diff --git a/addons/common/stringtable.xml b/addons/common/stringtable.xml
index ccc94b361b..28a40e382a 100644
--- a/addons/common/stringtable.xml
+++ b/addons/common/stringtable.xml
@@ -579,18 +579,21 @@
             <Spanish>Seleccionar dispositivo de mano</Spanish>
             <Portuguese>Ativa dispositivo de mão</Portuguese>
             <Polish>Przełącz urządzenie podręczne</Polish>
+            <Czech>Přepnout ruční zařízení</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Common_closeHandheldDevice">
             <English>Close Handheld Device</English>
             <Spanish>Cerrar dispositivo de mano</Spanish>
             <Portuguese>Fecha dispositivo de mão</Portuguese>
             <Polish>Zamknij urządzenie podręczne</Polish>
+            <Czech>Zavřít ruční zařízení</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Common_cycleHandheldDevices">
             <English>Cycle Handheld Devices</English>
             <Spanish>Cambiar dispositivos de mano</Spanish>
             <Portuguese>Troca dispositivos de mão</Portuguese>
             <Polish>Następne urządzenie podręczne</Polish>
+            <Czech>Procházet ruční zařízení</Czech>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
\ No newline at end of file
diff --git a/addons/explosives/stringtable.xml b/addons/explosives/stringtable.xml
index 40e436656b..a2c3612b24 100644
--- a/addons/explosives/stringtable.xml
+++ b/addons/explosives/stringtable.xml
@@ -549,11 +549,13 @@
             <English>Explode on defusal?</English>
             <Portuguese>Explosão no desarmamento?</Portuguese>
             <Polish>Eksplozja przy rozbrajaniu?</Polish>
+            <Czech>Explodovat při zneškodňování?</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Explosives_ExplodeOnDefuse_Description">
             <English>Enable certain explosives to explode on defusal? Default: Yes</English>
             <Portuguese>Ativa certos explosivos para detonar no desarmamento? Padrão: Sim</Portuguese>
             <Polish>Spraw, aby niektóre ładunki wybuchowe eksplodowały przy próbie ich rozbrojenia? Domyślnie:Tak</Polish>
+            <Czech>Umožnit u některých výbušnin explozi při pokusu je zneškodnit? Výchozí: Ano</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Explosives_Module_Description">
             <English></English>
diff --git a/addons/interact_menu/stringtable.xml b/addons/interact_menu/stringtable.xml
index f87880e83c..4ab84e1c51 100644
--- a/addons/interact_menu/stringtable.xml
+++ b/addons/interact_menu/stringtable.xml
@@ -88,6 +88,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_Interact_Menu_ZeusActionsRoot">
             <English>Zeus Actions</English>
             <Polish>Akcje Zeusa</Polish>
+            <Czech>Akce Zeuse</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interact_Menu_ColorTextMax">
             <English>Interaction - Text Max</English>
@@ -252,10 +253,12 @@
         <Key ID="STR_ACE_Interact_Menu_addBuildingActions">
             <English>Show actions for buildings</English>
             <Polish>Pokazuj akcje dla budynków</Polish>
+            <Czech>Zobrazit akci pro budovy</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interact_Menu_addBuildingActionsDescription">
             <English>Adds interaction actions for opening doors and mounting ladders on buildings. (Note: There is a performance cost when opening interaction menu, especially in towns)</English>
             <Polish>Dodaje opcje interakcji dla otwierania drzwi oraz wchodzenia po drabinach do budynków. Uwaga: Użycie tej opcji może spowodować spadek wydajności menu interakcji, szczególnie w dużych miastach.</Polish>
+            <Czech>Přidá možnost interakce pro otevření dvěří a umistňovat žebříky na budovy. (Poznámka: Použití této možnosti snižuje výkon při otevírání pomocí interakčního menu, zejména ve velkých městech.) </Czech>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
\ No newline at end of file
diff --git a/addons/interaction/stringtable.xml b/addons/interaction/stringtable.xml
index 962d55eca9..7b20dde7c0 100644
--- a/addons/interaction/stringtable.xml
+++ b/addons/interaction/stringtable.xml
@@ -796,6 +796,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_Interaction_OpenBox">
             <English>Open</English>
             <Polish>Otwórz</Polish>
+            <Czech>Otevřít</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interaction_Module_DisplayName">
             <English>Interaction System</English>
@@ -829,4 +830,4 @@
             <Russian>O módulo de gestão de equipe é composto por: a atribuição de cores para os membros da equipe, comando das equipes, juntando-se / deixando equipes.</Russian>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>
\ No newline at end of file
diff --git a/addons/map/stringtable.xml b/addons/map/stringtable.xml
index 89e7bf5571..0f252d5b97 100644
--- a/addons/map/stringtable.xml
+++ b/addons/map/stringtable.xml
@@ -92,11 +92,13 @@
             <English>BFT Enable</English>
             <Portuguese>RFA ativo</Portuguese>
             <Polish>Aktywuj BFT</Polish>
+            <Czech>Povolit BFT</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Map_BFT_Enabled_Description">
             <English>Enable Blue Force Tracking. Default: No</English>
             <Portuguese>Ativa Rastreio de Forças Azuis. Padrão: Não</Portuguese>
             <Polish>Aktywuj Blue Force Tracking. Domyślnie: Nie</Polish>
+            <Czech>Povolit Blue Force Tracking. Výchozí: Ne</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Map_BFT_Interval_DisplayName">
             <English>Interval</English>
diff --git a/addons/medical/stringtable.xml b/addons/medical/stringtable.xml
index b6278fb47e..35f989e8a1 100644
--- a/addons/medical/stringtable.xml
+++ b/addons/medical/stringtable.xml
@@ -2919,12 +2919,14 @@
             <Spanish>IA controlada remotamente</Spanish>
             <Portuguese>IA controlada remotamente</Portuguese>
             <Polish>Zdalnie sterowane AI</Polish>
+            <Czech>Vzdáleně ovládané AI</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_MedicalSettings_remoteControlledAI_Description">
             <English>Treat remote controlled units as AI not players?</English>
             <Spanish>¿Tratar unidades remotamente controladas como IA?</Spanish>
             <Portuguese>Tratar unidades remotamente controladas como IA?</Portuguese>
             <Polish>Traktuj jednostki zdalnie sterowane (przez Zeusa) jako AI, nie jako graczy?</Polish>
+            <Czech>Ošetřit vzdáleně ovládané jednotky jako AI, ne jako hráče?</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_disabled">
             <English>Disabled</English>
@@ -3184,14 +3186,16 @@
             <Polish>Gdzie można korzystać z apteczek osobistych?</Polish>
             <Spanish>¿Dónde se puede utilizar el equipo de primeros auxilios?</Spanish>
             <German>Wo kann der Erstehilfekasten verwendet werden?</German>
-            <Czech>Kde může být osobní lékárnička použita?</Czech>
+            <Czech>Kde může být použita osobní lékárnička?</Czech>
             <Portuguese>Onde o kit de primeiros socorros pode ser utilizado?</Portuguese>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_AdvancedMedicalSettings_useCondition_PAK_DisplayName">
             <English>Condition PAK</English>
+            <Czech>Podmínka osobní lékárničky</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_AdvancedMedicalSettings_useCondition_PAK_Description">
             <English>When can the Personal Aid Kit be used?</English>
+            <Czech>Kde může být použita osobní lékárnička?</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_AdvancedMedicalSettings_anywhere">
             <English>Anywhere</English>
@@ -3294,9 +3298,11 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_AdvancedMedicalSettings_useCondition_SurgicalKit_DisplayName">
             <English>Condition Surgical kit (Adv)</English>
+            <Czech>Podmínka chirurgické soupravy (Pokr.)</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_AdvancedMedicalSettings_useCondition_SurgicalKit_Description">
             <English>When can the Surgical kit be used?</English>
+            <Czech>Kde může být použita chirurgická souprava?</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_AdvancedMedicalSettings_healHitPointAfterAdvBandage_DisplayName">
             <English>Bloodstains</English>
@@ -3625,9 +3631,11 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_AnyTime">
             <English>Anytime</English>
+            <Czech>Kdykoli</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Stable">
             <English>Stable</English>
+            <Czech>Stabilní</Czech>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
\ No newline at end of file
diff --git a/addons/optionsmenu/stringtable.xml b/addons/optionsmenu/stringtable.xml
index 3af9ca8b30..d1b6199413 100644
--- a/addons/optionsmenu/stringtable.xml
+++ b/addons/optionsmenu/stringtable.xml
@@ -348,12 +348,14 @@
             <Spanish>Noticias ACE</Spanish>
             <Portuguese>Notícias do ACE</Portuguese>
             <Polish>Wiadomości ACE</Polish>
+            <Czech>ACE Novinky</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_OptionsMenu_showNewsOnMainMenu_name">
             <English>Show News on Main Menu</English>
             <Spanish>Mostrar noticias en el menú principal</Spanish>
             <Portuguese>Mostrar notícias no menu principal</Portuguese>
             <Polish>Pokazuj wiadomości ACE w menu głównym</Polish>
+            <Czech>Zobrazit novinky v hlavním menu</Czech>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
\ No newline at end of file
diff --git a/addons/sitting/stringtable.xml b/addons/sitting/stringtable.xml
index 2287ba2ae8..cbf63d2117 100644
--- a/addons/sitting/stringtable.xml
+++ b/addons/sitting/stringtable.xml
@@ -5,26 +5,31 @@
             <English>Sit Down</English>
             <Polish>Usiądź</Polish>
             <Portuguese>Sentar</Portuguese>
+            <Czech>Sednout si</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Sitting_Stand">
             <English>Stand Up</English>
             <Polish>Wstań</Polish>
             <Portuguese>Levantar</Portuguese>
+            <Czech>Vstát</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Sitting_Enable">
             <English>Enable Sitting</English>
             <Portuguese>Habilitar opção para sentar</Portuguese>
             <Polish>Aktywuj siadanie</Polish>
+            <Czech>Povolit sezení</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Sitting_ModuleDisplayName">
             <English>Sitting</English>
             <Portuguese>Sentado</Portuguese>
             <Polish>Siadanie</Polish>
+            <Czech>Sedící</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Sitting_ModuleDescription">
             <English>This module allows you to disable the ability to sit on chairs and toilets.</English>
             <Portuguese>Este módulo permite que você desabilite a capacidade de sentar-se em cadeiras e banheiros.</Portuguese>
             <Polish>Moduł ten pozwala na włączenie lub wyłączenie możliwości siadania na krzesłach i toaletach.</Polish>
+            <Czech>Tento modul dovoluje zakázat možnost sedět na židlých a toaletách.</Czech>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
\ No newline at end of file
diff --git a/addons/spectator/stringtable.xml b/addons/spectator/stringtable.xml
index 368944c3d3..10b6462678 100644
--- a/addons/spectator/stringtable.xml
+++ b/addons/spectator/stringtable.xml
@@ -6,105 +6,105 @@
             <Polish>Obserwator</Polish>
             <Spanish></Spanish>
             <German></German>
-            <Czech></Czech>
+            <Czech>Pozorovatel</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_Enabled_DisplayName">
             <English>Enable Spectator</English>
             <Polish>Aktywuj obserwatora</Polish>
             <Spanish></Spanish>
             <German></German>
-            <Czech></Czech>
+            <Czech>Povolit pozorovatele</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_Enabled_Description">
             <English>Begin spectating on player death?</English>
             <Polish>Włącz obserwatora po śmierci gracza?</Polish>
             <Spanish></Spanish>
             <German></German>
-            <Czech></Czech>
+            <Czech>Přepnout do pozorovatele po hráčově smrti?</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_PlayerSide_DisplayName">
             <English>Player Side Only</English>
             <Polish>Tylko strona gracza</Polish>
             <Spanish></Spanish>
             <German></German>
-            <Czech></Czech>
+            <Czech>Pouze strana hráče</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_PlayerSide_Description">
             <English>Only spectate units belonging to player's side?</English>
             <Polish>Pozwól obserwować jednostki będące tylko po stronie gracza?</Polish>
             <Spanish></Spanish>
             <German></German>
-            <Czech></Czech>
+            <Czech>Pozorovat pouze jednotky patřící k hráčově straně?</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_AI_DisplayName">
             <English>Spectate AI</English>
             <Polish>Obserwacja AI</Polish>
             <Spanish></Spanish>
             <German></German>
-            <Czech></Czech>
+            <Czech>Pozorovat AI</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_AI_Description">
             <English>Allow spectating of AI units?</English>
             <Polish>Pozwól obserwować jednostki AI?</Polish>
             <Spanish></Spanish>
             <German></German>
-            <Czech></Czech>
+            <Czech>Umožnit pozorovat AI jednotky?</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_Tracking_DisplayName">
             <English>Track Units</English>
             <Polish>Śledź jednostki</Polish>
             <Spanish></Spanish>
             <German></German>
-            <Czech></Czech>
+            <Czech>Sledovat jednotky</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_Tracking_Description">
             <English>Track units' movements throughout mission?</English>
             <Polish>Śledź ruch jednostek w trakcie misji?</Polish>
             <Spanish></Spanish>
             <German></German>
-            <Czech></Czech>
+            <Czech>Sledovat pohyby jednotek napříč misí?</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_Pos_DisplayName">
             <English>Start Position</English>
             <Polish>Pozycja startowa</Polish>
             <Spanish></Spanish>
             <German></German>
-            <Czech></Czech>
+            <Czech>Počáteční pozice</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_Pos_Description">
             <English>Use this module as a starting position for spectator camera?</English>
             <Polish>Użyj pozycji modułu jako pozycje startową dla kamery obserwatora?</Polish>
             <Spanish></Spanish>
             <German></German>
-            <Czech></Czech>
+            <Czech>Použít tento modul jako počáteční pozici pro pozorovací kameru?</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_End_DisplayName">
             <English>End Mission</English>
             <Polish>Zakończ misję</Polish>
             <Spanish></Spanish>
             <German></German>
-            <Czech></Czech>
+            <Czech>Konec mise</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_End_Description">
             <English>End mission when all players dead (default BIS behaviour)?</English>
             <Polish>Zakończ misję kiedy wszyscy gracze będą martwi (domyślne zachowanie BIS)?</Polish>
             <Spanish></Spanish>
             <German></German>
-            <Czech></Czech>
+            <Czech>Ukončit misi když umřou všichni hráči (výchozí BIS chování)?</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_VD_Title">
             <English>View Distance</English>
             <Polish>Zasięg widzenia</Polish>
             <Spanish></Spanish>
             <German></German>
-            <Czech></Czech>
+            <Czech>Dohlednost</Czech>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Spectator_VD_Button">
             <English>OK</English>
             <Polish>OK</Polish>
             <Spanish></Spanish>
             <German></German>
-            <Czech></Czech>
+            <Czech>OK</Czech>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
\ No newline at end of file