diff --git a/addons/advanced_ballistics/stringtable.xml b/addons/advanced_ballistics/stringtable.xml
index 6890937a45..103256a722 100644
--- a/addons/advanced_ballistics/stringtable.xml
+++ b/addons/advanced_ballistics/stringtable.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
             <Russian>Показать информацию о ветре</Russian>
             <French>Afficher les info du vent</French>
             <Spanish>Mostrar información del viento</Spanish>
+            <German>Windinformation anzeigen</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_AdvancedBallistics_ProtractorKey">
             <English>Show Protractor</English>
@@ -17,6 +18,7 @@
             <Russian>Показать транспортир</Russian>
             <French>Afficher le rapporteur</French>
             <Spanish>Mostrar transportador</Spanish>
+            <German>Winkelmesser anzeigen</German>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>
\ No newline at end of file
diff --git a/addons/atragmx/stringtable.xml b/addons/atragmx/stringtable.xml
index 1baa4fb38c..245e5d5f1c 100644
--- a/addons/atragmx/stringtable.xml
+++ b/addons/atragmx/stringtable.xml
@@ -19,18 +19,21 @@
             <Polish>Otwórz ATragMX</Polish>
             <Russian>Открыть ATragMX</Russian>
             <Spanish>Abrir ATragMX</Spanish>
+            <German>ATragMX öffnen</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_ATragMX_Description">
             <English>Rugged PDA with ATragMX</English>
             <Polish>Przenośny PDA z kalkulatorem balistycznym ATragMX</Polish>
             <Russian>Защищенный КПК с ATragMX</Russian>
             <Spanish>PDA rugerizada con ATragMX</Spanish>
+            <German>Robuster PDA mit ATragMX</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_ATragMX_ATragMXDialogKey">
             <English>Open ATragMX</English>
             <Polish>Otwórz ATragMX</Polish>
             <Russian>Открыть ATragMX</Russian>
             <Spanish>Abrir ATragMX</Spanish>
+            <German>ATragMX öffnen</German>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>
\ No newline at end of file
diff --git a/addons/interact_menu/stringtable.xml b/addons/interact_menu/stringtable.xml
index 98cac6116a..a926c98063 100644
--- a/addons/interact_menu/stringtable.xml
+++ b/addons/interact_menu/stringtable.xml
@@ -19,6 +19,7 @@
             <French>Afficher le menu d'interaction au format liste</French>
             <Italian>Mostra il menù di interazione come lista</Italian>
             <Polish>Wyświetlaj menu interakcji jako listę</Polish>
+            <German>Interaktionsmenü in Listen anzeigen</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interact_Menu_InteractKey">
             <English>Interact Key</English>
@@ -65,4 +66,4 @@
             <Italian>Interazioni con veicoli</Italian>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>
\ No newline at end of file
diff --git a/addons/kestrel4500/stringtable.xml b/addons/kestrel4500/stringtable.xml
index 4757159ff5..2703e34e9f 100644
--- a/addons/kestrel4500/stringtable.xml
+++ b/addons/kestrel4500/stringtable.xml
@@ -19,6 +19,7 @@
             <Russian>Карманная метеостанция Kestrel 4500NV</Russian>
             <French>Station météo portable Kestrel 4500</French>
             <Spanish>Kestrel 4500 Pocket Weather Tracker</Spanish>
+            <German>Kestrel 4500 Taschenwettermessgerät</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Kestrel4500_OpenKestrel">
             <English>Open Kestrel 4500</English>
@@ -28,6 +29,7 @@
             <French>Ouvrir Kestrel 4500</French>
             <Italian>Accendi Kestrel 4500</Italian>
             <Spanish>Abrir Kestrel 4500</Spanish>
+            <German>Kestrel 4500 öffnen</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Kestrel4500_ShowKestrel">
             <English>Show Kestrel 4500</English>
@@ -36,6 +38,7 @@
             <French>Afficher Kestrel 4500</French>
             <Italian>Mostra Kestrel 4500</Italian>
             <Spanish>Mostrar Kestrel 4500</Spanish>
+            <German>Kestrel 4500 anzeigen</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Kestrel4500_HideKestrel">
             <English>Hide Kestrel 4500</English>
@@ -44,6 +47,7 @@
             <French>Cacher Kestrel 4500</French>
             <Italian>Nascondi Kestrel 4500</Italian>
             <Spanish>Esconder Kestrel 4500</Spanish>
+            <German>Kestrel 4500 wegstecken</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Kestrel4500_KestrelDialogKey">
             <English>Open Kestrel 4500</English>
@@ -52,6 +56,7 @@
             <French>Ouvrir Kestrel 4500</French>
             <Italian>Accendi Kestrel 4500</Italian>
             <Spanish>Abrir Kestrel 4500</Spanish>
+            <German>Kestrel 4500 öffnen</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Kestrel4500_DisplayKestrelKey">
             <English>Show Kestrel 4500</English>
@@ -60,6 +65,7 @@
             <French>Afficher Kestrel 4500</French>
             <Italian>Mostra Kestrel 4500</Italian>
             <Spanish>Mostrar Kestrel 4500</Spanish>
+            <German>Kestrel 4500 anzeigen</German>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>
\ No newline at end of file
diff --git a/addons/overheating/stringtable.xml b/addons/overheating/stringtable.xml
index 4bb91688fa..89993dee62 100644
--- a/addons/overheating/stringtable.xml
+++ b/addons/overheating/stringtable.xml
@@ -137,6 +137,7 @@
             <French>Vérifier la température</French>
             <Hungarian>Fegyverhő ellenőrzése</Hungarian>
             <Russian>Проверить температуру оружия</Russian>
+            <German>Waffentemperatur prüfen</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Overheating_CheckingTemperature">
             <English>Checking temperature ...</English>
@@ -163,4 +164,4 @@
             <Russian>Температура</Russian>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>
\ No newline at end of file
diff --git a/addons/scopes/stringtable.xml b/addons/scopes/stringtable.xml
index 4a06a779b5..a47f480bb8 100644
--- a/addons/scopes/stringtable.xml
+++ b/addons/scopes/stringtable.xml
@@ -6,54 +6,63 @@
             <Polish>Zerowanie powoli w górę</Polish>
             <Russian>Малая корректировка ВВЕРХ</Russian>
             <Spanish>Ajuste menor arriba</Spanish>
+            <German>Kleine Korrektur nach oben</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Scopes_AdjustDownMinor">
             <English>Minor adjustment down</English>
             <Polish>Zerowanie powoli w dół</Polish>
             <Russian>Малая корректировка ВНИЗ</Russian>
             <Spanish>Ajuste menor abajo</Spanish>
+            <German>Kleine Korrektur nach unten</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Scopes_AdjustRightMinor">
             <English>Minor adjustment right</English>
             <Polish>Zerowanie powoli w prawo</Polish>
             <Russian>Малая корректировка ВПРАВО</Russian>
             <Spanish>Ajuste menor derecha</Spanish>
+            <German>Kleine Korrektur nach rechts</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Scopes_AdjustLeftMinor">
             <English>Minor adjustment left</English>
             <Polish>Zerowanie powoli w lewo</Polish>
             <Russian>Малая корректировка ВЛЕВО</Russian>
             <Spanish>Ajuste menor izquierda</Spanish>
+            <German>Kleine Korrektur nach links</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Scopes_AdjustUpMajor">
             <English>Major adjustment up</English>
             <Polish>Zerowanie w górę</Polish>
             <Russian>Большая корректировка ВВЕРХ</Russian>
             <Spanish>Ajuste mayor arriba</Spanish>
+            <German>Große Korrektur nach oben</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Scopes_AdjustDownMajor">
             <English>Major adjustment down</English>
             <Polish>Zerowanie w dół</Polish>
             <Russian>Большая корректировка ВНИЗ</Russian>
             <Spanish>Ajuste mayor abajo</Spanish>
+            <German>Große Korrektur nach unten</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Scopes_AdjustRightMajor">
             <English>Major adjustment right</English>
             <Polish>Zerowanie w prawo</Polish>
             <Russian>Большая корректировка ВПРАВО</Russian>
             <Spanish>Ajuste mayor derecha</Spanish>
+            <German>Große Korrektur nach rechts</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Scopes_AdjustLeftMajor">
             <English>Major adjustment left</English>
             <Polish>Zerowanie w lewo</Polish>
             <Russian>Большая корректировка ВЛЕВО</Russian>
             <Spanish>Ajuste mayor izquierda</Spanish>
+            <German>Große Korrektur nach links</German>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Scopes_AdjustZero">
             <English>Set zero adjustment</English>
             <Polish>Zresetuj wyzerowanie</Polish>
             <Russian>Сбросить корректировку</Russian>
             <Spanish>Establecer ajuste a cero</Spanish>
+            <German>Auf 0 justieren</German>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>
\ No newline at end of file
diff --git a/addons/weather/stringtable.xml b/addons/weather/stringtable.xml
index 060d9b6f51..e3cbaa02d4 100644
--- a/addons/weather/stringtable.xml
+++ b/addons/weather/stringtable.xml
@@ -7,6 +7,7 @@
             <Russian>Показать информацию о погоде</Russian>
             <French>Afficher information du vent</French>
             <Spanish>Mostrar información del viento</Spanish>
+            <German>Zeige Windinformationen</German>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>
\ No newline at end of file