diff --git a/addons/attach/stringtable.xml b/addons/attach/stringtable.xml index 97649a6026..ab3c37bfeb 100644 --- a/addons/attach/stringtable.xml +++ b/addons/attach/stringtable.xml @@ -173,7 +173,7 @@ Attach Failed Échec de l'attachement Befestigen fehlgeschlagen - Соединение прервано + Не удалось присоединить Error al acoplar Připnutí selhalo Przyczepianie nie powiodło się diff --git a/addons/captives/stringtable.xml b/addons/captives/stringtable.xml index 294cf1d68c..013777c61d 100644 --- a/addons/captives/stringtable.xml +++ b/addons/captives/stringtable.xml @@ -134,45 +134,45 @@ Se rendre Kapitulieren Rendirse - Сдаться Vzdát se Poddaj się + Сдаться в плен Stop Surrendering Arrêt de se rendre Den Kampf erneut aufnehmen Dejar de rendirse - Остановить сдачу Přestat se vzdávat Podejmij walkę ponownie + Отменить сдачу в плен Only use on alive units Utilisation uniquement sur les unités en vie Nur bei lebenden Einheiten verwendbar Utilizar solo en unidades vivas - Только для живых юнитов Použitelné jen na živé jednotky Używaj tylko na żywych jednostkach + Применимо только к живым юнитам Only use on dismounted inf Utilisation uniquement sur les infanteries Nur bei abgesessener Infanterie verwendbar Utilizar solo en infanteria desmontada - Только для спеш. солдат Použitelné jen na pěsích jednotkách Używaj tylko na piechocie poza wszelkimi pojazdami + Применимо только к пехоте вне техники Nothing under mouse Rien sous la souris Es wurde nichts ausgewählt Nada bajo el ratón - Объекты под мышью отсутствуют Nic není vybráno Nie ma nic pod kursorem + Ничего не выделено diff --git a/addons/common/stringtable.xml b/addons/common/stringtable.xml index 8301e0a0bb..def3a58b82 100644 --- a/addons/common/stringtable.xml +++ b/addons/common/stringtable.xml @@ -1,5 +1,4 @@  - @@ -307,6 +306,7 @@ Přijmout žádost Accetta Richieste Подтвердить запросы + Принять запросы Decline Requests @@ -325,6 +325,7 @@ Accetta le richieste degli altri giocatori. Queste possono riguardare l'uso o la condivisione dell'equipaggiamento, o di determinate azioni. Подтвердить запросы, посланные другими игроками. Это могут быть просьбы о передаче снаряжения или выполнении определённых действий. Přijimutí žádosti poslané jinými hráči. Mohou to být žádosti k použítí/sdílení vybavení nebo k vykonání určité činnosti. + Принять запросы, отправленные другими игроками. Например, запросы на использование/совместное использование снаряжения, выполнение определенных действий Decline Requests send by other players. These can be requests to use / share equipment, perform certain actions. @@ -334,6 +335,7 @@ Rifiuta le richieste degli altri giocatori. Queste possono riguardare l'uso o la condivisione dell'equipaggiamento, o di determinate azioni. Отклонить запросы, посланные другими игроками. Это могут быть просьбы о передаче снаряжения или выполнении определённых действий. Zamítnutí žádostii poslané jinými hráči. Mohou to být žádosti k použítí/sdílení vybavení nebo k vykonání určité činnosti. + Отклонить запросы, отправленные другими игроками. Например, запросы на использование/совместное использование снаряжения, выполнение определенных действий Feedback icons @@ -436,4 +438,4 @@ Une banane est un fruit comestible, botaniquement une baie, produite par plusieurs types de grandes plantes herbacées à fleurs dans le genre Musa. - \ No newline at end of file + diff --git a/addons/medical/stringtable.xml b/addons/medical/stringtable.xml index d61118d81b..113936468f 100644 --- a/addons/medical/stringtable.xml +++ b/addons/medical/stringtable.xml @@ -6,10 +6,10 @@ Inject Atropine Atropin injizieren Inyectar Atropina - Ввести атропин Aplikovat atropin Wstrzyknij atropinę Injecter de l'atropine + Ввести атропин Inject Epinephrine @@ -17,8 +17,9 @@ Inyectar Epinefrina Wstrzyknij adrenalinę Aplikovat adrenalin - Ввести андреналил Injecter de l'épinéphrine + Ввести адреналин + Adrénaline Adrenalin Injetar Epinefrina Inietta Epinefrina @@ -51,25 +52,24 @@ Transfuse Plasma Plasmatransfusion Transfundir plasma - Перелить плазму Transfúze plazmy Przetocz osocze Transfuser du Plasma + Перелить плазму Transfuse Saline Salzlösungtransfusion Transfundir salino - Влить физраствор Transfúze fyziologický roztoku Przetocz solankę Transfuser de la Saline + Перелить физраствор Apply Tourniquet Aderpresse anwenden Aplicar torniquete - Наложить жгут Aplikovat škrtidlo Załóż stazę Appliquer un garrot @@ -176,7 +176,7 @@ Inyectando Epinefrina ... Wstrzykiwanie adrenaliny ... Aplikuji adrenalin ... - Введение андреналина ... + Введение адреналина... Injection d'Adrénaline ... Adrenalin beadása... Injetando Epinefrina ... @@ -186,10 +186,10 @@ Injecting Atropine ... Atropin injizieren ... Inyectando Atropina ... - Введение атропина ... Aplikuji atropin ... Wstrzykiwanie atropiny ... Injection d'Atropine ... + Введение атропина... Transfusing Blood ... @@ -207,19 +207,19 @@ Transfusing Saline ... Sallösungtransfusion ... Transfusión de salino ... - Вливание физраствора ... Probíha transfúze fyziologický roztoku ... Przetaczanie solanki ... Transfusion de saline ... + Переливание физраствора... Transfusing Plasma ... Plasmatransfusion ... Transfusión de plasma ... - Переливание плзмы ... Probíha transfúze plazmy ... Przetaczanie osocza ... Transfusion de Plasma ... + Переливание плазмы... Bandaging ... @@ -231,16 +231,16 @@ Sto applicando la benda ... Bekötözés... Atando ... - Перевязывание.... + Перевязывание... Applying Tourniquet ... Setze Aderpresse an ... Aplicando torniquete ... - Наложение жгута ... Aplikuji škrtidlo Zakładanie stazy ... Mise en place du garrot + Наложение жгута... Medical @@ -299,7 +299,7 @@ Check Blood Pressure Blutdruck überprüfen Comprobar presión arterial - Проверить кровяное давление + Проверить давление Zkontrolovat krevní tlak Sprawdź ciśnienie krwi Vérifier la pression sanguine @@ -415,7 +415,7 @@ Minor Gering Menor - Незначительные травмы + Незначительная Normalny Mineur Minimální @@ -468,7 +468,7 @@ No breathing Keine Atmung - Дыхания нет + Дыхание отсутствует No respira Apnée Brak oddechu @@ -486,7 +486,7 @@ Almost no breathing Fast keine Atmung - Дыхания почти нет + Дыхание очень слабое Casi sin respiración Respiration Faible Prawie brak oddechu @@ -605,7 +605,7 @@ Allows an even compression and extra support to the injured area. - + Давящая повязка обеспечивает равномерное сжатие и дополнительную поддержку поврежденной области Ce bandage peut etre utiliser pour compresser la plaie afin de ralentire le seignement et assurer la tenue du bandage lors de mouvment. Elastyczna opaska podtrzymująca opatrunek oraz usztywniająca okolice stawów. Brinda una compresión uniforme y ofrece soporte extra a una zona lesionada @@ -621,7 +621,7 @@ Slows down blood loss when bleeding - Уменьшает кровопотерю при кровотечении. + Замедляет кровопотерю при кровотечении Reduce la velocidad de pérdida de sangre Ralentit le seignement Zmniejsza ubytek krwi z kończyn w przypadku krwawienia. @@ -629,7 +629,7 @@ A constricting device used to compress venous and arterial circulation in effect inhibiting or slowing blood flow and therefore decreasing loss of blood. - Жгут используется для прижатия сосудов, приводящего к остановке или значительному уменьшению кровотечения и сокращению кровопотери. + Жгут используется для прижатия сосудов к костным выступам, которое приводит к остановке или значительному уменьшению кровотечения Dispositivo utilizado para eliminar el pulso distal y de ese modo controlar la pérdida de sangre Un appareil servent a compresser les artères et veines afin de reduire la perte de sang. Opaska uciskowa CAT służy do tamowanie krwotoków w sytuacji zranienia kończyn z masywnym krwawieniem tętniczym lub żylnym. @@ -647,14 +647,14 @@ Used to combat moderate to severe pain experiences Wird verwendet um moderate bis starke Schmärzen zu lindern. - Для снятия средних и сильных болевых ощущений. + Для снятия средних и сильных болевых ощущений Usado para combatir los estados dolorosos de moderados a severos Utiliser pour contrer les douleurs modéré à severes. Morfina. Ma silne działanie przeciwbólowe. An analgesic used to combat moderate to severe pain experiences. - Анальгетик для снятия средних и сильных болевых ощущений. + Обезболивающее для снятия средних и сильных болевых ощущений. Analgésico usado para combatir los estados dolorosos de moderados a severos. Un Analgésique puissant servant a contrer les douleur modéré a severe. Organiczny związek chemiczny z grupy alkaloidów. Ma silne działanie przeciwbólowe. @@ -696,7 +696,7 @@ Increase heart rate and counter effects given by allergic reactions - Стимулирует работу сердца и купирует аллергические реакции. + Стимулирует работу сердца и купирует аллергические реакции Aumenta la frecuencia cardiaca y contraresta los efectos de las reacciones alérgicas Augmente la Fréquance cadiaque et contré les effet d'une reaction Anaphylactique Adrenalina. Zwiększa puls i przeciwdziała efektom wywołanym przez reakcje alergiczne @@ -704,7 +704,7 @@ A drug that works on a sympathetic response to dilate the bronchi, increase heart rate and counter such effects given by allergic reactions (anaphylaxis). Used in sudden cardiac arrest scenarios with decreasing positive outcomes. - Препарат, вызывающий симпатическую реакцию, приводящую к расширению бронхов, увеличению частоты сердечных сокращений и купированию аллергических реакций (анафилактического шока). Применяется при остановке сердца с уменьшением вероятности благоприятного исхода. + Препарат, вызывающий симпатическую реакцию, приводящую к расширению бронхов, увеличению частоты сердечных сокращений и купированию аллергических реакций (анафилактического шока). Применяется при остановке сердца с уменьшенной вероятностью благоприятного исхода. Medicamento que dilata los bronquios, aumenta la frecuencia cardiaca y contrarresta los efectos de las reacciones alérgicas (anafilaxis). Se utiliza en caso de paros cardiacos repentinos. Un medicament qui fonctione sur le systeme sympatique créan une dilatation des bronches, augmente la fréquance cardiaque et contre les effet d'une reaction alergique (anaphylaxie). Utiliser lors d'arret cardio-respiratoire pour augmenté les chances retrouver un ryhtme. EpiPen z adrenaliną ma działanie sympatykomimetyczne, tj. pobudza receptory alfa- i beta-adrenergiczne. Pobudzenie układu współczulnego prowadzi do zwiększenia częstotliwości pracy serca, zwiększenia pojemności wyrzutowej serca i przyśpieszenia krążenia wieńcowego. Pobudzenie oskrzelowych receptorów beta-adrenergicznych wywołuje rozkurcz mięśni gładkich oskrzeli, co w efekcie zmniejsza towarzyszące oddychaniu świsty i duszności. @@ -802,7 +802,7 @@ A medical volume-replenishing agent introduced into the blood system through an IV infusion. - Пакет физиологического раствора для возмещения объема потерянной крови путем внутривенного вливания. + Пакет физиологического раствора для возмещения объема потерянной крови путем внутривенного вливания Suero fisiológico inoculado al torrente sanguíneo de forma intravenosa. Un remplacment temporaire pour rétablir la tention artériel lors de perte sanguine, étant ajouter par intraveineuse Używany w medycynie w formie płynu infuzyjnego jako środek nawadniający i uzupełniający niedobór elektrolitów, podawany dożylnie (IV). @@ -841,7 +841,7 @@ Hemostatic bandage with coagulant that stops bleeding. - + Медицинский коагулянт для экстренной остановки кровотечения Un bandage servant a coaguler les seignements mineur à moyen. Proszkowy opatrunek adsorpcyjny przeznaczony do tamowania zagrażających życiu krwawień średniej i dużej intensywności. Vendaje hemostático con coagulante que detiene el sangrado. @@ -1222,14 +1222,14 @@ Place body in bodybag Colocar cuerpo en bolsa para cadáveres - Поместить тело в мешок + Поместить тело в мешок для трупов Zapakuj ciało do worka na zwłoki Placer le corps dans le sac à cadavre Placing body in bodybag Colocando cuerpo en bolsa para cadáveres - Помещение тела в мешок ... + Упаковка тела Pakowanie ciała do worka na zwłoki Mise en sac du corps dans le sac à cadavre @@ -1243,7 +1243,7 @@ %1 used %2 %1 usó %2 - %1 применил %2 + %1 использовал %2 %1 użył %2 %1 utilise %2 @@ -1262,4 +1262,4 @@ %1 à appliqué un garrot - \ No newline at end of file +