diff --git a/addons/chemlights/stringtable.xml b/addons/chemlights/stringtable.xml
index 2c4066e9b7..76f937df61 100644
--- a/addons/chemlights/stringtable.xml
+++ b/addons/chemlights/stringtable.xml
@@ -355,7 +355,7 @@
Chemlight (Hi Green)
- Cyalume HL (vert)
+ Cyalume HL (Vert)
Knicklicht (Grün, Hell)
ケミカルライト（高輝度 緑）
Świetlik (jaskrawy zielony)
@@ -533,9 +533,9 @@
Chemlight Shield (Green)
ケミカルライト シールド（緑）
Osłona na świetlik (zielona)
- Knicklicht-Abschirmung (grün)
+ Knicklicht-Abschirmung (Grün)
화학조명 가림막 (초록)
- Etui avec cyalume (vert)
+ Etui avec cyalume (Vert)
Scudo Luce Chimica (Verde)
螢光棒保護殼 (綠色)
荧光棒保护壳（绿色）
diff --git a/addons/compat_cup_weapons/compat_cup_weapons_nightvision/stringtable.xml b/addons/compat_cup_weapons/compat_cup_weapons_nightvision/stringtable.xml
index a52bea0e31..47d35eba8c 100644
--- a/addons/compat_cup_weapons/compat_cup_weapons_nightvision/stringtable.xml
+++ b/addons/compat_cup_weapons/compat_cup_weapons_nightvision/stringtable.xml
@@ -13,32 +13,32 @@
AN/PVS-15 (Black, WP)
- AN/PVS-15 (グリーン, 白色蛍光)
- AN/PVS-15 (Verde, FB)
- AN/PVS-15 (Zielone, WP)
- AN/PVS-15 (grün, WP)
- AN/PVS-15 (녹색, 백색광)
- AN/PVS-15 (vertes, WP)
- AN/PVS-15 (Чёрный, БФ)
-
-
- AN/PVS-15 (Green, WP)
AN/PVS-15 (ブラック、白色蛍光)
AN/PVS-15 (Nero, FB)
AN/PVS-15 (Czarne, WP)
AN/PVS-15 (Schwarz, WP)
AN/PVS-15 (검정, 백색광)
- AN/PVS-15 (noires, WP)
+ AN/PVS-15 (Noires, WP)
+ AN/PVS-15 (Чёрный, БФ)
+
+
+ AN/PVS-15 (Green, WP)
+ AN/PVS-15 (グリーン, 白色蛍光)
+ AN/PVS-15 (Verde, FB)
+ AN/PVS-15 (Zielone, WP)
+ AN/PVS-15 (Grün, WP)
+ AN/PVS-15 (녹색, 백색광)
+ AN/PVS-15 (Vertes, WP)
AN/PVS-15 (Зелёный, БФ)
AN/PVS-15 (Tan, WP)
AN/PVS-15 (タン, 白色蛍光)
AN/PVS-15 (Marroncina, FB)
- AN/PVS-15 (jasnobrązowa, WP)
- AN/PVS-15 (hellbraun, WP)
+ AN/PVS-15 (Jasnobrązowa, WP)
+ AN/PVS-15 (Hellbraun, WP)
AN/PVS-15 (황갈색, 백색광)
- AN/PVS-15 (marron clair, WP)
+ AN/PVS-15 (Marron clair, WP)
AN/PVS-15 (Желтовато-коричневый, БФ)
@@ -50,32 +50,32 @@
GPNVG (Black, WP)
- GPNVG (グリーン, 白色蛍光)
- GPNVG (Verde, FB)
- GPNVG (Zielone, WP)
- GPNVG (grün, WP)
- GPNVG (녹색, 백색광)
- GPNVG (vertes, WP)
+ GPNVG (ブラック、白色蛍光)
+ GPNVG (Nero, FB)
+ GPNVG (Czarne, WP)
+ GPNVG (Schwarz, WP)
+ GPNVG (검정, 백색광)
+ GPNVG (Noires, WP)
GPNVG (Чёрный, БФ)
GPNVG (Tan, WP)
GPNVG (タン, 白色蛍光)
GPNVG (Marroncina, FB)
- GPNVG (jasnobrązowa, WP)
- GPNVG (hellbraun, WP)
+ GPNVG (Jasnobrązowa, WP)
+ GPNVG (Hellbraun, WP)
GPNVG (황갈색, 백색광)
- GPNVG (marron clair, WP)
+ GPNVG (Marron clair, WP)
GPNVG (Желтовато-коричневый, БФ)
GPNVG (Green, WP)
- GPNVG (ブラック、白色蛍光)
- GPNVG (Nero, FB)
- GPNVG (Czarne, WP)
- GPNVG (Schwarz, WP)
- GPNVG (검정, 백색광)
- GPNVG (noires, WP)
+ GPNVG (グリーン, 白色蛍光)
+ GPNVG (Verde, FB)
+ GPNVG (Zielone, WP)
+ GPNVG (Grün, WP)
+ GPNVG (녹색, 백색광)
+ GPNVG (Vertes, WP)
GPNVG (Зелёный, БФ)
diff --git a/addons/gunbag/stringtable.xml b/addons/gunbag/stringtable.xml
index cf7198f41e..6389a667c8 100644
--- a/addons/gunbag/stringtable.xml
+++ b/addons/gunbag/stringtable.xml
@@ -19,12 +19,12 @@
Gunbag (Tan)
- Waffentasche (hellbraun)
- Housse d'arme (marron clair)
+ Waffentasche (Hellbraun)
+ Housse d'arme (Marron clair)
Чехол (желтовато-коричневый)
Pouzdro na zbraň (Žlutohnědá)
ガンバッグ (タン)
- Torba na broń (jasnobrązowa)
+ Torba na broń (Jasnobrązowa)
총가방 (황갈색)
Borsa per Armi (Marroncina)
枪袋（黄褐色）
diff --git a/addons/irlight/stringtable.xml b/addons/irlight/stringtable.xml
index ab70abdebd..5423a8a8a0 100644
--- a/addons/irlight/stringtable.xml
+++ b/addons/irlight/stringtable.xml
@@ -14,12 +14,12 @@
DBAL-A3 (green)
- DBAL-A3 (grün)
+ DBAL-A3 (Grün)
DBAL-A3 (Verde)
- DBAL-A3 (zielony)
+ DBAL-A3 (Zielony)
DBAL-A3 (녹색)
- DBAL-A3 (vert)
- DBAL-A3 (verde)
+ DBAL-A3 (Vert)
+ DBAL-A3 (Verde)
DBAL-A3 (緑)
DBAL-A3 (зеленый)
diff --git a/addons/laserpointer/stringtable.xml b/addons/laserpointer/stringtable.xml
index 8eead72eca..b8d0a657d8 100644
--- a/addons/laserpointer/stringtable.xml
+++ b/addons/laserpointer/stringtable.xml
@@ -37,15 +37,15 @@
Laser Pointer (green)
- Pointeur laser (vert)
- Laserpointer (grün)
+ Pointeur laser (Vert)
+ Laserpointer (Grün)
Лазерный прицел (зелёный)
Laserové ukazovátko (Zelené)
- Wskaźnik laserowy (zielony)
+ Wskaźnik laserowy (Zielony)
Lézer-pointer (zöld)
- Puntero láser (verde)
- Puntatore laser (verde)
- Laser (verde)
+ Puntero láser (Verde)
+ Puntatore laser (Verde)
+ Laser (Verde)
レーザー ポインター (緑)
레이저 지시기 (초록)
激光指示器（绿色）
diff --git a/addons/realisticnames/stringtable.xml b/addons/realisticnames/stringtable.xml
index c67d3f70ad..6130f6aaf4 100644
--- a/addons/realisticnames/stringtable.xml
+++ b/addons/realisticnames/stringtable.xml
@@ -3077,7 +3077,7 @@
QBZ-95-1 (Green Hex)
QBZ-95-1 (Hex Grün)
QBZ-95-1 (Hex Verde)
- QBZ-95-1 (zielony hex)
+ QBZ-95-1 (Zielony hex)
QBZ-95-1 (Zelený Hex)
QBZ-95-1 (Hex Vert)
QBZ-95-1 (зелёный гекс)
@@ -3128,7 +3128,7 @@
QBZ-95-1 GL (Green Hex)
QBZ-95-1 GL (Hex Grün)
QBZ-95-1 GL (Hex Verde)
- QBZ-95-1 GL (zielony hex)
+ QBZ-95-1 GL (Zielony hex)
QBZ-95-1 GL (Zelený Hex)
QBZ-95-1 GL (Hex Vert)
QBZ-95-1 GL (зелёный гекс)
@@ -3179,7 +3179,7 @@
QBZ-95-1 LSW (Green Hex)
QBZ-95-1 LSW (Hex Grün)
QBZ-95-1 LSW (Hex Verde)
- QBZ-95-1 LSW (zielony hex)
+ QBZ-95-1 LSW (Zielony hex)
QBZ-95-1 LSW (Zelený Hex)
QBZ-95-1 LSW (Hex Vert)
QBZ-95-1 LSW (зелёный гекс)
@@ -3230,7 +3230,7 @@
QBU-88 (Green Hex)
QBU-88 (Hex Grün)
QBU-88 (Hex Verde)
- QBU-88 (zielony hex)
+ QBU-88 (Zielony hex)
QBU-88 (Zelený Hex)
QBU-88 (Hex Vert)
QBU-88 (зелёный гекс)
@@ -3536,7 +3536,7 @@
RPG-32 (Green Hex)
RPG-32 (Hex Grün)
RPG-32 (Hex Verde)
- RPG-32 (zielony hex)
+ RPG-32 (Zielony hex)
RPG-32 (Zelený Hex)
RPG-32 (Hex Vert)
RPG-32 (зелёный гекс)
diff --git a/addons/smallarms/stringtable.xml b/addons/smallarms/stringtable.xml
index c10248ca16..0b89a38b0d 100644
--- a/addons/smallarms/stringtable.xml
+++ b/addons/smallarms/stringtable.xml
@@ -33,13 +33,13 @@
.45 ACP 25Rnd Tracers (Green) Mag
- 25-nab. mag. .45 ACP (zielony smugacz)
+ 25-nab. mag. .45 ACP (Zielony smugacz)
Магазин, 25 патр. .45 ACP (зелёные трассеры)
- Mag. 25 traçantes (vertes) .45 ACP
- Cargador de 25 balas trazadoras (verde) de .45 ACP
+ Mag. 25 traçantes (Vertes) .45 ACP
+ Cargador de 25 balas trazadoras (Verde) de .45 ACP
Caricatore 25cp .45 ACP Traccianti (Verdi)
25-Schuss-.45-ACP-Vermin-Magazin (Leuchtspur Grün)
- .45 ACP, 25ks zásobník stopovky (zelené)
+ .45 ACP, 25ks zásobník stopovky (Zelené)
.45 ACP 25 Merm. İzli (Yeşil) Şarjör
.45 ACP 25Rnd トレーサー (緑) マガジン
.45 ACP 25发 弹匣（曳光，绿）
diff --git a/optionals/tracers/stringtable.xml b/optionals/tracers/stringtable.xml
index 30b6b04d88..f4b1d5a750 100644
--- a/optionals/tracers/stringtable.xml
+++ b/optionals/tracers/stringtable.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
Магазин 150 патр. 5.56 мм с послед. трас. (зелёные)
5.56 mm 150 colpi ricarica traccianti (verdi) caricatore
5.56 mm 150 ranný zásobník, stopovka pro přebití (Zelená)
- Recarregar magazine de 150 balas tracejantes (verde)
+ Recarregar magazine de 150 balas tracejantes (Verde)
5.56 mm 150発入り 残通知 曳光弾 (緑) マガジン
Cargador de 150 Cartuchos 5.56 mm Trazadora de recarga (Verde)
5.56mm 150발들이 재장전 알림 예광탄 (초록) 탄창
@@ -32,7 +32,7 @@
Магазин 150 патр. 5.56 мм трассирующих (зелёные)
5.56 mm 150 colpi traccianti (verdi) caricatore
5.56 mm 150 ranný zásobník, stopovka (Zelená)
- Magazine 5.56mm Tracejante (verde)
+ Magazine 5.56mm Tracejante (Verde)
5.56 mm 150発入り 曳光弾 (緑) マガジン
Cargador de 150 Cartuchos 5.56 mm Trazadora (Verde)
5.56mm 150발들이 예광탄 (초록) 탄창
@@ -80,7 +80,7 @@
Короб 200 патр. 5.56 мм с послед. трас. (зелёные)
5.56 mm 200colpi Ricarica traccianti (verdi) scatola
5.56 mm 200 ranný box, stopovka pro přebití (Zelená)
- Recarregar Caixa 5.56mm 200 Balas tracejantes (verdes)
+ Recarregar Caixa 5.56mm 200 Balas tracejantes (Verdes)
5.56 mm 200発入り 残通知 曳光弾 (緑) ボックス
Caja de 200 Cartuchos 5.56 mm Trazadora de recarga (Verde)
5.56mm 150발들이 예광탄 (노랑) 탄창
@@ -92,7 +92,7 @@
Короб 200 патр. 5.56 мм трассирующих (зелёные)
5.56 mm 200colpi Traccianti (verdi) Scatola
5.56 mm 200 ranný box, stopovka (Zelená)
- Caixa 5.56mm 200 balas tracejantes (verdes)
+ Caixa 5.56mm 200 balas tracejantes (Verdes)
5.56 mm 200発入り 曳光弾 (緑) ボックス
Caja de 200 Cartuchos 5.56 mm Trazadora (Verde)
5.56mm 200발들이 예광탄 (초록) 탄상자
@@ -260,7 +260,7 @@
Магазин 30 патр. 6.5 мм с послед. трас. (зелёные)
6.5mm 30Colpi Ricarica Traccianti(verdi) Caricatore
6.5 mm 30 ranný zásobník, stopovka pro přebití (Zelená)
- Recarregar magazine 6.5mm 30 balas tracejantes (verde)
+ Recarregar magazine 6.5mm 30 balas tracejantes (Verde)
6.5 mm 30発入り 残通知 曳光弾 (緑) マガジン
Cargador de 30 Cartuchos 6.5 mm Trazadora de recarga (Verde)
6.5mm 30발들이 재장전 알림 예광탄 (초록) 탄창
@@ -308,7 +308,7 @@
Магазин 30 патр. 6.5 мм трассирующих (зелёные)
6.5mm 30Colpi Traccianti (Verdi) Caricatore
6.5 mm 30 ranný zásobník, stopovka (Zelená)
- Magazine 6.5mm 30 balas tracejantes (verde)
+ Magazine 6.5mm 30 balas tracejantes (Verde)
6.5 mm 30発入り 曳光弾 (緑) マガジン
Cargador de 30 Cartuchos 6.5 mm Trazadora (Verde)
6.5mm 30발들이 예광탄 (초록) 탄창
@@ -352,11 +352,11 @@
6.5mm 100Rnd Mixed Mag (Green)
- 100 Schuss 6.5mm Magazin gemischt (grün)
+ 100 Schuss 6.5mm Magazin gemischt (Grün)
Магазин 100 патр. 6.5 мм TE4 (зелёные)
6.5mm 100Colpi Misti Caricatore (verdi)
6.5 mm 100 ranný zásobník, částečná stopovka (Zelená)
- Magazine 6.5mm 100 balas misturadas (verde)
+ Magazine 6.5mm 100 balas misturadas (Verde)
6.5 mm 100発入り 混合 (緑) マガジン
Cargador de 100 cartuchos 6.5 mm Mezcla (Verde)
6.5mm 100발들이 혼합탄 (초록) 탄창
@@ -378,7 +378,7 @@
6.5mm 100Rnd Mag Tracer (Green)
100 Schuss 6.5mm Magazin Leuchtspur (Grün)
Магазин 100 патр. 6.5 мм трассирующих (зелёные)
- 6.5mm 100Colpi Caricatore Tracciante (verde)
+ 6.5mm 100Colpi Caricatore Tracciante (Verde)
6.5 mm 100 ranný zásobník, stopovka (Zelená)
Magazine 6.5mm 100 balas tracejantes
6.5 mm 100発入り (緑) マガジン
@@ -496,7 +496,7 @@
6.5 mm 200Rnd Belt Case Mixed (Green)
- 6,5 mm 200-Schuss-Gurtkiste Gemischt (grün)
+ 6,5 mm 200-Schuss-Gurtkiste Gemischt (Grün)
Короб 200 патр. 6.5 мм TE4 (зелёные)
6.5mm 200Colpi Caricatore esteso Misti (Verdi)
6.5 mm 200 ranný pás, částečná stopovka (Zelená)
@@ -520,7 +520,7 @@
6.5 mm 200Rnd Belt Case Mixed (Red)
- 6,5 mm 200-Schuss-Gurtkiste Gemischt (grün)
+ 6,5 mm 200-Schuss-Gurtkiste Gemischt (Grün)
Короб 200 патр. 6.5 мм TE4 (красные)
6.5 mm 200Colpi Caritore maggiorato Misti (rossi)
6.5 mm 200 ranný pás, částečná stopovka (Červená)
@@ -544,7 +544,7 @@
6.5 mm 200Rnd Belt Case Tracer (Green)
- 6,5 mm 200-Schuss-Gurtkiste Leuchtspur (grün)
+ 6,5 mm 200-Schuss-Gurtkiste Leuchtspur (Grün)
Короб 200 патр. 6.5 мм трассирующих (зелёные)
6.5 mm 200Colpi Caricatore maggiorato Traccianti (verdi)
6.5 mm 200 ranný pás, částečná stopovka (Zelená)
@@ -600,7 +600,7 @@
7.62 mm 20Colpi Traccianti (verdi) Caricatore
7.62 mm 20 ranný zásobník, stopovka (Zelená)
7.62 mm Magazynek 20szt. Smugowa (Zielona)
- Magazine 7.62 mm 20 Balas Tracejantes (verdes)
+ Magazine 7.62 mm 20 Balas Tracejantes (Verdes)
7.62 mm 20発入り 曳光弾 (緑) マガジン
Cargador de 20 cartuchos 7.62 mm Trazadora (Verde)
7.62mm 20발들이 예광탄 (초록) 탄창
@@ -764,7 +764,7 @@
.338 NM 130Rnd Belt Mixed (Green)
- .338 NM 130 Schuss Gurt gemischt (grün)
+ .338 NM 130 Schuss Gurt gemischt (Grün)
Лента 130 патр. .338 NM TE4 (зелёные)
.338 NM 130Colpi Caricatore a nastro Misto (Verde)
.338 NM 130 ranný pás, částečná stopovka (Zelená)