diff --git a/addons/tacticalladder/CfgVehicles.hpp b/addons/tacticalladder/CfgVehicles.hpp
index 334be7928b..07b48a8a3f 100644
--- a/addons/tacticalladder/CfgVehicles.hpp
+++ b/addons/tacticalladder/CfgVehicles.hpp
@@ -4,7 +4,7 @@ class CfgVehicles {
     class CAManBase: Man {
         class ACE_SelfActions {
             class ACE_TacticalLadders {
-                displayName = $STR_ACE_DEPLOY_TACLADDER;
+                displayName = CSTRING(Deploy);
                 condition = QUOTE((backpack ACE_player) == QUOTE(QUOTE(ACE_TacticalLadder_Pack)));
                 statement = QUOTE(call FUNC(deployTL));
                 exceptions[] = {};
@@ -17,7 +17,7 @@ class CfgVehicles {
     class Bag_Base;
 	class ACE_TacticalLadder_Pack: Bag_Base {
 		scope = 2;
-		displayName = "$STR_ACE_TACTICALLADDER";
+		displayName = CSTRING(DisplayName);
         descriptionShort = "";
         model = PATHTOF(data\ace_tacticalladder_pack.p3d);
         picture = PATHTOF(UI\ace_tactical_ladder_pack_ca.paa); 
@@ -28,7 +28,7 @@ class CfgVehicles {
     class House;
     class ACE_Tactical_Ladder: House {
         XEH_ENABLED;
-        displayName = $STR_ACE_TACTICALLADDER;
+        displayName = CSTRING(DisplayName);
         class DestructionEffects {};
         model = PATHTOF(data\ace_tacticalladder.p3d);
         animated = 1;
@@ -62,7 +62,7 @@ class CfgVehicles {
                 condition = "true";
                 class ACE_PickUp {
                     selection = "";
-                    displayName = "$STR_ACE_PICKUP_TACLADDER";
+                    displayName = CSTRING(Pickup);
                     distance = 4;
                     condition = QUOTE((backpack ACE_player) == '');
                     statement = QUOTE([ARR_2(_target,_player)] call FUNC(pickupTL));
@@ -72,7 +72,7 @@ class CfgVehicles {
                 };
                 class ACE_Position {
                     selection = "";
-                    displayName = "$STR_ACE_POSITION_TACLADDER";
+                    displayName = CSTRING(Position);
                     distance = 4;
                     condition = "true";
                     statement = QUOTE([ARR_2(_target,_player)] call FUNC(positionTL));
diff --git a/addons/tacticalladder/functions/fnc_positionTL.sqf b/addons/tacticalladder/functions/fnc_positionTL.sqf
index c41b6c1861..103792c851 100644
--- a/addons/tacticalladder/functions/fnc_positionTL.sqf
+++ b/addons/tacticalladder/functions/fnc_positionTL.sqf
@@ -37,7 +37,7 @@ GVAR(cancelTime) = ACE_time + 1; // Workaround to prevent accidental canceling
 GVAR(currentStep) = 3;
 GVAR(currentAngle) = 0;
 
-["Confirm", "Cancel", "Adjust"] call EFUNC(interaction,showMouseHint);
+[localize LSTRING(Deploy), localize LSTRING(Drop), localize LSTRING(Adjust)] call EFUNC(interaction,showMouseHint);
 
 ACE_player setVariable [QGVAR(Deploy),
     [ACE_player, "DefaultAction",
diff --git a/addons/tacticalladder/stringtable.xml b/addons/tacticalladder/stringtable.xml
index e84ac5d16b..d9a9e3e761 100644
--- a/addons/tacticalladder/stringtable.xml
+++ b/addons/tacticalladder/stringtable.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <Project name="ACE">
     <Package name="tacticalladder">
-        <Key ID="STR_ACE_TACTICALLADDER">
+        <Key ID="STR_ACE_TacticalLadder_DisplayName">
             <English>Telescopic Ladder</English>
             <German>Teleskopleiter</German>
             <Russian>Телескопическая лестница</Russian>
@@ -12,7 +12,7 @@
             <Italian>Telescopic Ladder</Italian>
             <Hungarian>Telescopic Ladder</Hungarian>
         </Key>
-        <Key ID="STR_ACE_DEPLOY_TACLADDER">
+        <Key ID="STR_ACE_TacticalLadder_Deploy">
             <English>Deploy ladder</English>
             <German>Leiter aufbauen</German>
             <Russian>Установить лестницу</Russian>
@@ -23,7 +23,7 @@
             <Italian>Deploy ladder</Italian>
             <Hungarian>Deploy ladder</Hungarian>
         </Key>
-        <Key ID="STR_ACE_DROP_TACLADDER">
+        <Key ID="STR_ACE_TacticalLadder_Drop">
             <English>Drop ladder</English>
             <German>Leiter ablegen</German>
             <Russian>Положить лестницу</Russian>
@@ -34,7 +34,11 @@
             <Italian>Drop ladder</Italian>
             <Hungarian>Drop ladder</Hungarian>
         </Key>
-        <Key ID="STR_ACE_POSITION_TACLADDER">
+        <Key ID="STR_ACE_TacticalLadder_Adjust">
+            <English>Adjust ladder</English>
+            <German>Leiter einstellen</German>
+        </Key>
+        <Key ID="STR_ACE_TacticalLadder_Position">
             <English>Position ladder</English>
             <German>Leiter positionieren</German>
             <Russian>Перенести лестницу</Russian>
@@ -45,7 +49,7 @@
             <Italian>Position ladder</Italian>
             <Hungarian>Position ladder</Hungarian>
         </Key>
-        <Key ID="STR_ACE_PICKUP_TACLADDER">
+        <Key ID="STR_ACE_TacticalLadder_Pickup">
             <English>Pickup ladder</English>
             <German>Leiter aufnehmen</German>
             <Russian>Взять лестницу</Russian>