diff --git a/addons/aircraft/stringtable.xml b/addons/aircraft/stringtable.xml
index 1dd01e08ab..c467cda3ce 100644
--- a/addons/aircraft/stringtable.xml
+++ b/addons/aircraft/stringtable.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-
+
@@ -34,7 +34,7 @@
Otevřít nákladní prostor
Rakodórámpa nyitása
Открыть грузовой отсек
- Apri la porta del cargo
+ Apri la rampa di carico
Abrir porta de carga
@@ -46,7 +46,7 @@
Zavřít nákladní prostor
Rakodórámpa zárása
Закрыть грузовой отсек
- Chiudi la porta del cargo
+ Chiudi la rampa di carico
Fechar porta de carga
diff --git a/addons/attach/stringtable.xml b/addons/attach/stringtable.xml
index 70b464a6cd..bc78cb3919 100644
--- a/addons/attach/stringtable.xml
+++ b/addons/attach/stringtable.xml
@@ -206,4 +206,4 @@
%1<br/>отсоединен(-а)
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/addons/captives/stringtable.xml b/addons/captives/stringtable.xml
index 4c139897c9..5de0a18bec 100644
--- a/addons/captives/stringtable.xml
+++ b/addons/captives/stringtable.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
Capturer le prisonnier
Aresztuj
Zajmout Osobu
- Arresta il Prigioniero
+ Arresta il prigioniero
Tomar Prisioneiro
Foglyul ejtés
Взять в плен
@@ -20,7 +20,7 @@
Wypuść więźnia
Libérer le prisonnier
Osvobodit Zajatce
- Libera il Prigioniero
+ Libera il prigioniero
Libertar Prisioneiro
Fogoly szabadon engedése
Освободить пленника
@@ -71,7 +71,7 @@
Fogoly berakása
Загрузить пленного
Embarcar Prisioneiro
- Carica il prigioniero
+ Fai salire il prigioniero
Unload Captive
@@ -83,7 +83,7 @@
Fogoly kivevése
Выгрузить пленного
Desembarcar Prisioneiro
- Scarica il prigioniero
+ Fai scendere il prigioniero
Cable Tie
@@ -105,7 +105,7 @@
Les Serflex permettent de menotter les prisonniers.
Stahovací pásky vám umožní zadržet vězně.
A algema plástica permite que você contenha prisioneiros.
- Fascietta che ti consente di arrestare i prigionieri.
+ Fascetta per arrestare i prigionieri
Gyorskötöző, emberek foglyulejtéséhez használható.
Кабельные стяжки позволяют связывать пленников.
@@ -119,7 +119,7 @@
Ekwipunek rewidowanej osoby
Инвентарь обысканного человека
Inventário da pessoa revistada
- Inventario delle persone perquisite
+ Inventario della persona perquisita
Frisk person
@@ -143,7 +143,7 @@
Poddaj się
Сдаться
Megadás
- Arreso
+ Arrenditi
Stop Surrendering
@@ -194,4 +194,4 @@
Niente selezionato
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/addons/dragging/stringtable.xml b/addons/dragging/stringtable.xml
index dd2e11f72b..4e98513266 100644
--- a/addons/dragging/stringtable.xml
+++ b/addons/dragging/stringtable.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
Przedmiot jest zbyt ciężki
Objet trop lourd
Objeto muito pesado
- Non è possibile trascinare l'oggetto a causa del suo peso
+ L'oggetto pesa troppo
Предмет слишком тяжёлый
Moc težké
Az objektum túl nehéz
@@ -45,9 +45,9 @@
Porter
Nést
Carregar
- Trascina
+ Porta
Felvevés
Нести
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/addons/hearing/stringtable.xml b/addons/hearing/stringtable.xml
index f13947d095..40fc6929f7 100644
--- a/addons/hearing/stringtable.xml
+++ b/addons/hearing/stringtable.xml
@@ -106,8 +106,8 @@
Vypnout pískání v uších
Wyłącz dzwonienie w uszach
Fülcsengés letiltása
- Disabilita il ronzio
+ Disabilita i fischi nelle orecchie
Desabilitar zumbido de ouvidos
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/addons/interact_menu/stringtable.xml b/addons/interact_menu/stringtable.xml
index 9e808eedff..6787d1e71e 100644
--- a/addons/interact_menu/stringtable.xml
+++ b/addons/interact_menu/stringtable.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
Zawsze wyświetlaj kursor dla własnej interakcji
Toujours afficher le curseur pour les interactions sur soi-même
Mindig legyen a saját cselekvés kurzorja látható
- Mostra sempre il cursore per le auto interazioni
+ Mostra sempre il cursore per le interazioni su se stessi
Sempre mostrar cursor para interação pessoal