From 7efe752f3c87f5f02e5857f26e36c55afabf057d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: System98 Date: Sat, 5 Nov 2016 13:42:55 +0100 Subject: [PATCH] Update german translation - Add missing german translations --- addons/advanced_throwing/stringtable.xml | 22 +++++++++++- addons/chemlights/stringtable.xml | 41 +++++++++++++++++++++- addons/cookoff/stringtable.xml | 10 ++++-- addons/dogtags/stringtable.xml | 6 ++++ addons/explosives/stringtable.xml | 4 ++- addons/goggles/stringtable.xml | 5 ++- addons/laser/stringtable.xml | 3 +- addons/maptools/stringtable.xml | 6 +++- addons/medical_blood/stringtable.xml | 5 ++- addons/minedetector/stringtable.xml | 10 +++++- addons/overheating/stringtable.xml | 12 +++++-- addons/tagging/stringtable.xml | 9 ++++- addons/trenches/stringtable.xml | 3 ++ addons/ui/stringtable.xml | 44 +++++++++++++++++++++++- addons/zeus/stringtable.xml | 33 +++++++++++++++++- 15 files changed, 197 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/addons/advanced_throwing/stringtable.xml b/addons/advanced_throwing/stringtable.xml index dfd346a9e1..4e11662e90 100644 --- a/addons/advanced_throwing/stringtable.xml +++ b/addons/advanced_throwing/stringtable.xml @@ -6,60 +6,70 @@ Улучшенный бросок гранат アドバンスド投てき Zaawansowane rzucanie + Erweitertes Werfen Allows changing advanced throwing behaviour. Позволяет настраивать поведение улучшенного броска гранат. アドバンスド投てきの挙動変更を許可します。 Zezwala na zmianę zachowania zaawansowanego trybu rzucania. + Erlaubt es, das Verhalten beim erweiterten Werfen zu ändern. Enable Advanced Throwing Включить улучшенный бросок アドバンスド投てきを有効化 Aktywuj zaawansowane rzucanie + Aktiviert erweitertes Werfen Enables advanced throwing system. Включает систему улучшенного броска. アドバンスド投てきシステムを有効化 Aktywuje system zaawansowanego rzucania. + Aktiviert das erweiterte Wurfsystem. Show Throw Arc Показать траекторию броска 軌道を表示 Pokaż trasę lotu + Zeige Wurfbogen Enables visualization of the throw arc (where throwable will fly). Включает визуализацию траектории броска (как полетит граната). 投てき物の予測軌道の表示を有効化します。 Wyświetla wizualizację trasy przelotu granatu. + Aktiviert die Visualisierung des Wurfbogens (wohin das Objekt geworfen werden wird). Show Throwing Mouse Controls Показывать управление мышью 投てきのマウス操作を表示 Pokaż podpowiedzi sterowania myszą + Zeige Maussteuerung beim Werfen Enables visual cues for mouse controls when throwable is prepared. Включает отображение подсказок по управлению мышью, когда граната подготовлена. 投てき物を投げるとき、マウス操作の説明表示を有効化します。 Wyświetla podpowiedzi sterowania myszą kiedy obiekt miotany jest w ręku. + Aktiviert visuelle Hinweise zur Maussteuerung, wenn ein Objekt zum Werfen vorbereitet wird. Enable Throwables Pick Up Включить подбор гранат 投てき物の拾い上げを有効化 Zezwól na podnoszenie obiektów miotanych + Aktiviere Aufheben von Wurfobjekten Enables ability to pick up throwables from the ground. Включает возможность подбирать гранаты с земли. 地面に落ちている投てき物の拾い上げ動作を有効化します。 Umożliwia podnoszenie obiektów miotanych z ziemi. + Aktiviert die Möglichkeit, geworfene Objekte wieder vom Boden aufzuheben. Enable Attached Throwables Pick Up @@ -72,60 +82,70 @@ Включает возможность подбирать гранаты, прикрепленные к объектам. オブジェクトに取り付けられていた投てき物を拾い上げられるようにします。 Umożliwia podnoszenie obiektów miotanych przyczepionych do innych obiektów. + Aktiviert die Möglichkeit, befestigte Wurfobjekte erneut aufzunehmen. Prepare/Change Throwable Подготовить/заменить гранату 機能の起動/変更 Przygotuj/zmień ob. miotany + Wurfobjekt vorbereiten/wechseln Throwable Drop Mode (Hold) Режим броска гранаты (удерживать) 投てきモード (押しっぱ) Tryb upuszczania ob. miotanego (przytrzymaj) + Wurfobjekt Fallmodus (halten) Throwable Drop Mode (Toggle) Режим броска гранаты (переключить) 投てきモード (トグル) Tryb upuszczania ob. miotanego (przełącz) + Wurfobjekt Fallmodus (umschalten) Primed Подготовлена 起動した Odbezpieczony + Scharf gemacht Throw Бросить 投げる Rzuć + Werfen (Scroll) Change Mode (Скролл) Изменить режим (スクロール) モード変更 (Kółko m.) zmień tryb + (Scrollen) Modus wechseln (Scroll) Extend (Скролл) Увеличить (スクロール) 遠くに (Kółko m.) przedłuż + (Scrollen) Erweitern (Click) Cook (Клик) Подготовить (クリック) 起爆 (Kliknięcie) Odbezpiecz + (Klicken) Abkochen Pick Up Подобрать 拾い上げる Podnieś + Aufheben - + \ No newline at end of file diff --git a/addons/chemlights/stringtable.xml b/addons/chemlights/stringtable.xml index 72ac033d3e..b11c60f04d 100644 --- a/addons/chemlights/stringtable.xml +++ b/addons/chemlights/stringtable.xml @@ -5,16 +5,19 @@ Chemlights ケミライト Świetliki + Knicklichter Prepare %1 %1 をつかう Przygotuj %1 + %1 vorbereiten %1<br/>Prepared %1&lt;br/&gt; をつかった %1<br/>Przygotowany + %1<br/>vorbereitet No inventory space @@ -33,180 +36,216 @@ [ACE] Chemlights [ACE] ケミライト [ACE] Świetliki + [ACE] Knicklichter Chemlight (Orange) ケミライト (オレンジ) Świetlik (pomarańczowy) + Knicklicht (orange) Orange Light オレンジ色 Pomarańczowe światło + Oranges Knicklicht Type: Light - Orange<br />Rounds: 1<br />Used in: Hand 種類: 照明 - オレンジ&lt;br /&gt;装填数: 1&lt;br /&gt;次で使用: 携帯 Typ: Światło - pomarańczowe<br/>Pociski: 1<br/>Używany w: ręce + Typ: Licht - orange<br />Anzahl: 1<br />Benutzt in: Hand Chemlight (White) ケミライト (白) Świetlik (biały) + Knicklicht (weiß) White Light 白色 Białe światło + Weißes Knicklicht Type: Light - White<br />Rounds: 1<br />Used in: Hand 種類: 照明 - 白&lt;br /&gt;装填数: 1&lt;br /&gt;次で使用: 携帯 Typ: Światło - białe<br/>Pociski: 1<br/>Używany w: ręce + Typ: Licht - weiß<br />Anzahl: 1<br />Benutzt in: Hand Chemlight (Hi Red) ケミライト (高輝度 赤) Świetlik (jaskrawy czerwony) + Knicklicht (Hi rot) Red Hi Light 高輝度の赤色 Jaskrawe czerwone światło + Rotes Hi Licht Type: Light - Red Hi (5 minute)<br />Rounds: 1<br />Used in: Hand 種類: 照明 - 高輝度 赤 (5分間)&lt;br /&gt;装填数: 1&lt;br /&gt;次で使用: 携帯 Typ: Światło - jaskrawe czerwone (5 minut)<br/>Pociski: 1<br/>Używany w: ręce + Typ: Licht - rot Hi (5 Minuten)<br />Anzahl: 1<br />Benutzt in: Hand Chemlight (Hi Yellow) ケミライト (高輝度 黄) Świetlik (jaskrawy żółty) + Knicklicht (Hi gelb) Yellow Hi Light 高輝度の黄色 Jaskrawe żółte światło + Gelbes Hi Licht Type: Light - Yellow Hi (5 minute)<br />Rounds: 1<br />Used in: Hand 種類: 照明 - 高輝度 黄 (5分間)&lt;br /&gt;装填数: 1&lt;br /&gt;次で使用: 携帯 Typ: Światło - jaskrawe żółte (5 minut)<br/>Pociski: 1<br/>Używany w: ręce + Typ: Licht - gelb Hi (5 Minuten)<br />Anzahl: 1<br />Benutzt in: Hand Chemlight (Hi Orange) ケミライト (高輝度 オレンジ) Świetlik (jaskrawy pomarańczowy) + Knicklicht (Hi orange) Orange Hi Light 高輝度のオレンジ Jaskrawe pomarańczowe światło + Oranges Hi Licht Type: Light - Orange Hi (5 minute)<br />Rounds: 1<br />Used in: Hand 種類: 照明 - 高輝度 オレンジ (5分間)&lt;br /&gt;装填数: 1&lt;br /&gt;次で使用: 携帯 Typ: Światło - jaskrawe pomarańczowe (5 minut)<br/>Pociski: 1<br/>Używany w: ręce + Typ: Licht - orange Hi (5 Minuten)<br />Anzahl: 1<br />Benutzt in: Hand Chemlight (Hi White) ケミライト (高輝度 白) Świetlik (jaskrawy biały) + Knicklicht (Hi weiß) White Hi Light 高輝度の白色 Jaskrawe białe światło + Weißes Hi Licht Type: Light - White Hi (5 minute)<br />Rounds: 1<br />Used in: Hand 種類: 照明 - 高輝度 白 (5分間)&lt;br /&gt;装填数: 1&lt;br /&gt;次で使用: 携帯 Typ: Światło - jaskrawe białe (5 minut)<br/>Pociski: 1<br/>Używany w: ręce + Typ: Licht - weiß Hi (5 Minuten)<br />Anzahl: 1<br />Benutzt in: Hand Chemlight (IR) ケミライト (IR) Świetlik (podczerwony) + Knicklicht (IR) IR Light 赤外線光 Światło podczerwone + IR Licht Type: Light - Infrared<br />Rounds: 1<br />Used in: Hand 種類: 照明 - 赤外線&lt;br /&gt;装填数: 1&lt;br /&gt;次で使用: 携帯 Typ: Światło - podczerwone<br/>Pociski: 1<br/>Używany w: ręce + Typ: Licht - infrarot<br />Anzahl: 1<br />Benutzt in: Hand Chemlight Shield (Empty) ケミライト シールド (空) Osłona na świetlik (pusta) + Knicklicht-Abschirmung (leer) Shield for chemlights. Combine with chemlight to prepare reading light. ケミライトを入れられます。シールドとケミライトを組み合わせることで、照明にもなりえます。 Osłona na świetliki. Połącz ją ze świetlikiem by stworzyć lampkę do czytania. + Abschirmung für Knicklichter. Mit Knicklicht kombinieren, um Leselicht zu erhalten. Chemlight Shield (Green) ケミライト シールド (緑) Osłona na świetlik (zielona) + Knicklicht-Abschirmung (grün) Green reading light. 緑色の照明。 Zielona lampka. + Grünes Leselicht. Chemlight Shield (Red) ケミライト シールド (赤) Osłona na świetlik (czerwona) + Knicklicht-Abschirmung (rot) Red reading light. 赤色の照明。 Czerwona lampka. + Rotes Leselicht. Chemlight Shield (Blue) ケミライト シールド (青) Osłona na świetlik (niebieska) + Knicklicht-Abschirmung (blau) Blue reading light. 青色の照明。 Niebieska lampka. + Blaues Leselicht. Chemlight Shield (Yellow) ケミライト シールド (黄) Osłona na świetlik (żółta) + Knicklicht-Abschirmung (gelb) Yellow reading light. 黄色の照明。 Żółta lampka. + Gelbes Leselicht. Chemlight Shield (Orange) ケミライト シールド (オレンジ) Osłona na świetlik (pomarańczowa) + Knicklicht-Abschirmung (orange) Orange reading light. オレンジの照明。 Pomarańczowa lampka. + Oranges Leselicht. Chemlight Shield (White) ケミライト シールド (白) Osłona na świetlik (biała) + Knicklicht-Abschirmung (weiß) White reading light. 白の照明。 + Weißes Leselicht. - + \ No newline at end of file diff --git a/addons/cookoff/stringtable.xml b/addons/cookoff/stringtable.xml index 8b08b1e3ff..9774265f08 100644 --- a/addons/cookoff/stringtable.xml +++ b/addons/cookoff/stringtable.xml @@ -1,4 +1,4 @@ - + @@ -11,7 +11,7 @@ Enables cook off and related vehicle destruction effects. - Ermöglicht Cook-off und zugehörige Fahrzeug-Zerstörungseffekte. + Ermöglicht Selbstzündung und zugehörige Fahrzeug-Zerstörungseffekte. Povolí explozi munice a její následné ničivé efekty. Включает воспламенение и сопутствующие эффекты повреждения техники. 誘爆を有効化し、車両が誘爆によって破壊されていきます。 @@ -34,18 +34,22 @@ Enable ammo box cook off 弾薬箱に誘爆を有効化 + Cook-off für Munitionskisten ermöglichen Enables cooking off of ammo boxes. 弾薬箱が誘爆するようになります。 + Ermöglicht Selbstzündung von Munitionskisten. Enable Ammunition cook off 弾薬の誘爆を有効化 + Cook-off für Munition ermöglichen Enables Ammunition cook off. Fires ammunition projectiles while vehicle is on fire and has ammunition. 弾薬が誘爆します。車両が燃えると、搭載している弾薬が激しく燃え上がりす。 + Ermöglicht Selbstzündung von Munition. Feuert Projektile der Munition ab, solange das Fahrzeug brennt und Munition besitzt. - + \ No newline at end of file diff --git a/addons/dogtags/stringtable.xml b/addons/dogtags/stringtable.xml index 7f57e75026..5131afde9a 100644 --- a/addons/dogtags/stringtable.xml +++ b/addons/dogtags/stringtable.xml @@ -7,6 +7,7 @@ Жетон Identifikační známka ドッグ タグ + Hundemarke Check Dog Tag @@ -14,6 +15,7 @@ Проверить жетон Zkontrolovat známku ドッグ タグを見る + Hundemarke prüfen Check @@ -21,6 +23,7 @@ Проверить Zkontroluj 見る + Prüfen Take @@ -28,6 +31,7 @@ Взять Vezmi 取る + Nehmen Dogtag taken from %1... @@ -35,6 +39,7 @@ Жетон снят с %1... Sebral jsem známku od %1... %1からドッグ タグを取っている・・・ + Hundemarke von %1 genommen... Somebody else has already taken the dogtag... @@ -42,6 +47,7 @@ Кто-то уже забрал жетон... Někdo jiný už vzal identifikační známku... すでに誰かがドッグ タグを取っているようだ・・・ + Jemand anderes hat bereits die Hundemarke genommen... \ No newline at end of file diff --git a/addons/explosives/stringtable.xml b/addons/explosives/stringtable.xml index ecc97a4d7e..51a3051614 100644 --- a/addons/explosives/stringtable.xml +++ b/addons/explosives/stringtable.xml @@ -820,12 +820,14 @@ Сигнальная растяжка 仕掛け型照明地雷 Flara na linkę + Stolperdraht-Leuchtrakete Type: Tripwire flare - Ignites a non-lethal flare when triggered.<br />Rounds: 1<br />Used on: Ground Тип: Сигнальная растяжка - При срабатывании выпускает несмертельную сгнальную вспышку.<br />Зарядов: 1<br />Используется на: Земле 種類: 仕掛け型照明地雷 - 発動したとき、非致死性の照明を発炎します。<br />装填数: 1<br />次で使用: 地表 Typ: Flara na linkę - Wystrzeliwuje nieszkodliwą flarę przy nadepnięciu linki.<br/>Pociski: 1<br/>Używane na: ziemia + Typ: Stolperdraht-Leuchtrakete - Schießt bei Auslösung eine nicht-tödliche Leuchtrakete ab.<br />Ladungen: 1<br />Benutzt auf: Boden - + \ No newline at end of file diff --git a/addons/goggles/stringtable.xml b/addons/goggles/stringtable.xml index fa31607242..eec413b69c 100644 --- a/addons/goggles/stringtable.xml +++ b/addons/goggles/stringtable.xml @@ -32,18 +32,21 @@ Эффект очков ゴーグルによる効果 Efekty gogli + Brilleneffekt Tint Тонировка 色彩のみ Winieta + Tönung Tint + Effects Тонировка + эффекты 色彩 + 効果 Winieta + Efekty + Tönung + Effekte - + \ No newline at end of file diff --git a/addons/laser/stringtable.xml b/addons/laser/stringtable.xml index 5fd9f21ae7..00d40257f4 100644 --- a/addons/laser/stringtable.xml +++ b/addons/laser/stringtable.xml @@ -4,6 +4,7 @@ Laser Dispersion Simulation Count レーザーの分散シミュレート数 + Laserstreuung-Simulationszähler Laser Code @@ -45,4 +46,4 @@ レーザ - コードの数値を減らす - + \ No newline at end of file diff --git a/addons/maptools/stringtable.xml b/addons/maptools/stringtable.xml index 18b3a91aaf..e35ed536b0 100644 --- a/addons/maptools/stringtable.xml +++ b/addons/maptools/stringtable.xml @@ -150,6 +150,7 @@ Клавиша поворота инструментов карты マップ ツールの回転キー Klawisz obrotu narzędzi nawigacyjnych + Taste zum drehen des Kartenwerkzeugs Modifier key to allow rotating map tools @@ -157,14 +158,17 @@ Клавиша-модификатор, позволяющая поворачивать инструменты карты マップ ツールを回転させるキーを編集できます。 Modyfikator pozwalający na obracanie narzędzi nawigacyjnych + Steuerungstaste, um Drehung des Kartenwerkzeugs zu ermöglichen. Draw straight lines with maptools マップ ツールを使って直線を書く + Zeichne gerade Linien mit dem Kartenwerkzeug Draw on the edge of maptools to draw straight lines. Note: Must hover at midpoint to delete. マップ ツールの端から直線を書きます。メモ：線の中央ホバーすると削除します。 + Zeichne gerade Linien am Rand des Kartenwerkzeugs. Hinweis: zum Löschen über den Mittelpunkt der Linie fahren - + \ No newline at end of file diff --git a/addons/medical_blood/stringtable.xml b/addons/medical_blood/stringtable.xml index 6eb21c3aca..d32227d780 100644 --- a/addons/medical_blood/stringtable.xml +++ b/addons/medical_blood/stringtable.xml @@ -4,14 +4,17 @@ Only Players プレイヤーのみ + Nur Spieler Enable Blood Drops 血の滴下を有効化 + Aktiviere Blutspritzer Enable or disable Blood Drops created on bleeding and taking damage ダメージを受けたり、出血していると血が滴る様子の有効か無効化 + Aktiviere oder deaktiviere Blutspritzer, die durch Blutungen oder bei Schadensnahme entstehen. - + \ No newline at end of file diff --git a/addons/minedetector/stringtable.xml b/addons/minedetector/stringtable.xml index ff67757cb3..ed879dfd6b 100644 --- a/addons/minedetector/stringtable.xml +++ b/addons/minedetector/stringtable.xml @@ -8,6 +8,7 @@ Detektor kovů 地雷探知機 Wykrywacz metali + Metalldetektor Metal detector @@ -16,6 +17,7 @@ Detektor kovů 地雷探知機 Wykrywacz metali + Metalldetektor Activate @@ -24,6 +26,7 @@ Aktivovat 起動 Aktywuj + Aktivieren Deactivate @@ -32,6 +35,7 @@ Deaktivovat 停止 Deaktywuj + Deaktivieren Connect Headphones @@ -39,6 +43,7 @@ Připojit sluchátka ヘッドホンへつなぐ Podłącz słuchawki + Kopfhörer verbinden Disconnect Headphones @@ -46,6 +51,7 @@ Odpojit sluchátka ヘッドホンからはずす Odłącz słuchawki + Kopfhörer trennen Headphones Connected @@ -53,6 +59,7 @@ Sluchátka připojena ヘッドホンへ接続された Słuchawki podpięte + Kopfhörer verbunden Headphones Disconnected @@ -60,6 +67,7 @@ Sluchátka odpojena ヘッドホンから外された Słuchawki odpięte + Kopfhörer getrennt - + \ No newline at end of file diff --git a/addons/overheating/stringtable.xml b/addons/overheating/stringtable.xml index cd5559282b..d5a229ac6a 100644 --- a/addons/overheating/stringtable.xml +++ b/addons/overheating/stringtable.xml @@ -310,6 +310,7 @@ Zkontrolovat teplotu náhradní hlavně 予備銃身の温度を測る Sprawdź temperaturę zapasowych luf + Temperatur der Wechselläufe prüfen Checking spare barrels temperatures... @@ -319,6 +320,7 @@ Kontroluji teplotu náhradní hlavně... 予備銃身の温度を測っている・・・ Sprawdzanie temperatury zapasowych luf... + Prüfe Temperatur der Wechselläufe... Temperature @@ -341,6 +343,7 @@ Studená náhrandí hlaveň 予備銃身は冷たい Zimne zapasowe lufy + Kalte Wechselläufe Warm Spare Barrel/s @@ -350,6 +353,7 @@ Teplá náhrandí hlaveň 予備銃身は温かい Ciepłe zapasowe lufy + Warme Wechselläufe Hot Spare Barrel/s @@ -359,6 +363,7 @@ Horká náhrandí hlaveň 予備銃身は熱い Gorące zapasowe lufy + Heiße Wechselläufe Very Hot Spare Barrel/s @@ -368,6 +373,7 @@ Velmi horká náhrandí hlaveň 予備銃身はとても熱い Bardzo gorące zapasowe lufy + Sehr heiße Wechselläufe Extremely Hot Spare Barrel/s @@ -377,10 +383,11 @@ Extrémně horká náhrandí hlaveň 予備銃身は極めて熱い Ekstremalnie gorące zapasowe lufy + Extrem heiße Wechselläufe Overheating Enabled - Überhitzen Aktiviert + Überhitzung aktiviert Activada Sobrecalentamiento Superaquecimento ativado Surchauffe activée @@ -396,6 +403,7 @@ Главный включатель для модуля перегрева/заклинивания 過熱と弾詰まりモジュールを全て有効化します Główny włącznik modułu przegrzewania/zacinania się broni + Hauptschalter, um die Überhitzung-/Ladehemmung-Module zu aktivieren - + \ No newline at end of file diff --git a/addons/tagging/stringtable.xml b/addons/tagging/stringtable.xml index bbcaead48d..b813fb66a2 100644 --- a/addons/tagging/stringtable.xml +++ b/addons/tagging/stringtable.xml @@ -6,42 +6,49 @@ Маркировка タグ付け Tagowanie + Markierungssystem Configure how the tagging system will operate by default. Настройка работы системы спрей-маркеров по-умолчанию. 標準で開くタグ付けシステムの設定を行います。 Skonfiguruj zachowanie systemu tagowania. + Konfiguriert, wie das Markierungssystem standardmäßig funktioniert. Quick Tag Быстрый маркер クイック タグ Szybkie tagowanie + Schnelle Markierung Action performed on main tag interaction point. Действие, выполняемое при выборе главного пункта меню маркировки. インタラクション ポインにむけてタグ付けをします。 Akcja wykonywana na głównym punkcie interakcji tagu. + Aktion, die am Haupt-Interaktionspunkt ausgeführt werden soll. Last Used Повторить последний 最後の使用 Ostatnio użyte + Zuletzt benutzt Random X Случайный Х 無作為な X印 Losowy X + Zufällig X Random Случайный 無作為 Losowy + Zufällig Tag @@ -164,4 +171,4 @@ スプレー缶は壁にタグ付できます。 - + \ No newline at end of file diff --git a/addons/trenches/stringtable.xml b/addons/trenches/stringtable.xml index a56d56640b..1bb0928c2f 100644 --- a/addons/trenches/stringtable.xml +++ b/addons/trenches/stringtable.xml @@ -152,6 +152,7 @@ Продолжить копание окопа Pokračovat v kopání 塹壕を掘りつづける + Graben fortsetzen Remove Trench @@ -161,6 +162,7 @@ Убрать окоп Odstranit zákop 塹壕を消す + Schützengraben entfernen Removing Trench @@ -170,6 +172,7 @@ Убирание окопа Odstraňuji zákop 塹壕を消している + Entferne Schützengraben \ No newline at end of file diff --git a/addons/ui/stringtable.xml b/addons/ui/stringtable.xml index f039bfd7e7..7d324157f0 100644 --- a/addons/ui/stringtable.xml +++ b/addons/ui/stringtable.xml @@ -9,6 +9,7 @@ Интерфейс ユーザ インタフェイス Interfejs użytkownika + Benutzeroberfläche User Interface @@ -18,6 +19,7 @@ Пользовательский интерфейс ユーザ インタフェイス Interfejs użytkownika + Benutzeroberfläche This module allows toggling visible user interface parts. @@ -26,6 +28,7 @@ Этот модуль позволяет переключать видимость элементов пользовательского интерфейса. モジュールではユーザ インタフェイスの一部をトグル表示できます。 Moduł ten pozwala zmienić stan widoczności poszczególnych elementów UI. + Dieses Modul erlaubt es, Teile der Benutzeroberfläche (UI) an- oder auszuschalten. Allow Selective UI @@ -35,6 +38,7 @@ Включить настраиваемый интерфейс 選択できるユーザ インタフェイスを有効化します Zezwól na selektywne UI + Erlaube selektives UI Allow client to modify their UI. @@ -44,6 +48,7 @@ Позволить клиентам изменять их пользовательский интерфейс. クライアントがユーザ インタフェイスを編集できるようにします。 Zezwól klientowi na modyfikację UI. + Erlaube Clients, ihr UI zu modifizieren. Soldier/Vehicle/Weapon Information @@ -53,6 +58,7 @@ Информация о Солдате/Технике/Оружии 兵士/車両/武器の情報 Informacje o żołnierzu/pojeździe/broni + Soldat/Fahrzeug/Waffe Information Vehicle Radar @@ -62,6 +68,7 @@ Радар в технике 車両のレーダ Radar w pojeździe + Fahrzeugradar Vehicle Compass @@ -71,6 +78,7 @@ Компас в технике 車両のレーダ Kompas w pojeździe + Fahrzeugkompass Command Menu @@ -80,6 +88,7 @@ Командное меню 指揮メニュー Menu dowodzenia + Kommandomenü Group Bar @@ -89,6 +98,7 @@ Панель командира 指揮メニュー Pasek grupy + Gruppenleiste Weapon Name @@ -98,6 +108,7 @@ Название оружия 武器名 Nazwa broni + Waffenname Weapon Name Background @@ -107,6 +118,7 @@ Фон названия оружия 武器名の背景表示 Tło nazwy broni + Waffenname Hintergrund Firing Mode @@ -116,6 +128,7 @@ Режим стрельбы 射撃モード Tryb ognia + Feuermodus Ammo Type @@ -125,6 +138,7 @@ Тип боеприпасов 弾種 Typ amunicji + Munitionstyp Ammo Count @@ -134,6 +148,7 @@ Количество боеприпасов 弾薬数 Ilość amunicji + Munitionsanzahl Magazine Count @@ -143,6 +158,7 @@ Количество магазинов 弾倉装填数 Ilość magazynków + Magazinanzahl Throwable Type @@ -152,6 +168,7 @@ Тип гранаты 投げる種類 Typ granatu + Wurfobjekt-Typ Throwable Count @@ -161,6 +178,7 @@ Количество гранат 投げられる数 Ilość granatów + Wurfobjekt-Anzahl Zeroing @@ -170,6 +188,7 @@ Дальность стрельбы ゼロイン Wyzerowanie broni + Nullung Weapon Lower Info Background @@ -178,6 +197,7 @@ Фон ниформации об оружии снизу 武器名の背景表示 (下側) Tło dolnej części informacji o broni + Hintergrund der unteren Waffen-Info-Leiste Stance @@ -187,6 +207,7 @@ Стойка 姿勢 Postura + Haltung Stamina Bar @@ -196,6 +217,7 @@ Полоса выносливости 体力バー Pasek staminy + Ausdaueranzeige Gunner Weapon Name @@ -204,6 +226,7 @@ Название орудия наводчика 射手用の武器名 Nazwa broni strzelca + Richtschütze Waffenname Gunner Weapon Name Background @@ -212,6 +235,7 @@ Фон названия орудия наводчика 射手用の武器名の背景表示 Tło nazwy broni strzelca + Richtschütze Waffenname Hintergrund Gunner Firing Mode @@ -220,6 +244,7 @@ Режим стрельбы наводчика 射手用の発射モード Tryb ognia strzelca + Richtschütze Feuermodus Gunner Ammo Type @@ -228,6 +253,7 @@ Тип боеприпасов наводчика 射手用の弾種 Typ amunicji strzelca + Richtschütze Munitionstyp Gunner Ammo Count @@ -236,6 +262,7 @@ Количество боеприпасов наводчика 射手用の弾数 Ilość amunicji strzelca + Richtschütze Munitionsanzahl Gunner Magazine Count @@ -244,6 +271,7 @@ Количество магазинов наводчика 射手用の弾倉数 Ilość magazynków strzelca + Richtschütze Magazinanzahl Gunner Launchable Type @@ -252,6 +280,7 @@ Тип пусковой установки наводчика 射手用のランチャーの種類 Typ rakiet strzelca + Richtschütze Raketentyp Gunner Launchable Count @@ -260,6 +289,7 @@ Количество снарядов пусковой установки наводчика 射手用のランチャー弾薬数 Ilość rakiet strzelca + Richtschütze Raketenanzahl Gunner Zeroing @@ -268,6 +298,7 @@ Дальность стрельбы наводчика 射手用ゼロイン Wyzerowanie broni strzelca + Richtschütze Nullung Gunner Weapon Lower Info Background @@ -276,6 +307,7 @@ Фон ниформации об орудии наводчика снизу 射手用の武器名の背景表示 (下側) Tło dolnej części informacji o broni strzelca + Hintergrund der unteren Waffen-Info-Leiste (Richtschütze) Vehicle Name @@ -285,6 +317,7 @@ Название техники 車両名 Nazwa pojazdu + Fahrzeugname Vehicle Name Background @@ -294,6 +327,7 @@ Фон названия техники 車両名の背景 Tło nazwy pojazdu + Fahrzeugname Hintergrund Vehicle Fuel Bar @@ -303,6 +337,7 @@ Полоса топлива 車両の給油計 Pasek paliwa + Fahrzeug-Treibstoffleiste Vehicle Speed @@ -312,6 +347,7 @@ Скорость техники 車両の速度計 Prędkościomierz + Fahrzeuggeschwindigkeit Vehicle Altitude @@ -321,6 +357,7 @@ Высота полета 車両の高度計 Wysokościomierz radarowy + Fahrzeughöhe Vehicle Damage @@ -330,6 +367,7 @@ Повреждение техники 車両の損傷表示 Uszkodzenia pojazdu + Fahrzeugschaden Vehicle Info Background @@ -339,6 +377,7 @@ Фон информации о технике 車両状態の背景 Tło informacji o pojeździe + Fahrzeug Info Hintergrund Requires Soldier/Vehicle/Weapon Information. @@ -348,6 +387,7 @@ Требуется Информация о Солдате/Технике/Оружии. 兵士/車両/武器の情報を必要とします。 Wymaga informacji o żołnierzu/pojeździe/broni. + Benötigt Soldat/Fahrzeug/Waffe Information. Modifying User Interface is disabled. @@ -357,6 +397,7 @@ Изменение пользовательского интерфейса запрещено. 変更されたユーザ インタフェイスを無効化します。 Modyfikacja interfejsu użytkownika jest wyłączona. + Die Modifizierung des UI ist deaktiviert. Cannot modify a forced User Interface element. @@ -365,6 +406,7 @@ Невозможно изменить зафиксированный элемент пользовательского интерфейса. ユーザー インタフェイス要素は変更できません。 Nie można modyfikować wymuszonego elementu interfejsu użytkownika. + Gesperrte UI-Element können nicht modifiziert werden. - + \ No newline at end of file diff --git a/addons/zeus/stringtable.xml b/addons/zeus/stringtable.xml index 6a6f75a450..8f111751d0 100644 --- a/addons/zeus/stringtable.xml +++ b/addons/zeus/stringtable.xml @@ -203,6 +203,7 @@ Bránit oblast 防衛範囲 Osłaniaj obszar + Verteidige Gebiet Global AI Skill @@ -211,6 +212,7 @@ Globální zkušenosti AI 総合的な AI スキル Globalne umiejętności AI + Globales KI-Können General Skill @@ -219,6 +221,7 @@ Primární zkušenosti 総合スキル Ogólne umiejętności + Allgemeines Können Changes: general, commanding, courage @@ -227,6 +230,7 @@ Upravuje: general, commanding, courage 変更：general, commanding, courage Zmienia: ogólne, dowodzenie, odwaga + Ändert: general, commanding, courage Accuracy @@ -235,6 +239,7 @@ Přesnost 精度 Precyzja + Genauigkeit Changes: aimingAccuracy @@ -243,6 +248,7 @@ Upravuje: aimingAccuracy 変更：aimingAccuracy Zmienia: precyzję celowania + Ändert: aimingAccuracy Weapon Handling @@ -251,6 +257,7 @@ Zacházení se zbraní 武器の扱い Obsługa broni + Waffenhandhabung Changes: aimingShake, aimingSpeed, reloadSpeed @@ -259,6 +266,7 @@ Upravuje: aimingShake, aimingSpeed, reloadSpeed 変更：aimingShake, aimingSpeed, reloadSpeed Zmienia: drżenie broni, szybkość celowania, szybkość przeładowania + Ändert: aimingShake, aimingSpeed, reloadSpeed Spotting @@ -267,6 +275,7 @@ Vnímavost 索敵 Rozpoznanie + Aufklärung Changes: spotDistance, spotTime @@ -275,6 +284,7 @@ Upravuje: spotDistance, spotTime 変更：spotDistance, spotTime Zmienia: zasięg rozpoznawania, czas rozpoznawania + Ändert: spotDistance, spotTime Seek Cover @@ -283,6 +293,7 @@ Vyhledávat krytí 遮蔽 Szukaj osłon + Deckungssuche Should AI seek cover @@ -291,6 +302,7 @@ AI se bude snažit vyhledávat krytí AI は遮蔽を取るようになります Czy AI powinno szukać osłon + Soll KI nach Deckung suchen Auto Combat @@ -299,6 +311,7 @@ Automatický režim boje 自動戦闘 Auto walka + Automatischer Kampfmodus Should AI automatically switch to combat mode @@ -307,6 +320,7 @@ AI se automaticky přepne do bojového režimu AI は自動的に戦闘状態へ切り替えます Czy AI powinno automatycznie przechodzić w tryb walki + Soll KI automatisch in Kampfmodus umschalten Group Side @@ -315,6 +329,7 @@ Strana skupiny グループ側 Strona grupy + Gruppenseite Patrol Area @@ -323,6 +338,7 @@ Oblast hlídkování 哨戒範囲 Patrol obszaru + Patrouillengebiet Toggle Surrender @@ -344,6 +360,7 @@ Teleportovat hráče プレイヤーを移動 Teleportuj graczy + Spieler teleportieren Player @@ -352,6 +369,7 @@ Hráč プレイヤー Gracz + Spieler Teleport selected player to module position @@ -360,6 +378,7 @@ Teleportuje vybraného hráče na pozici modulu 選択したプレイヤーをプレイヤーをモジュール位置へ移動します Teleportuje wybranego gracza na pozycję modułu + Teleportiert ausgewählten Spieler zur Position des Moduls Teleport Group @@ -368,6 +387,7 @@ Teleportovat skupinu グループを移動 Teleport grupy + Gruppe teleportieren Teleports all units in group @@ -376,6 +396,7 @@ Teleportuje všechny jednotky ve skupině グループ内の全ユニットを移動させます Teleportuje wszystkie jednostki w grupie + Teleportiert alle Einheiten der Gruppe Toggle Unconscious @@ -397,6 +418,7 @@ Prohledat oblast 捜索範囲 Przeszukaj teren + Durchsuche Gebiet Search Nearby Building @@ -405,6 +427,7 @@ Prohledat nejbližší budovu 近くの建物を創作します Przeszukaj najbliższy budynek + Durchsuche nahegelegenes Gebäude Assign Medic @@ -560,6 +583,7 @@ Jednotka musí patřit k příslušné straně ユニットを適切な陣営にします Jednostka musi należeć do odpowiedniej strony + Einheit muss einer passenden Seite angehören Nearest building is too far away @@ -568,6 +592,7 @@ Nejbližší budova je příliš daleko 近くに建物がありません。 Najbliższy budynek jest zbyt daleko + Nächstgelegenes Gebäude ist zu weit entfernt Place on a unit @@ -626,6 +651,7 @@ Náklad: カーゴ： Ładunek: + Ladung: Task Position @@ -634,6 +660,7 @@ Pozice úkolu タスクの位置 Pozycja zadania + Position der Aufgabe Select a position to perform the task at @@ -641,6 +668,7 @@ Выбрать местоположение для выполнения задания 次の選択位置をタスクとして実行 Wybierz pozycję na której wykonać zadanie + Wähle eine Position, an der die Aufgabe ausgeführt werden soll Task Radius @@ -648,6 +676,7 @@ Радиус задания タスク範囲 Obszar zadania + Radius der Aufgabe Radius to perform the task within @@ -655,6 +684,7 @@ Радиус выполнения задания 次の範囲をタスクとして実行 Obszar na którym zadanie powinno zostać wykonane + Radius, in dem die Aufgabe ausgeführt werden soll Invalid radius entered @@ -663,6 +693,7 @@ Vložen neplatný parametr 無効な半径が入力されました Wpisano nieprawidłowy promień + Ungültiger Radius eingegeben - + \ No newline at end of file