diff --git a/AUTHORS.txt b/AUTHORS.txt
index 13314a2edb..d57fcf2d23 100644
--- a/AUTHORS.txt
+++ b/AUTHORS.txt
@@ -72,4 +72,5 @@ Valentin Torikian <valentin.torikian@gmail.com>
 zGuba
 Aleksey EpMAK Yermakov <epmak777@gmail.com>
 ruPaladin <happyworm24@rambler.ru>
-BlackPixxel
\ No newline at end of file
+BlackPixxel
+Asgar Serran <piechottaf@web.de>
diff --git a/addons/medical/stringtable.xml b/addons/medical/stringtable.xml
index 34a62cf47f..98fdab8a8b 100644
--- a/addons/medical/stringtable.xml
+++ b/addons/medical/stringtable.xml
@@ -254,7 +254,7 @@
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_ACTIONS_FieldDressing">
       <English>Field Dressing</English>
-      <German>Notverband</German>
+      <German>Verbandpäckchen</German>
       <Spanish>Compresa de campaña</Spanish>
       <Russian>Бинтовая повязка</Russian>
       <Czech>Obinadlo</Czech>
@@ -263,14 +263,14 @@
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_ACTIONS_PackingBandage">
       <English>Packing Bandage</English>
-      <German>Verband</German>
+      <German>Mullbinde</German>
       <Spanish>Vendaje compresivo</Spanish>
       <Russian>Компресионный пакет</Russian>
       <Polish>Bandaż uciskowy</Polish>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_ACTIONS_ElasticBandage">
       <English>Elastic Bandage</English>
-      <German>Elastische Binde</German>
+      <German>Elastischer Verband</German>
       <Spanish>Vendaje elástico</Spanish>
       <Russian>Давящая повязка</Russian>
       <Czech>Elastické obinadlo</Czech>
@@ -320,7 +320,7 @@
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_ACTIONS_RemoveTourniquet">
       <English>Remove Tourniquet</English>
-      <German>Entferne Aderpresse</German>
+      <German>Aderpresse entfernen</German>
       <Spanish>Quitar torniquete</Spanish>
       <Russian>Снять жгут</Russian>
       <Czech>Sundat škrtidlo</Czech>
@@ -329,7 +329,7 @@
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_ACTIONS_Blood4_1000">
       <English>Give Blood IV (1000ml)</English>
-      <German>Gebe Blut IV (1000ml)</German>
+      <German>Bluttransfusion IV (1000ml)</German>
       <Spanish>Dar Sangre IV (1000ml)</Spanish>
       <Russian>Дать кровь для в/в вливания (1000 мл)</Russian>
       <Polish>Podaj krew IV (1000ml)</Polish>
@@ -337,7 +337,7 @@
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_ACTIONS_Blood4_500">
       <English>Give Blood IV (500ml)</English>
-      <German>Gebe Blut IV (500ml)</German>
+      <German>Bluttransfusion IV (500ml)</German>
       <Spanish>Dar Sangre IV (500ml)</Spanish>
       <Russian>Дать кровь для в/в вливания (500 мл)</Russian>
       <Polish>Podaj krew IV (500ml)</Polish>
@@ -345,7 +345,7 @@
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_ACTIONS_Blood4_250">
       <English>Give Blood IV (250ml)</English>
-      <German>Gebe Blut IV (250ml)</German>
+      <German>Bluttransfusion IV (250ml)</German>
       <Spanish>Dar Sangre IV (250ml)</Spanish>
       <Russian>Дать кровь для в/в вливания (250 мл)</Russian>
       <Polish>Podaj krew IV (250ml)</Polish>
@@ -353,7 +353,7 @@
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_ACTIONS_Plasma4_1000">
       <English>Give Plasma IV (1000ml)</English>
-      <German>Gebe Plasma  IV (1000ml)</German>
+      <German>Plasmatransfusion IV (1000ml)</German>
       <Spanish>Dar Plasma IV (1000ml)</Spanish>
       <Russian>Дать плазму для в/в вливания (1000 мл)</Russian>
       <Polish>Podaj osocze IV (1000ml)</Polish>
@@ -361,7 +361,7 @@
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_ACTIONS_Plasma4_500">
       <English>Give Plasma IV (500ml)</English>
-      <German>Gebe Plasma  IV (500ml)</German>
+      <German>Plasmatransfusion IV (500ml)</German>
       <Spanish>Dar Plasma IV (500ml)</Spanish>
       <Russian>Дать плазму для в/в вливания (500 мл)</Russian>
       <Polish>Podaj osocze IV (500ml)</Polish>
@@ -369,7 +369,7 @@
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_ACTIONS_Plasma4_250">
       <English>Give Plasma IV (250ml)</English>
-      <German>Gebe Plasma  IV (250ml)</German>
+      <German>Plasmatransfusion IV (250ml)</German>
       <Spanish>Dar Plasma IV (250ml)</Spanish>
       <Russian>Дать плазму для в/в вливания (250 мл)</Russian>
       <Polish>Podaj osocze IV (250ml)</Polish>
@@ -377,6 +377,7 @@
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_ACTIONS_Saline4_1000">
       <English>Give Saline IV (1000ml)</English>
+      <German>Kochsaltzlösung IV (1000ml)</German>
       <Spanish>Dar Salino IV (1000ml)</Spanish>
       <Russian>Дать физраствор для в/в вливания (1000 мл)</Russian>
       <Polish>Podaj solankę IV (1000ml)</Polish>
@@ -384,6 +385,7 @@
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_ACTIONS_Saline4_500">
       <English>Give Saline IV (500ml)</English>
+      <German>Kochsaltzlösung IV (500ml)</German>
       <Spanish>Dar Salino IV (500ml)</Spanish>
       <Russian>Дать физраствор для в/в вливания (500 мл)</Russian>
       <Polish>Podaj solankę IV (500ml)</Polish>
@@ -391,6 +393,7 @@
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_ACTIONS_Saline4_250">
       <English>Give Saline IV (250ml)</English>
+      <German>Kochsaltzlösung IV (250ml)</German>
       <Spanish>Dar Salino IV (250ml)</Spanish>
       <Russian>Дать физраствор для в/в вливания (250 мл)</Russian>
       <Polish>Podaj solankę IV (250ml)</Polish>
@@ -410,6 +413,7 @@
       <Russian>Груз 300</Russian>
       <Polish>Opóźniony</Polish>
       <French>Délayé</French>
+      <German>Verzögert</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_TRIAGE_STATUS_IMMEDIATE">
       <English>Immediate</English>
@@ -417,6 +421,7 @@
       <Russian>Помощь отложена</Russian>
       <Polish>Natychmiastowy</Polish>
       <French>Immédiat</French>
+      <German>Sofort</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_TRIAGE_STATUS_DECEASED">
       <English>Deceased</English>
@@ -424,6 +429,7 @@
       <Russian>Груз 200</Russian>
       <Polish>Nie żyje</Polish>
       <French>Décédé</French>
+      <German>Verstorben</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_TRIAGE_STATUS_NONE">
       <English>None</English>
@@ -431,6 +437,7 @@
       <Russian>Нет</Russian>
       <Polish>Brak</Polish>
       <French>Aucun</French>
+      <German>Keine</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_NORMAL_BREATHING">
       <English>Normal breathing</English>
@@ -439,10 +446,11 @@
       <Spanish>Respiración normal</Spanish>
       <French>Respiration Normale</French>
       <Polish>Normalny oddech</Polish>
+      <German>Normale Atmung</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_NO_BREATHING">
       <English>No breathing</English>
-      <German>Atmet nicht</German>
+      <German>Keine Atmung</German>
       <Russian>Дыхания нет</Russian>
       <Spanish>No respira</Spanish>
       <French>Apnée</French>
@@ -455,10 +463,11 @@
       <Spanish>Dificultad para respirar</Spanish>
       <French>Difficultée Respiratoire</French>
       <Polish>Trudności z oddychaniem</Polish>
+      <German>Schwere Atmung</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_ALMOST_NO_BREATHING">
       <English>Almost no breathing</English>
-      <German>Atmet beinahe nicht</German>
+      <German>Fast keine Atmung</German>
       <Russian>Дыхания почти нет</Russian>
       <Spanish>Casi sin respiración</Spanish>
       <French>Respiration Faible</French>
@@ -474,7 +483,7 @@
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_STATUS_PAIN">
       <English>In Pain</English>
-      <German>Unter Schmerzen</German>
+      <German>Hat Schmerzen</German>
       <Russian>Испытывает боль</Russian>
       <Spanish>Con dolor</Spanish>
       <French>A De La Douleur</French>
@@ -498,7 +507,7 @@
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_receivingIvVolume">
       <English>Receiving IV [%1ml]</English>
-      <German>Wiederbeleben IV [%1ml]</German>
+      <German>Erhalte IV [%1ml]</German>
       <Spanish>Reciviendo IV [%1ml]</Spanish>
       <Russian>Принимается переливание [%1 мл]</Russian>
       <Polish>Otrzymywanie IV [%1ml]</Polish>
@@ -506,7 +515,7 @@
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_BANDAGE_BASIC_DISPLAY">
       <English>Bandage (Basic)</English>
-      <German>Verband (Basis)</German>
+      <German>Bandage (Standard)</German>
       <Russian>Повязка (обычная)</Russian>
       <Spanish>Vendaje (Básico)</Spanish>
       <French>Bandage (Standard)</French>
@@ -514,11 +523,11 @@
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_BANDAGE_BASIC_DESC_SHORT">
       <English>Used to cover a wound</English>
-      <German>Verwendet um die Wunde zu schützen</German>
       <Russian>Для перевязки ран</Russian>
       <Spanish>Utilizado para cubrir una herida</Spanish>
       <French>Utilisé Pour Couvrir Une Blessure</French>
       <Polish>Używany w celu przykrycia i ochrony miejsca zranienia</Polish>
+      <German>Verwendet, um Wunden abzudecken</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_BANDAGE_BASIC_DESC_USE">
       <English>A dressing, that is a particular material used to cover a wound, which is applied over the wound once bleeding has been stemmed.</English>
@@ -530,7 +539,7 @@
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_PACKING_BANDAGE_DISPLAY">
       <English>Packing Bandage</English>
-      <German>Verband</German>
+      <German>Mullbinde</German>
       <Russian>Тампонирующая повязка</Russian>
       <Spanish>Vendaje compresivo</Spanish>
       <French>Bandage Mèche</French>
@@ -538,7 +547,7 @@
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_PACKING_BANDAGE_DESC_SHORT">
       <English>Used to pack medium to large wounds and stem the bleeding</English>
-      <German>Wird verwendet, um mittel bis große Wunden zu verbinden und die Blutung zu stoppen</German>
+      <German>Verwendet, um mittlere bis große Wunden abzudecken und Blutungen zu stoppen</German>
       <Russian>Для тампонирования ран среднего и большого размера и остановки кровотечения.</Russian>
       <Spanish>Se utiliza para vendar heridas medianas o grandes y detener el sangrado</Spanish>
       <French>Utiliser pour remplire la cavité créé dans une blessure moyenne et grande.</French>
@@ -553,7 +562,7 @@
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_BANDAGE_ELASTIC_DISPLAY">
       <English>Bandage (Elastic)</English>
-      <German>Verband (Elastisch)</German>
+      <German>Bandage (Elastisch)</German>
       <Russian>Повязка (давящая)</Russian>
       <Spanish>Vendaje (Elástico)</Spanish>
       <French>Bandage (Élastique)</French>
@@ -561,7 +570,7 @@
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_BANDAGE_ELASTIC_DESC_SHORT">
       <English>Bandage kit, Elastic</English>
-      <German>Verbandssatz, Elastisch</German>
+      <German>Elastische Binde (Kompressionsbinde)</German>
       <Russian>Давящая повязка</Russian>
       <Spanish>Kit de vendaje (Elástico)</Spanish>
       <French>Bandage Compressif Élastique</French>
@@ -590,6 +599,7 @@
       <Spanish>Reduce la velocidad de pérdida de sangre</Spanish>
       <French>Ralentit le seignement</French>
       <Polish>Zmniejsza ubytek krwi z kończyn w przypadku krwawienia.</Polish>
+      <German>Verringert den Blutverlust während einer Blutung</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_TOURNIQUET_DESC_USE">
       <English>A constricting device used to compress venous and arterial circulation in effect inhibiting or slowing blood flow and therefore decreasing loss of blood.</English>
@@ -597,10 +607,11 @@
       <Spanish>Dispositivo utilizado para eliminar el pulso distal y de ese modo controlar la pérdida de sangre</Spanish>
       <French>Un appareil servent a compresser les artères et veines afin de reduire la perte de sang.</French>
       <Polish>Opaska uciskowa CAT służy do tamowanie krwotoków w sytuacji zranienia kończyn z masywnym krwawieniem tętniczym lub żylnym.</Polish>
+      <German>Ein Gerät, das Druck auf Venen und Arterien ausübt und so den Blutfluss verringert.</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_MORPHINE_DISPLAY">
       <English>Morphine autoinjector</English>
-      <German>Morphin Autoinjector</German>
+      <German>Morphium Autoinjektor</German>
       <Russian>Морфин в пневмошприце</Russian>
       <Spanish>Morfina auto-inyectable</Spanish>
       <French>Auto-injecteur de Morphine</French>
@@ -620,6 +631,7 @@
       <Spanish>Analgésico usado para combatir los estados dolorosos de moderados a severos.</Spanish>
       <French>Un Analgésique puissant servant a contrer les douleur modéré a severe.</French>
       <Polish>Organiczny związek chemiczny z grupy alkaloidów. Ma silne działanie przeciwbólowe.</Polish>
+      <German>Ein Schmerzmittel um mäßige bis starke Schmerzen zu behandeln</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_ATROPINE_DISPLAY">
       <English>Atropin autoinjector</English>
@@ -627,6 +639,7 @@
       <Spanish>Atropina auto-inyectable</Spanish>
       <French>Auto-injecteur d'Atropine</French>
       <Polish>Autostrzykawka AtroPen</Polish>
+      <German>Atropin Autoinjektor</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_ATROPINE_DESC_SHORT">
       <English>Used in NBC scenarios</English>
@@ -634,6 +647,7 @@
       <Spanish>Usado en escenarios NBQ</Spanish>
       <French>Utiliser en cas d'attaque CBRN</French>
       <Polish>Atropina. Stosowana jako lek rozkurczowy i środek rozszerzający źrenice.</Polish>
+      <German>Verwendet bei ABC Kontamination</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_ATROPINE_DESC_USE">
       <English>A drug used by the Military in NBC scenarios.</English>
@@ -641,6 +655,7 @@
       <Spanish>Medicamento usado por militares en escenarios NBQ</Spanish>
       <French>Médicament utilisé par l'armée en cas d'attaque CBRN</French>
       <Polish>Atropina. Stosowana jako lek rozkurczowy i środek rozszerzający źrenice. Środek stosowany w przypadku zagrożeń NBC.</Polish>
+      <German>Ein Medikament, das vom Militär bei ABC Kontamination verwendet wird.</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_EPINEPHRINE_DISPLAY">
       <English>Epinephrine autoinjector</English>
@@ -648,6 +663,7 @@
       <Spanish>Epinefrina auto-inyectable</Spanish>
       <French>Auto-injecteur d'épinéphrine</French>
       <Polish>Autostrzykawka EpiPen</Polish>
+      <German>Epiniphrin Autoinjektor</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_EPINEPHRINE_DESC_SHORT">
       <English>Increase heart rate and counter effects given by allergic reactions</English>
@@ -655,6 +671,7 @@
       <Spanish>Aumenta la frecuencia cardiaca y contraresta los efectos de las reacciones alérgicas</Spanish>
       <French>Augmente la Fréquance cadiaque et contré les effet d'une reaction Anaphylactique</French>
       <Polish>Adrenalina. Zwiększa puls i przeciwdziała efektom wywołanym przez reakcje alergiczne</Polish>
+      <German>Steigert die Herzfrequenz, um den Effekt von allergischen Reaktionen zu bekämpfen</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_EPINEPHRINE_DESC_USE">
       <English>A drug that works on a sympathetic response to dilate the bronchi, increase heart rate and counter such effects given by allergic reactions (anaphylaxis). Used in sudden cardiac arrest scenarios with decreasing positive outcomes.</English>
@@ -669,6 +686,7 @@
       <Spanish>Plasma IV (1000ml)</Spanish>
       <French>Plasma Sanguin IV (1000ml)</French>
       <Polish>Osocze IV (1000ml)</Polish>
+      <German>Plasma IV (1000ml)</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_PLASMA_IV_DESC_SHORT">
       <English>A volume-expanding blood supplement.</English>
@@ -690,6 +708,7 @@
       <Spanish>Plasma IV (500ml)</Spanish>
       <French>Plasma Sanguin IV (500ml)</French>
       <Polish>Osocze IV (500ml)</Polish>
+      <German>Plasma IV (500ml)</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_PLASMA_IV_250">
       <English>Plasma IV (250ml)</English>
@@ -697,6 +716,7 @@
       <Spanish>Plasma IV (250ml)</Spanish>
       <French>Plasma Sanguin (250ml)</French>
       <Polish>Osocze IV (250ml)</Polish>
+      <German>Plasma IV (250ml)</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_BLOOD_IV">
       <English>Blood IV (1000ml)</English>
@@ -704,6 +724,7 @@
       <Spanish>Sangre IV (1000ml)</Spanish>
       <French>Cullot Sanguin IV (1000ml)</French>
       <Polish>Krew IV (1000ml)</Polish>
+      <German>Blut IV (1000ml)</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_BLOOD_IV_DESC_SHORT">
       <English>Blood IV, for restoring a patients blood (keep cold)</English>
@@ -725,6 +746,7 @@
       <Spanish>Sangre IV (500ml)</Spanish>
       <French>Cullot Sanguin IV (500ml)</French>
       <Polish>Krew IV (500ml)</Polish>
+      <German>Blut IV (500ml)</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_BLOOD_IV_250">
       <English>Blood IV (250ml)</English>
@@ -732,6 +754,7 @@
       <Spanish>Sangre IV (250ml)</Spanish>
       <French>Cullot Sanguin IV (250ml)</French>
       <Polish>Krew IV (250ml)</Polish>
+      <German>Blut IV (250ml)</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_SALINE_IV">
       <English>Saline IV (1000ml)</English>
@@ -739,6 +762,7 @@
       <Spanish>Solución Salina IV (1000ml)</Spanish>
       <French>solution Saline 0.9% IV (1000ml)</French>
       <Polish>Solanka 0,9% IV (1000ml)</Polish>
+      <German>Kochsalzlösung (1000ml)</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_SALINE_IV_DESC_SHORT">
       <English>Saline IV, for restoring a patients blood</English>
@@ -760,6 +784,7 @@
       <Spanish>Salino IV (500ml)</Spanish>
       <French>Solution Saline 0.9% IV (500ml)</French>
       <Polish>Solanka 0,9% IV (500ml)</Polish>
+      <German>Kochsalzlösung (500ml)</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_SALINE_IV_250">
       <English>Saline IV (250ml)</English>
@@ -767,6 +792,7 @@
       <Spanish>Salino IV (250ml)</Spanish>
       <French>Solution Saline 0.9% IV (250ml)</French>
       <Polish>Solanka 0,9% IV (250ml)</Polish>
+      <German>Kochsalzlösung (250ml)</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_QUIKCLOT_DISPLAY">
       <English>Basic Field Dressing (QuikClot)</English>
@@ -774,6 +800,7 @@
       <Spanish>Vendaje básico (QuickClot)</Spanish>
       <French>Bandage Regulier (Coagulant)</French>
       <Polish>Podstawowy pakiet opatrunkowy (QuikClot)</Polish>
+      <German>Verbandpäckchen(Gerinnungsmittel)</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_QUIKCLOT_DESC_SHORT">
       <English>QuikClot bandage</English>
@@ -781,6 +808,7 @@
       <Spanish>Vendaje QuikClot</Spanish>
       <French>Bandage coagulant</French>
       <Polish>Hemostatyczny pakiet QuikClot. Podstawowy opatrunek stosowany na rany.</Polish>
+      <German>Bandage mit Gerinnungsmittel</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_QUIKCLOT_DESC_USE">
       <English>Hemostatic bandage with coagulant that stops bleeding.</English>
@@ -788,6 +816,7 @@
       <French>Un bandage servant a coaguler les seignements mineur à moyen.</French>
       <Polish>Proszkowy opatrunek adsorpcyjny przeznaczony do tamowania zagrażających życiu krwawień średniej i dużej intensywności.</Polish>
       <Spanish>Vendaje hemostático con coagulante que detiene el sangrado.</Spanish>
+      <German>Verband mit Gerinnungsmittel, um starke Blutung zu behandeln.</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_AID_KIT_DISPLAY">
       <English>Personal Aid Kit</English>
@@ -795,6 +824,7 @@
       <Spanish>Botiquín de primeros auxilios</Spanish>
       <French>Équipement de support Vitale</French>
       <Polish>Apteczka osobista</Polish>
+      <German>Persönliches Verbandpäckchen</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_AID_KIT_DESC_SHORT">
       <English>Includes various treatment kit needed for stitching or advanced treatment</English>
@@ -802,6 +832,7 @@
       <Spanish>Incluye material médico para tratamientos avanzados</Spanish>
       <French>Inclue du matériel medical pour les traitement avancé, tel les point de suture.</French>
       <Polish>Zestaw środków medycznych do opatrywania ran i dodatkowego leczenia po-urazowego</Polish>
+      <German>Beinhaltet medizinisches Material für fortgeschrittene Behandlung und zum Nähen.</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_AID_KIT_DESC_USE">
       <English></English>
@@ -816,6 +847,7 @@
       <Russian>Хирургический набор</Russian>
       <Spanish>Kit quirúrgico</Spanish>
       <Polish>Zestaw do szycia ran</Polish>
+      <German>Operationsset</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_SURGICALKIT_DESC_SHORT">
       <English>Surgical Kit for in field advanced medical treatment</English>
@@ -823,12 +855,14 @@
       <Russian>Набор для хирургической помощи в полевых условиях</Russian>
       <Spanish>Kit quirúrgico para el tratamiento avanzado en el campo de batalla</Spanish>
       <Polish>Zestaw pozwalający na zszywanie ran w polu</Polish>
+      <German>Operationsset für fortgeschrittene medizinische Feldversorgung</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_SURGICALKIT_DESC_USE">
       <English>Surgical Kit for in field advanced medical treatment</English>
       <Russian>Набор для хирургической помощи в полевых условиях</Russian>
       <Spanish>Kit quirúrgico para el tratamiento avanzado en el campo de batalla</Spanish>
       <Polish>Zestaw pozwalający na zszywanie ran w polu</Polish>
+      <German>Operationsset für fortgeschrittene medizinische Feldversorgung</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_BODYBAG_DISPLAY">
       <English>Bodybag</English>
@@ -836,6 +870,7 @@
       <Russian>Мешок для трупов</Russian>
       <Spanish>Bolsa para cadáveres</Spanish>
       <Polish>Worek na zwłoki</Polish>
+      <German>Leichensack</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_BODYBAG_DESC_SHORT">
       <English>A bodybag for dead bodies</English>
@@ -843,6 +878,7 @@
       <Russian>Мешок для упаковки трупов</Russian>
       <Spanish>Una bolsa para cadáveres</Spanish>
       <Polish>Worek do pakowania zwłok</Polish>
+      <German>Ein Leichensack für Tote</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_BODYBAG_DESC_USE">
       <English>A bodybag for dead bodies</English>
@@ -850,6 +886,7 @@
       <Russian>Мешок для упаковки трупов</Russian>
       <Spanish>Una bolsa para cadáveres</Spanish>
       <Polish>Worek do pakowania zwłok</Polish>
+      <German>Ein Leichensack für Tote</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_CHECK_BLOODPRESSURE">
       <English>Blood Pressure</English>
@@ -857,6 +894,7 @@
       <Russian>Артериальное давление</Russian>
       <Spanish>Presión arterial</Spanish>
       <Polish>Ciśnienie krwi</Polish>
+      <German>Blutdruck</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_CHECK_BLOODPRESSURE_CONTENT">
       <English>Checking Blood Pressure..</English>
@@ -864,6 +902,7 @@
       <Russian>Проверка артериального давления...</Russian>
       <Spanish>Comprobando presión arterial...</Spanish>
       <Polish>Sprawdzanie ciśnienia krwi...</Polish>
+      <German>Blutdruck kontrollieren...</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_CHECK_BLOODPRESSURE_CHECKED_MEDIC">
       <English>You checked %1</English>
@@ -871,6 +910,7 @@
       <Russian>Вы осмотрели раненого %1</Russian>
       <Spanish>Examinando a %1</Spanish>
       <Polish>Zbadałeś %1</Polish>
+      <German>Kontrolliert %1</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_CHECK_BLOODPRESSURE_OUTPUT_1">
       <English>You find a blood pressure of %2/%3</English>
@@ -878,6 +918,7 @@
       <Russian>Артериальное давление %2/%3</Russian>
       <Spanish>La presión arterial es %2/%3</Spanish>
       <Polish>Ciśnienie krwi wynosi %2/%3</Polish>
+      <German>Blutdruck ist %2/%3</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_CHECK_BLOODPRESSURE_OUTPUT_2">
       <English>You find a low blood pressure</English>
@@ -885,6 +926,7 @@
       <Russian>Давление низкое</Russian>
       <Spanish>La presión arterial es baja</Spanish>
       <Polish>Wyczuwasz niskie ciśnienie krwi</Polish>
+      <German>Blutdruck ist niedrig</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_CHECK_BLOODPRESSURE_OUTPUT_3">
       <English>You find a normal blood pressure</English>
@@ -892,6 +934,7 @@
       <Russian>Давление нормальное</Russian>
       <Spanish>La presión arterial es normal</Spanish>
       <Polish>Wyczuwasz normalne ciśnienie krwi</Polish>
+      <German>Blutdruck ist normal</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_CHECK_BLOODPRESSURE_OUTPUT_4">
       <English>You find a high blood pressure</English>
@@ -899,6 +942,7 @@
       <Russian>Давление высокое</Russian>
       <Spanish>La presión arterial es alta</Spanish>
       <Polish>Wyczuwasz wysokie ciśnienie krwi</Polish>
+      <German>Blutdruck ist hoch</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_CHECK_BLOODPRESSURE_OUTPUT_5">
       <English>You find no blood pressure</English>
@@ -906,6 +950,7 @@
       <Russian>Давления нет</Russian>
       <Spanish>No hay presión arterial</Spanish>
       <Polish>Nie wyczuwasz ciśnienia krwi</Polish>
+      <German>Patient hat keinen Blutdruck</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_CHECK_BLOODPRESSURE_OUTPUT_6">
       <English>You fail to find a blood pressure</English>
@@ -913,6 +958,7 @@
       <Russian>Артериальное давление не определяется</Russian>
       <Spanish>No puedes encontrar presión arterial</Spanish>
       <Polish>Nie udało Ci się sprawdzić ciśnienia krwi</Polish>
+      <German>Blutdruck konnte nicht gefunden werden</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_CHECK_PULSE">
       <English>Pulse</English>
@@ -920,6 +966,7 @@
       <Russian>Пульс</Russian>
       <Spanish>Pulso</Spanish>
       <Polish>Tętno</Polish>
+      <German>Puls</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_CHECK_PULSE_CONTENT">
       <English>Checking Heart Rate..</English>
@@ -927,6 +974,7 @@
       <Russian>Проверка пульса...</Russian>
       <Spanish>Comprobando ritmo cardíaco...</Spanish>
       <Polish>Sprawdzanie tętna...</Polish>
+      <German>Kontrolliere Herzfrequenz</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_CHECK_PULSE_CHECKED_MEDIC">
       <English>You checked %1</English>
@@ -934,6 +982,7 @@
       <Russian>Вы осмотрели раненого %1</Russian>
       <Spanish>Examinando a %1</Spanish>
       <Polish>Zbadałeś %1</Polish>
+      <German>Kontrolliertt %1</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_CHECK_PULSE_OUTPUT_1">
       <English>You find a Heart Rate of %2</English>
@@ -941,6 +990,7 @@
       <Russian>Пульс %2 уд./мин.</Russian>
       <Spanish>El ritmo cardíaco es de %2</Spanish>
       <Polish>Wyczuwasz tętno o wartości %2</Polish>
+      <German>Herzfrequenz ist %2</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_CHECK_PULSE_OUTPUT_2">
       <English>You find a weak Heart Rate</English>
@@ -948,6 +998,7 @@
       <Russian>Пульс слабый</Russian>
       <Spanish>El ritmo cardíaco es débil</Spanish>
       <Polish>Wyczuwasz słabe tętno</Polish>
+      <German>Schwacher Puls</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_CHECK_PULSE_OUTPUT_3">
       <English>You find a strong Heart Rate</English>
@@ -955,6 +1006,7 @@
       <Russian>Пульс учащенный</Russian>
       <Spanish>El ritmo cardíaco está acelerado</Spanish>
       <Polish>Wyczuwasz silne tętno</Polish>
+      <German>Starker Puls</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_CHECK_PULSE_OUTPUT_4">
       <English>You find a normal Heart Rate</English>
@@ -962,6 +1014,7 @@
       <Russian>Пульс в норме</Russian>
       <Spanish>El ritmo cardíaco es bueno</Spanish>
       <Polish>Wyczuwasz normalne tętno</Polish>
+      <German>Normaler Puls</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_CHECK_PULSE_OUTPUT_5">
       <English>You find no Heart Rate</English>
@@ -969,6 +1022,7 @@
       <Russian>Пульс не прощупывается</Russian>
       <Spanish>No tiene ritmo cardíaco</Spanish>
       <Polish>Wyczuwasz brak tętna</Polish>
+      <German>Kein Puls gefunden</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_CHECK_RESPONSE">
       <English>Response</English>
@@ -976,6 +1030,7 @@
       <Russian>Реакция</Russian>
       <Spanish>Respuesta</Spanish>
       <Polish>Przytomność</Polish>
+      <German>Ansprechbarkeit</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_CHECK_RESPONSE_CONTENT">
       <English>You check response of patient</English>
@@ -983,6 +1038,7 @@
       <Russian>Вы проверяете реакцию раненого</Russian>
       <Spanish>Compruebas si el paciente reacciona</Spanish>
       <Polish>Sprawdzasz przytomność pacjenta</Polish>
+      <German>Du prüfst ob der Patient ansprechbar ist</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_CHECK_REPONSE_RESPONSIVE">
       <English>%1 is responsive</English>
@@ -990,6 +1046,7 @@
       <Russian>%1 реагирует на раздражители</Russian>
       <Spanish>%1 ha reaccionado</Spanish>
       <Polish>%1 jest przytomny</Polish>
+      <German>%1 ist anprechbar</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_CHECK_REPONSE_UNRESPONSIVE">
       <English>%1 is not responsive</English>
@@ -997,6 +1054,7 @@
       <Russian>%1 не реагирует</Russian>
       <Spanish>%1 no reacciona</Spanish>
       <Polish>%1 jest nieprzytomny</Polish>
+      <German>%1 ist nicht ansprechbar</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_CHECK_REPONSE_YOU_CHECKED">
       <English>You checked %1</English>
@@ -1004,6 +1062,7 @@
       <Russian>Вы осмотрели раненого %1</Russian>
       <Spanish>Examinas a %1</Spanish>
       <Polish>Zbadałeś %1</Polish>
+      <German>Du versucht %1 anzusprechen</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_BANDAGED">
       <English>Bandaged</English>
@@ -1049,6 +1108,7 @@
       <Russian>Дыхательные пути</Russian>
       <Spanish>Vías aéreas</Spanish>
       <Polish>Drogi oddechowe</Polish>
+      <German>Atemwege</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_IS_TREATING_YOUR_AIRWAY">
       <English>%1 is treating your airway</English>
diff --git a/addons/microdagr/stringtable.xml b/addons/microdagr/stringtable.xml
index af35a0b9e2..7981fe1226 100644
--- a/addons/microdagr/stringtable.xml
+++ b/addons/microdagr/stringtable.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_microdagr_itemDescription">
       <English>MicroDAGR advanced GPS receiver</English>
-      <German>MicroDAGR - Fortgeschrittener GPS-Empfänger</German>
+      <German>MicroDAGR verbesserter GPS Empfänger</German>
       <Spanish>Receptor avanzado GPS MicroDAGR</Spanish>
       <Russian>Многофункциональный GPS-приёмник.</Russian>
       <Polish>Zaawansowany odbiornik GPS MicroDAGR</Polish>
@@ -24,6 +24,7 @@
       <Russian>Угловые единицы:</Russian>
       <Polish>Jednostka kątowa:</Polish>
       <French>Unité angulaire:</French>
+      <German>Winkeleinheit:</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_microdagr_settingMils">
       <English>Mils</English>
@@ -77,6 +78,7 @@
       <Russian>Введите координаты:</Russian>
       <Polish>Wprowadź współrzędne:</Polish>
       <French>Entrer Grid Cords :</French>
+      <German>Koordinaten eingeben:</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_microdagr_wpEnterName">
       <English>Name of [%1]</English>
@@ -120,7 +122,7 @@
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_microdagr_menuMark">
       <English>Mark</English>
-      <German>Markiere</German>
+      <German>Markieren</German>
       <Spanish>Marca</Spanish>
       <Russian>Отметка</Russian>
       <Polish>Oznacz</Polish>
@@ -156,6 +158,7 @@
     <Key ID="STR_ACE_microdagr_waypointsSet">
       <English>SetWP</English>
       <German>SetzeWP</German>
+      <German>WP setzen</German>
       <Spanish>Establecer PR</Spanish>
       <Russian>Установить МТ</Russian>
       <Czech>Nastavit WP</Czech>
@@ -183,7 +186,7 @@
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_microdagr_toggleUnit">
       <English>Toggle MicroDAGR Display Mode</English>
-      <German>Wechsle MircoDAGR Bildschirmmodus</German>
+      <German>MicoDAGR Anzeigemodus wählen</German>
       <Spanish>Conmutar modo de pantalla del MicroDAGR</Spanish>
       <Russian>Сменить режим показа MicroDAGR</Russian>
       <Polish>Przełącz tryb wyświetlania MicroDAGR</Polish>
@@ -200,7 +203,7 @@
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_microdagr_configure">
       <English>Configure MicroDAGR</English>
-      <German>Stelle MicroDAGR ein</German>
+      <German>Konfiguriere MicroDAGR</German>
       <Spanish>Configurar MicroDAGR</Spanish>
       <Russian>Настроить MicroDAGR</Russian>
       <Czech>Konfigurovat MicroDAGR GPS</Czech>
diff --git a/addons/nametags/stringtable.xml b/addons/nametags/stringtable.xml
index e8d756bc42..903a486fc4 100644
--- a/addons/nametags/stringtable.xml
+++ b/addons/nametags/stringtable.xml
@@ -68,7 +68,7 @@
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_NameTags_ShowNamesForAI">
       <English>Show name tags for AI units</English>
-      <German>Zeige KI-Namen</German>
+      <German>Zeige Namen für KI Einheiten</German>
       <Spanish>Mostrar etiquetas de nombre para unidades IA </Spanish>
       <Russian>Показывать именые метки ИИ</Russian>
       <Czech>Zobrazit jména AI</Czech>
diff --git a/addons/optionsmenu/stringtable.xml b/addons/optionsmenu/stringtable.xml
index b1f814c6ba..c4534edff9 100644
--- a/addons/optionsmenu/stringtable.xml
+++ b/addons/optionsmenu/stringtable.xml
@@ -60,6 +60,7 @@
       <Czech>Hodnoty</Czech>
       <Polish>Wartości</Polish>
       <French>Valeurs</French>
+      <German>Werte</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_OptionsMenu_Enabled">
       <English>Yes</English>
diff --git a/addons/reload/stringtable.xml b/addons/reload/stringtable.xml
index c1d7fbc918..9f3cee93f1 100644
--- a/addons/reload/stringtable.xml
+++ b/addons/reload/stringtable.xml
@@ -10,6 +10,7 @@
       <Czech>Zkontrolovat munici při nabití</Czech>
       <Polish>Sprawdź stan amunicji przy przeładowaniu broni</Polish>
       <French>Vérifier les munitions pendant le rechargement d'une arme</French>
+      <German>Munition beim Nachladen prüfen</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_reload_SettingDisplayTextDesc">
       <English>Check the ammo in your new magazine on magazine reload.</English>
@@ -20,6 +21,7 @@
       <Czech>Kontroluje munice při nabití nového zásobníku.</Czech>
       <Polish>Pokaż stan amunicji w nowym magazynku przy przeładowaniu broni</Polish>
       <French>Vérifier les munitions dans votre nouveau chargeur au rechargement de vos chargeurs.</French>
+      <German>Munition im neuen Magazin beim Magazinfüllen prüfen</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Reload_checkAmmo">
       <English>Check Ammo</English>
@@ -53,6 +55,7 @@
       <Russian>Сцепить ленты</Russian>
       <Czech>Spojit pás munice</Czech>
       <Polish>Podłącz taśmę</Polish>
+      <German>Gurt anhängen</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Reload_LinkingBelt">
       <English>Linking belt...</English>
@@ -62,6 +65,7 @@
       <Russian>Сцепка лент ...</Russian>
       <Czech>Spojuji pás...</Czech>
       <Polish>Podłączanie taśmy...</Polish>
+      <German>Gurt anhängen...</German>
     </Key>
   </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/winddeflection/stringtable.xml b/addons/winddeflection/stringtable.xml
index 821949cead..59a07bd33b 100644
--- a/addons/winddeflection/stringtable.xml
+++ b/addons/winddeflection/stringtable.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
         <Russian>Ветер</Russian>
         <Czech>Informace o větru</Czech>
         <French>Informations sur le Vent</French>
+        <German>Windinformationen</German>
       </Key>
       <Key ID="STR_ACE_WEATHER_METER_WIND_DIRECTION">
         <English>Direction: %1</English>
@@ -17,6 +18,7 @@
         <Russian>Направление: %1</Russian>
         <Czech>Směr: %1</Czech>
         <French>Direction : %1</French>
+        <German>Richtung: %1</German>
       </Key>
       <Key ID="STR_ACE_WEATHER_METER_WIND_SPEED">
         <English>Speed: %1 m/s</English>
@@ -25,6 +27,7 @@
         <Russian>Скорость: %1 м/с</Russian>
         <Czech>Rychlost: %1 m/s</Czech>
         <French>Vitesse : %1 m/s</French>
+        <German>Geschwindigkeit: %1m/s</German>
       </Key>
       <Key ID="STR_ACE_WEATHER_METER_WEATHER_CATEGORY">
         <English>Weather Information</English>
@@ -33,6 +36,7 @@
         <Russian>Погода</Russian>
         <Czech>Informace o počasí</Czech>
         <French>Informations sur la Météo</French>
+        <German>Wetterinformationen</German>
       </Key>
       <Key ID="STR_ACE_WEATHER_METER_WEATHER_HUMIDITY">
         <English>Humidity: %1%</English>
@@ -41,6 +45,7 @@
         <Russian>Влажность: %1%</Russian>
         <Czech>Vlhkost: %1%</Czech>
         <French>Humidité : %1</French>
+        <German>Feuchtigkeit: %1%</German>
       </Key>
     </Container>
   </Package>