diff --git a/addons/map/stringtable.xml b/addons/map/stringtable.xml
index e711bf372e..55d894c93c 100644
--- a/addons/map/stringtable.xml
+++ b/addons/map/stringtable.xml
@@ -180,7 +180,7 @@
             <German>Wie oft sollen die Markierungen aktualisiert werden (in Sekunden)</German>
             <Czech>Jak často budou značky aktualizovány (v sekundách)</Czech>
             <Portuguese>Frequência em que os marcadores devem ser atualizados (em segundos)</Portuguese>
-            <French>Tous les combien de temps les marqueurs doivent être rafraichis ?</French>
+            <French>Fréquence de rafraîchissement des marqueurs ?</French>
             <Hungarian>Milyen gyakran frissüljenek a jelölők (másodpercben)</Hungarian>
             <Russian>Как часто должны обновляться маркеры (в секундах)</Russian>
         </Key>
@@ -318,4 +318,4 @@
             <Czech>Nastavit kanál po startu mise</Czech>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
\ No newline at end of file
+</Project>