha dejado de sangrar.
C'est un bandage, qui est fait d'un matériel spécial utiliser pour couvrir une blessure, qui peut etre appliquer des que le seignement as ete stopper.
@@ -366,6 +392,7 @@
Packing Bandage
+ Verband
Тампонирующая повязка
Vendaje Compresivo
Bandage Mèche
@@ -373,6 +400,7 @@
Used to pack medium to large wounds and stem the bleeding
+ Wird verwendet, um mittel bis große Wunden zu verbinden und die Blutung zu stoppen
Для тампонирования ран среднего и большого размера и остановки кровотечения.
Se utiliza para vendar heridas medianas y grandes y detener el sangrado
Utiliser pour remplire la cavité créé dans une blessure moyenne et grande.
@@ -387,6 +415,7 @@
Bandage (Elastic)
+ Verband (Elastisch)
Повязка (давящая)
Vendaje (Elástico)
Bandage (Élastique)
@@ -394,6 +423,7 @@
Bandage kit, Elastic
+ Verbandssatz, Elastisch
Давящая повязка
Vendaje (Elástico)
Bandage Compressif Élastique
@@ -401,6 +431,7 @@
+
Ce bandage peut etre utiliser pour compresser la plaie afin de ralentire le seignement et assurer la tenue du bandage lors de mouvment.
Elastyczna opaska podtrzymująca opatrunek oraz usztywniająca okolice stawów.
@@ -408,6 +439,7 @@
Tourniquet (CAT)
+ Aderpresse (CAT)
Жгут
Torniquete (CAT)
Garot (CAT)
@@ -415,6 +447,7 @@
Slows down blood loss when bleeding
+ Veringert den Blutverlust
Уменьшает кровопотерю при кровотечении.
Reduce la velocidad de pérdida de sangre
Ralentit le seignement
@@ -429,6 +462,7 @@
Morphine autoinjector
+ Morphin Autoinjector
Морфин в автоматическом шприце
Morfina auto-inyectable
Auto-injecteur de Morphine
@@ -436,6 +470,7 @@
Used to combat moderate to severe pain experiences
+ Wird verwendet um moderate bis starke Schmärzen zu lindern.
Для снятия средних и сильных болевых ощущений.
Usado para combatir los estados dolorosos moderados a severos
Utiliser pour contrer les douleurs modéré à severes.