From 892af25bac8e972687e04e0d58887b8c8400b423 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: classicarma Date: Sat, 17 Sep 2016 00:56:13 +0900 Subject: [PATCH] translate advanced_fatigue --- addons/advanced_fatigue/stringtable.xml | 17 +++++++++++++++-- 1 file changed, 15 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/addons/advanced_fatigue/stringtable.xml b/addons/advanced_fatigue/stringtable.xml index 900a5a7b18..b720b16797 100644 --- a/addons/advanced_fatigue/stringtable.xml +++ b/addons/advanced_fatigue/stringtable.xml @@ -1,57 +1,70 @@ - + Performance Factor Leistungsfaktor + パフォーマンス要因 Influences the overall performance of all players with no custom factor. Higher means better. Beinflusst die Leistungsfähigkeit aller Spieler ohne eigenen Leistungsfaktor. Ein höherer Wert bedeutet bessere Leistung. + 非カスタム要因をもつ全プレイヤーへ全体的に動作を影響させます。高いほど影響がでます。 Influences the overall performance of this unit. Higher means better. Beinflusst die Leistungsfähigkeit dieser Einheit. Ein höherer Wert bedeutet bessere Leistung. + 非カスタム要因をもつ全プレイヤーへ全体的に動作を影響させます。高いほど影響がでます。 Recovery Factor Erholungsfaktor + 回復要因 Changes how fast the player recovers when resting. Higher is faster. Ändert, wie schnell ein Spieler Ausdauer regeneriert. Ein höherer Wert bedeutet eine schnellere Regeneration. + 休憩時は、プレイヤーが早く回復します。高いほど早くなります。 Load Factor Gewichtsfaktor + 負荷要因 Increases or decreases how much weight influences the players performance. Zero means equipment weight has no performance influence. Erhöht oder verringert, wie viel Einfluss das Ausrüstungsgewicht auf die Leistung hat. Null heißt, dass es keinen Einfluss hat. + 重量によりプレイヤーの動作への影響下増加したり、低下します。装備を持っていない場合、影響はしません。 Terrain Gradient Factor Terrainsteigungsfaktor + 地形の勾配による要因 Sets how much steep terrain increases stamina loss. Higher means higher stamina loss. Beeinflusst, wie stark Steigungen den Ausdauerverbrauch erhöhen. Ein höherer Wert erhöht den Ausdauerverbrauch. + 地形によって影響する体力の消費量を決定します。高数値ではより体力を消費します。 Enabled Aktiv + 有効化 Enables/disables Advanced Fatigue. Aktiviert/deaktiviert Advanced Fatigue. + アドバンスド疲労の有効化と無効化 Show stamina bar Zeige Ausdauerleiste + 体力バーを表示 Shows the stamina bar. Zeigt die Ausdauerleiste an. + 体力バーを表示します。 - + \ No newline at end of file