diff --git a/addons/map/CfgVehicles.hpp b/addons/map/CfgVehicles.hpp
index 560453b416..5f471c3fbb 100644
--- a/addons/map/CfgVehicles.hpp
+++ b/addons/map/CfgVehicles.hpp
@@ -5,7 +5,7 @@ class CfgVehicles {
             class ACE_MapFlashlight {
                 displayName = CSTRING(Action_Flashlights);
                 icon = QUOTE(\a3\ui_f\data\IGUI\Cfg\VehicleToggles\lightsiconon_ca.paa);
-                condition = QUOTE(GVAR(mapIllumination) && visibleMap && (count ([ACE_player] call FUNC(getUnitFlashlights)) > 0));
+                condition = QUOTE(GVAR(mapIllumination) && visibleMap && {count ([ACE_player] call FUNC(getUnitFlashlights)) > 0});
                 statement = "true";
                 exceptions[] = {"isNotDragging", "notOnMap", "isNotInside", "isNotSitting"};
                 insertChildren = QUOTE(_this call DFUNC(compileFlashlightMenu));
diff --git a/addons/map/functions/fnc_compileFlashlightMenu.sqf b/addons/map/functions/fnc_compileFlashlightMenu.sqf
index 90f446f63d..8c18e783dd 100644
--- a/addons/map/functions/fnc_compileFlashlightMenu.sqf
+++ b/addons/map/functions/fnc_compileFlashlightMenu.sqf
@@ -18,47 +18,30 @@
 
 #include "script_component.hpp"
 
-params ["_vehicle", "_player", "_parameters"];
+params ["", "_player"];
+
+private["_action", "_actions", "_cfg", "_displayName", "_flashlights", "_icon", "_statement"];
 
 _actions = [];
 _flashlights = [_player] call FUNC(getUnitFlashlights);
 
 //add all carried flashlight menus and on/off submenu actions
 {
-    private ["_cfg", "_displayName"," _icon", "_children", "_parentAction"];
     _cfg = (configFile >> "CfgWeapons" >> _x);
     _displayName = getText (_cfg >> "displayName");
     _icon = getText (_cfg >> "picture");
-
-    _children = {
-        private ["_onAction", "_offAction"];
-        params ["_vehicle", "_player", "_flashlight"];
-
-        _onAction = [
-            (_flashlight + "_On"),
-            "On",
-            "",
-            {[_this select 2] call FUNC(switchFlashlight)},
-            {GVAR(flashlightInUse) != (_this select 2)},
-            {},
-            _flashlight
-        ] call EFUNC(interact_menu,createAction);
-
-        _offAction = [
-            (_flashlight + "_Off"),
-            "Off",
-            "",
-            {[""] call FUNC(switchFlashlight)},
-            {GVAR(flashlightInUse) == (_this select 2)},
-            {},
-            _flashlight
-        ] call EFUNC(interact_menu,createAction);
-
-        [[_onAction, [], _player], [_offAction, [], _player]]
+    _statement = {};
+    
+    _statement = if (GVAR(flashlightInUse) == _x) then {
+        _displayName = format [localize LSTRING(turnLightOff), _displayName];
+        {[""] call FUNC(switchFlashlight)}
+    } else {
+        _displayName = format [localize LSTRING(turnLightOn), _displayName];
+        {[_this select 2] call FUNC(switchFlashlight)}
     };
 
-    _parentAction = [_x, _displayName, _icon, {true}, {true}, _children, _x] call EFUNC(interact_menu,createAction);
-    _actions pushBack [_parentAction, [], _player];
+    _action = [_x, _displayName, _icon, _statement, {true}, {}, _x] call EFUNC(interact_menu,createAction);
+    _actions pushBack [_action, [], _player];
 } forEach _flashlights;
 
 _actions
diff --git a/addons/map/stringtable.xml b/addons/map/stringtable.xml
index 8f693ef37a..103e66dd27 100644
--- a/addons/map/stringtable.xml
+++ b/addons/map/stringtable.xml
@@ -256,5 +256,29 @@
             <Czech>Snížit jas</Czech>
             <Spanish>Reducir brillo</Spanish>
         </Key>
+        <Key ID="STR_ACE_Map_turnLightOn">
+            <English>Turn On %1</English>
+            <German>%1 Aktivieren</German>
+            <Spanish>Encender %1</Spanish>
+            <Polish>Włącz %1</Polish>
+            <French>Allumer %1</French>
+            <Czech>Zapnout %1</Czech>
+            <Italian>Accendi %1</Italian>
+            <Hungarian>%1 Bekapcsolása</Hungarian>
+            <Portuguese>Ativar %1</Portuguese>
+            <Russian>Активировать %1</Russian>
+        </Key>
+        <Key ID="STR_ACE_Map_turnLightOff">
+            <English>Turn Off %1</English>
+            <German>%1 Deaktivieren</German>
+            <Spanish>Apagar %1</Spanish>
+            <Polish>Wyłącz %1</Polish>
+            <French>Éteindre %1</French>
+            <Czech>Vypnout %1</Czech>
+            <Italian>Spegni %1</Italian>
+            <Hungarian>%1 Kikapcsolása</Hungarian>
+            <Portuguese>Desativar %1</Portuguese>
+            <Russian>Деактивировать %1</Russian>
+        </Key>
     </Package>
 </Project>
\ No newline at end of file