diff --git a/addons/laser/initSettings.sqf b/addons/laser/initSettings.sqf
index 128e56d3f9..1ea26cf816 100644
--- a/addons/laser/initSettings.sqf
+++ b/addons/laser/initSettings.sqf
@@ -1,4 +1,4 @@
-private _category = [LELSTRING(common,categoryUncategorized), localize "str_a3_itemtype_laser"];
+private _category = [LELSTRING(common,categoryUncategorized), LLSTRING(laser)];
 
 [
     QGVAR(dispersionCount),  "SLIDER",
diff --git a/addons/laser/stringtable.xml b/addons/laser/stringtable.xml
index 357ad6dc51..e5dbd4d0e8 100644
--- a/addons/laser/stringtable.xml
+++ b/addons/laser/stringtable.xml
@@ -1,6 +1,23 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <Project name="ACE">
     <Package name="Laser">
+        <Key ID="STR_ACE_Laser_laser">
+            <English>Laser</English>
+            <German>Laser</German>
+            <Polish>Laser</Polish>
+            <French>Laser</French>
+            <Russian>Лазер</Russian>
+            <Portuguese>Laser</Portuguese>
+            <Hungarian>Lézer</Hungarian>
+            <Spanish>Láser</Spanish>
+            <Czech>Laser</Czech>
+            <Italian>Laser</Italian>
+            <Japanese>レーザー</Japanese>
+            <Korean>레이저</Korean>
+            <Chinesesimp>激光</Chinesesimp>
+            <Chinese>雷射</Chinese>
+            <Turkish>Lazer</Turkish>
+        </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Laser_dispersionCount_displayName">
             <English>Laser Dispersion Simulation Count</English>
             <Japanese>レーザーの分散シミュレート数</Japanese>
diff --git a/addons/laserpointer/stringtable.xml b/addons/laserpointer/stringtable.xml
index af735558e4..6d79b66931 100644
--- a/addons/laserpointer/stringtable.xml
+++ b/addons/laserpointer/stringtable.xml
@@ -97,7 +97,7 @@
             <Hungarian>Lézer</Hungarian>
             <Czech>Laser</Czech>
             <Portuguese>Laser</Portuguese>
-            <Japanese>レーザ</Japanese>
+            <Japanese>レーザー</Japanese>
             <Korean>레이저</Korean>
             <Chinesesimp>激光</Chinesesimp>
             <Chinese>雷射</Chinese>