From 7489e514ce3538bb88eb122f06137e9ba87a9d99 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Grzegorz Sikora <gienkov.grzegorz@gmail.com>
Date: Fri, 17 Apr 2015 21:48:04 +0200
Subject: [PATCH] PL translation

---
 addons/ballistics/stringtable.xml | 15 +++++++++++++++
 addons/medical/stringtable.xml    | 22 ++++++++++++----------
 addons/respawn/stringtable.xml    |  7 +++++++
 3 files changed, 34 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/addons/ballistics/stringtable.xml b/addons/ballistics/stringtable.xml
index c95da8d760..eb8e3a25c7 100644
--- a/addons/ballistics/stringtable.xml
+++ b/addons/ballistics/stringtable.xml
@@ -895,76 +895,91 @@
             <English>6.5x47mm 30Rnd Mag (HPBT Scenar)</English>
             <French>6.5x47mm 30Cps (HPBT Scenar)</French>
             <Spanish>Cargador de 30 balas de 6.5x47mm (HPBT Scenar)</Spanish>
+            <Polish>Magazynek 6,5x47 mm 30rd (HPBT Scenar)</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_65x47_Scenar_mag_NameShort">
             <English>6.5mm Scenar</English>
             <French>6.5mm Scenar</French>
             <Spanish>6.5mm Scenar</Spanish>
+            <Polish>6,5mm Scenar</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_30Rnd_65x47_Scenar_mag_Description">
             <English>Caliber: 6.5x47mm (HPBT Scenar)&lt;br /&gt;Rounds: 30</English>
             <French>Calibre: 6.5x47mm (HPBT Scenar)&lt;br /&gt;Cartouches: 30</French>
             <Spanish>Calibre: 6.5x47mm (HPBT Scenar)&lt;br /&gt;Balas: 30</Spanish>
+            <Polish>Kaliber: 6,5x47 mm (HPBT Scenar)&lt;br /&gt;Pociski: 30</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_338_300gr_HPBT_Mag_Name">
             <English>.338 10Rnd Mag (300gr Sierra MatchKing HPBT)</English>
             <French>.338 10 Cps (300gr Sierra MatchKing HPBT)</French>
             <Spanish>Cargador de 10 balas de 8.6x70mm (300gr Sierra MatchKing HPBT)</Spanish>
+            <Polish>Magazynek .338 10rd (300gr Sierra MatchKing HPBT)</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_338_300gr_HPBT_Mag_NameShort">
             <English>.338 (HPBT)</English>
             <French>.338 (HPBT)</French>
             <Spanish>.338 (HPBT)</Spanish>
+            <Polish>.338 (HPBT)</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_338_300gr_HPBT_Mag_Description">
             <English>Caliber: 8.6x70mm (300gr Sierra MatchKing HPBT)&lt;br /&gt;Rounds: 10</English>
             <French>Calibre: 8.6x70mm (300gr Sierra MatchKing HPBT)&lt;br /&gt;Cartouches: 10</French>
             <Spanish>Calibre: 8.6x70mm (300gr Sierra MatchKing HPBT)&lt;br /&gt;Balas: 10</Spanish>
+            <Polish>Kaliber: 8,6x70 mm (300gr Sierra MatchKing HPBT)&lt;br /&gt;Pociski: 10</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_338_API526_Mag_Name">
             <English>.338 10Rnd Mag (API526)</English>
             <French>.338 10Cps (API526)</French>
             <Spanish>Cargador de 10 balas de .338 (API526)</Spanish>
+            <Polish>Magazynek .338 10rd (API526)</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_338_API526_Mag_NameShort">
             <English>.338 AP</English>
             <French>.338 AP</French>
             <Spanish>.338 AP</Spanish>
+            <Polish>.338 AP</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_10Rnd_338_API526_Mag_Description">
             <English>Caliber: 8.6x70mm (API526)&lt;br /&gt;Rounds: 10</English>
             <French>Calibre: 8.6x70mm (API526)&lt;br /&gt;Cartouches: 10</French>
             <Spanish>Calibre: 8.6x70mm (API526)&lt;br /&gt;Balas: 10</Spanish>
+            <Polish>Kaliber: 8,6x70 mm (API526)&lt;br /&gt;Pociski: 10</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_5Rnd_127x99_Mag_Name">
             <English>12.7x99mm 5Rnd Mag</English>
             <French>12.7x99mm 5Cps</French>
             <Spanish>Cargador de 5 balas de 12.7x99mm</Spanish>
+            <Polish>Magazynek 12,7x99 mm 5rd</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_5Rnd_127x99_Mag_NameShort">
             <English>12.7mm</English>
             <French>12.7mm</French>
             <Spanish>12.7mm</Spanish>
+            <Polish>12,7mm</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_5Rnd_127x99_Mag_Description">
             <English>Caliber: 12.7x99mm&lt;br /&gt;Rounds: 5</English>
             <French>Calibre: 12.7x99mm&lt;br /&gt;Cartouches: 5</French>
             <Spanish>Calibre: 12.7x99mm&lt;br /&gt;Balas: 5</Spanish>
+            <Polish>Kaliber: 12,7x99 mm&lt;br /&gt;Pociski: 5</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_5Rnd_127x99_AMAX_Mag_Name">
             <English>12.7x99mm 5Rnd Mag (AMAX)</English>
             <French>12.7x99mm 5Rnd Mag (AMAX)</French>
             <Spanish>Cargador de 5 balas de 12.7x99mm (AMAX)</Spanish>
+            <Polish>Magazynek 12,7x99 mm 5rd (AMAX)</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_5Rnd_127x99_AMAX_Mag_NameShort">
             <English>12.7mm</English>
             <French>12.7mm</French>
             <Spanish>12.7mm</Spanish>
+            <Polish>12,7mm</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_5Rnd_127x99_AMAX_Mag_Description">
             <English>Caliber: 12.7x99mm (AMAX)&lt;br /&gt;Rounds: 5</English>
             <French>Calibre: 12.7x99mm (AMAX)&lt;br /&gt;Cartouches: 5</French>
             <Spanish>Calibre: 12.7x99mm (AMAX)&lt;br /&gt;Balas: 5</Spanish>
+            <Polish>Kaliber: 12,7x99 mm (AMAX)&lt;br /&gt;Pociski: 5</Polish>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
\ No newline at end of file
diff --git a/addons/medical/stringtable.xml b/addons/medical/stringtable.xml
index 9f651e90b7..a8a8017160 100644
--- a/addons/medical/stringtable.xml
+++ b/addons/medical/stringtable.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Edited with tabler. -->
 <Project name="ACE">
     <Package name="Medical">
         <Key ID="STR_ACE_Medical_Inject_Atropine">
@@ -64,7 +65,7 @@
             <German>Salzlösungtransfusion</German>
             <Spanish>Transfundir salino</Spanish>
             <Czech>Transfúze fyziologický roztoku</Czech>
-            <Polish>Przetocz solankę</Polish>
+            <Polish>Przetocz sól fizjologiczną</Polish>
             <French>Transfuser de la Saline</French>
             <Russian>Перелить физраствор</Russian>
             <Hungarian>Infúzió (sós víz)</Hungarian>
@@ -216,7 +217,7 @@
             <German>Sallösungtransfusion ...</German>
             <Spanish>Transfusión de salino ...</Spanish>
             <Czech>Probíha transfúze fyziologický roztoku ...</Czech>
-            <Polish>Przetaczanie solanki ...</Polish>
+            <Polish>Przetaczanie soli fizjologicznej ...</Polish>
             <French>Transfusion de saline ...</French>
             <Russian>Переливание физраствора ...</Russian>
             <Hungarian>Infúzió sós vizzel ...</Hungarian>
@@ -436,7 +437,7 @@
             <German>Kochsaltzlösung IV (1000ml)</German>
             <Spanish>Dar Salino IV (1000ml)</Spanish>
             <Russian>Дать физраствор для в/в вливания (1000 мл)</Russian>
-            <Polish>Podaj solankę IV (1000ml)</Polish>
+            <Polish>Podaj sól fizjologiczną IV (1000ml)</Polish>
             <French>Administrer de la Solution Saline en IV (1000ml)</French>
             <Czech>Podaz fyz. roztok (1000ml)</Czech>
             <Hungarian>Sós víz adása intravénásan (1000ml)</Hungarian>
@@ -447,7 +448,7 @@
             <German>Kochsaltzlösung IV (500ml)</German>
             <Spanish>Dar Salino IV (500ml)</Spanish>
             <Russian>Дать физраствор для в/в вливания (500 мл)</Russian>
-            <Polish>Podaj solankę IV (500ml)</Polish>
+            <Polish>Podaj sól fizjologiczną IV (500ml)</Polish>
             <French>Administrer de la Solution Saline en IV (500ml)</French>
             <Czech>Podaz fyz. roztok (500ml)</Czech>
             <Hungarian>Sós víz adása intravénásan (500ml)</Hungarian>
@@ -458,7 +459,7 @@
             <German>Kochsaltzlösung IV (250ml)</German>
             <Spanish>Dar Salino IV (250ml)</Spanish>
             <Russian>Дать физраствор для в/в вливания (250 мл)</Russian>
-            <Polish>Podaj solankę IV (250ml)</Polish>
+            <Polish>Podaj sól fizjologiczną IV (250ml)</Polish>
             <French>Administrer de la Solution Saline en IV (250ml)</French>
             <Czech>Podaz fyz. roztok (250ml)</Czech>
             <Hungarian>Sós víz adása intravénásan (250ml)</Hungarian>
@@ -930,7 +931,7 @@
             <Russian>Физраствор для в/в вливания (1000 мл)</Russian>
             <Spanish>Solución Salina IV (1000ml)</Spanish>
             <French>Solution Saline 0.9% IV (1000ml)</French>
-            <Polish>Solanka 0,9% IV (1000ml)</Polish>
+            <Polish>Sól fizjologiczna IV (1000ml)</Polish>
             <German>Kochsalzlösung (1000ml)</German>
             <Hungarian>0,9%-os sósvíz-infúzió (1000ml)</Hungarian>
             <Italian>Soluzione salina IV (1000ml)</Italian>
@@ -940,7 +941,7 @@
             <Russian>Пакет физраствора для возмещения объема потерянной крови</Russian>
             <Spanish>Solución salina intravenosa, para restaurar el volumen sanguíneo</Spanish>
             <French>Solution Saline 0.9% IV, pour rétablir temporairement la tension artérielle</French>
-            <Polish>Solanka 0,9%, podawana dożylnie (IV), używana w celu uzupełnienia krwi u pacjenta</Polish>
+            <Polish>Sól fizjologiczna, podawana dożylnie (IV), używana w celu uzupełnienia krwi u pacjenta</Polish>
             <Hungarian>0,9%-os sósvíz-infúzió, a páciens vérmennyiségének helyreállítására</Hungarian>
             <Italian>Soluzione salina, usata per ripristinare sangue nei pazienti.</Italian>
         </Key>
@@ -958,7 +959,7 @@
             <Russian>Физраствор для в/в вливания (500 мл)</Russian>
             <Spanish>Salino IV (500ml)</Spanish>
             <French>Solution Saline 0.9% IV (500ml)</French>
-            <Polish>Solanka 0,9% IV (500ml)</Polish>
+            <Polish>Sól fizjologiczna IV (500ml)</Polish>
             <German>Kochsalzlösung (500ml)</German>
             <Hungarian>0,9%-os sósvíz-infúzió (500ml)</Hungarian>
             <Italian>Soluzione salina IV (500ml)</Italian>
@@ -968,7 +969,7 @@
             <Russian>Физраствор для в/в вливания (250 мл)</Russian>
             <Spanish>Salino IV (250ml)</Spanish>
             <French>Solution Saline 0.9% IV (250ml)</French>
-            <Polish>Solanka 0,9% IV (250ml)</Polish>
+            <Polish>Sól fizjologiczna IV (250ml)</Polish>
             <German>Kochsalzlösung (250ml)</German>
             <Hungarian>0,9%-os sósvíz-infúzió (250ml)</Hungarian>
             <Italian>Soluzione salina IV (250ml)</Italian>
@@ -1128,6 +1129,7 @@
             <Spanish>La Presión Arterial es %2/%3</Spanish>
             <Hungarian>A vérnyomás %2/%3</Hungarian>
             <Italian>Hai riscontrato una pressione di %2/%3</Italian>
+            <Polish>Wyczuwasz ciśnienie krwi o wartości %2/%3</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_CHECK_BLOODPRESSURE_OUTPUT_2">
             <English>You find a low blood pressure</English>
@@ -1611,4 +1613,4 @@
             <Spanish>Aberración cromática</Spanish>
         </Key>
     </Package>
-</Project>
+</Project>
\ No newline at end of file
diff --git a/addons/respawn/stringtable.xml b/addons/respawn/stringtable.xml
index 65e21c0107..5874b095ae 100644
--- a/addons/respawn/stringtable.xml
+++ b/addons/respawn/stringtable.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Edited with tabler. -->
 <Project name="ACE">
     <Package name="Interaction">
         <Key ID="STR_ACE_Respawn_Deploy">
@@ -50,36 +51,42 @@
             <German>Sammelpunkt West (Basis)</German>
             <Spanish>Punto de reunión Oeste (Base)</Spanish>
             <Russian>Точка сбора Синих (База)</Russian>
+            <Polish>Punkt zbiórki Zachodu (Baza)</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Respawn_RallypointEastBase">
             <English>Rallypoint East (Base)</English>
             <German>Sammelpunkt Ost (Basis)</German>
             <Spanish>Punto de reunión Este (Base)</Spanish>
             <Russian>Точка сбора Красных (База)</Russian>
+            <Polish>Punkt zbiórki Wschodu (Baza)</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Respawn_RallypointIndependentBase">
             <English>Rallypoint Independent (Base)</English>
             <German>Sammelpunkt Widerstand (Basis)</German>
             <Spanish>Punto de reunión Independiente (Base)</Spanish>
             <Russian>Точка сбора Независимых (База</Russian>
+            <Polish>Punkt zbiórki Ruchu oporu (Baza)</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Respawn_RallypointWest">
             <English>Rallypoint West</English>
             <German>Sammelpunkt West</German>
             <Spanish>Punto de reunión Oeste</Spanish>
             <Russian>Точка сбора Синих</Russian>
+            <Polish>Punkt zbiórki Zachodu</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Respawn_RallypointEast">
             <English>Rallypoint East</English>
             <German>Sammelpunkt Ost</German>
             <Spanish>Punto de reunión Este</Spanish>
             <Russian>Точка сбора Красных</Russian>
+            <Polish>Punkt zbiórki Wschodu</Polish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Respawn_RallypointIndependent">
             <English>Rallypoint Independent</English>
             <German>Sammelpunkt Widerstand</German>
             <Spanish>Punto de reunión Independiente</Spanish>
             <Russian>Точка сбора Независимых</Russian>
+            <Polish>Punkt zbiórki Ruchu oporu</Polish>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
\ No newline at end of file