diff --git a/addons/realisticnames/stringtable.xml b/addons/realisticnames/stringtable.xml
index 29fb5a736b..026b4288ea 100644
--- a/addons/realisticnames/stringtable.xml
+++ b/addons/realisticnames/stringtable.xml
@@ -76,7 +76,7 @@
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_static_AT_Name">
       <English>Mini-Spike Launcher (AT)</English>
-      <German>Mini-Spike Lenkflugkörper (AT)</German>
+      <German>Mini-Spike Lenkflugkörper (PALR)</German>
       <Spanish>Lanzador Mini-Spike (AT)</Spanish>
       <French>Poste de tir Mini-Spike (AC)</French>
       <Czech>Mini-Spike Odpalovač (AT)</Czech>
@@ -88,7 +88,7 @@
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_static_AA_Name">
       <English>Mini-Spike Launcher (AA)</English>
-      <German>Mini-Spike Lenkflugkörper (AA)</German>
+      <German>Mini-Spike Lenkflugkörper (FlaRak)</German>
       <Spanish>Lanzador Mini-Spike (AA)</Spanish>
       <French>Poste de tir Mini-Spike (AA)</French>
       <Czech>Mini-Spike Odpalovač (AA)</Czech>
@@ -156,7 +156,7 @@
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_MBT_01_cannon_Name">
       <English>Merkava Mk IV M</English>
-      <German>Merkava Mk IV M</German>
+      <German>Merkava MK IV M</German>
       <Spanish>Merkava Mk IV M</Spanish>
       <Polish>Merkawa Mk IV M</Polish>
       <Czech>Merkava Mk IV M</Czech>
@@ -1072,11 +1072,11 @@
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_launch_Titan_Name">
       <English>Mini-Spike (AA)</English>
-      <German>Mini-Spike (AA)</German>
+      <German>Mini-Spike (FlaRak)</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_launch_Titan_short_Name">
       <English>Mini-Spike (AT)</English>
-      <German>Mini-Spike (AT)</German>
+      <German>Mini-Spike (PA)</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_arifle_MX_Name">
       <English>MX</English>
@@ -1084,7 +1084,7 @@
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_arifle_MX_Black_Name">
       <English>MX (Black)</English>
-      <German>MX (Black)</German>
+      <German>MX (Schwarz)</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_arifle_MXC_Name">
       <English>MXC</English>
@@ -1092,7 +1092,7 @@
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_arifle_MXC_Black_Name">
       <English>MXC (Black)</English>
-      <German>MXC (Black)</German>
+      <German>MXC (Schwarz)</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_arifle_MX_GL_Name">
       <English>MX 3GL</English>
@@ -1100,7 +1100,7 @@
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_arifle_MX_GL_Black_Name">
       <English>MX 3GL (Black)</English>
-      <German>MX 3GL (Black)</German>
+      <German>MX 3GL (Schwarz)</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_arifle_MX_SW_Name">
       <English>MX LSW</English>
@@ -1108,7 +1108,7 @@
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_arifle_MX_SW_Black_Name">
       <English>MX LSW (Black)</English>
-      <German>MX LSW (Black)</German>
+      <German>MX LSW (Schwarz)</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_arifle_MXM_Name">
       <English>MXM</English>
@@ -1116,7 +1116,7 @@
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_arifle_MXM_Black_Name">
       <English>MXM (Black)</English>
-      <German>MXM (Black)</German>
+      <German>MXM (Schwarz)</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_arifle_Katiba_Name">
       <English>KT2002 Katiba</English>
@@ -1132,7 +1132,7 @@
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_arifle_Mk20_Name">
       <English>F2000 (Camo)</English>
-      <German>F2000 (Camo)</German>
+      <German>F2000 (Tarnmuster)</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_arifle_Mk20_plain_Name">
       <English>F2000</English>
@@ -1140,7 +1140,7 @@
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_arifle_Mk20C_Name">
       <English>F2000 Tactical (Camo)</English>
-      <German>F2000 Tactical (Camo)</German>
+      <German>F2000 Tactical (Tarnmuster)</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_arifle_Mk20C_plain_Name">
       <English>F2000 Tactical</English>
@@ -1148,7 +1148,7 @@
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_arifle_Mk20_GL_Name">
       <English>F2000 EGLM (Camo)</English>
-      <German>F2000 EGLM (Camo)</German>
+      <German>F2000 EGLM (Tarnmuster)</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_arifle_Mk20_GL_plain_Name">
       <English>F2000 EGLM</English>
@@ -1200,7 +1200,7 @@
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_srifle_GM6_camo_Name">
       <English>GM6 Lynx (Camo)</English>
-      <German>GM6 Lynx (Camo)</German>
+      <German>GM6 Lynx (Tarnmuster)</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_srifle_LRR_Name">
       <English>M200 Intervention</English>
@@ -1208,7 +1208,7 @@
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_srifle_LRR_camo_Name">
       <English>M200 Intervention (Camo)</English>
-      <German>M200 Intervention (Camo)</German>
+      <German>M200 Intervention (Tarnmuster)</German>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_RealisticNames_srifle_DMR_01_Name">
       <English>VS-121</English>
@@ -1299,4 +1299,4 @@
       <English>TODO: SPMG .338 (Sand)</English>
     </Key>
   </Package>
-</Project>
\ No newline at end of file
+</Project>