Merge pull request #1623 from Legolasindar/master

Updated spanish translation

addons/common/stringtable.xml

@@ -563,12 +563,15 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Common_toggleHandheldDevice">
             <English>Toggle Handheld Device</English>
+            <Spanish>Seleccionar dispositivo de mano</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Common_closeHandheldDevice">
             <English>Close Handheld Device</English>
+            <Spanish>Cerrar dispositivo de mano</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Common_cycleHandheldDevices">
             <English>Cycle Handheld Devices</English>
+            <Spanish>Cambiar dispositivos de mano</Spanish>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/medical/stringtable.xml

@@ -2210,12 +2210,14 @@
             <German>Bandagieren entfernt Blutflecken</German>
             <Polish>Bandażowanie usuwa ślady krwi</Polish>
             <Czech>Obvázání odstraňuje skvrny od krve</Czech>
+            <Spanish>El vendaje elimina las manchas de sangre</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_painIsOnlySuppressed">
             <English>Pain is only temporarily suppressed</English>
             <German>Schmerzen werden nur vorübergehend unterdrückt</German>
             <Polish>Ból jest tymczasowo zwalczany</Polish>
             <Czech>Bolest je potlačena pouze dočasně</Czech>
+            <Spanish>El dolor se suprime solo temporalmente</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_painEffectType">
             <English>Pain Effect Type</English>
@@ -2890,9 +2892,11 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_MedicalSettings_remoteControlledAI_DisplayName">
             <English>Remote Controlled AI</English>
+            <Spanish>IA controlada remotamente</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_MedicalSettings_remoteControlledAI_Description">
             <English>Treat remote controlled units as AI not players?</English>
+            <Spanish>¿Tratar unidades remotamente controladas como IA?</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_disabled">
             <English>Disabled</English>
@@ -3219,24 +3223,28 @@
             <German>Blutflecken</German>
             <Polish>Plamy krwi</Polish>
             <Czech>Skvrny od krve</Czech>
+            <Spanish>Manchas de sangre</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_AdvancedMedicalSettings_healHitPointAfterAdvBandage_Description">
             <English>Bandaging removes bloodstains</English>
             <German>Bandagieren entfernt Blutflecken</German>
             <Polish>Bandażowanie usuwa ślady krwi</Polish>
             <Czech>Obvázání odstraňuje skvrny od krve</Czech>
+            <Spanish>El vendaje elimina las manchas de sangre</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_AdvancedMedicalSettings_painIsOnlySuppressed_DisplayName">
             <English>Pain suppression</English>
             <German>Schmerzunterdrückung</German>
             <Polish>Zwalczanie bólu</Polish>
             <Czech>Potlačení bolesti</Czech>
+            <Spanish>Supresión del dolor</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_AdvancedMedicalSettings_painIsOnlySuppressed_Description">
             <English>Pain is only temporarily suppressed, not removed</English>
             <German>Bandagieren entfernt Blutflecken</German>
             <Polish>Ból jest tylko tymczasowo zwalczany, nie jest usuwany trwale</Polish>
             <Czech>Bolest je potlačena, ale jen dočastně</Czech>
+            <Spanish>El dolor se suprime solo temporalmente, no se elimina.</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Medical_AdvancedMedicalSettings_Module_Description">
             <English>Configure the treatment settings from ACE Medical</English>

addons/optionsmenu/stringtable.xml

@@ -332,9 +332,11 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_OptionsMenu_aceNews">
             <English>ACE News</English>
+            <Spanish>Noticias ACE</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_OptionsMenu_showNewsOnMainMenu_name">
             <English>Show News on Main Menu</English>
+            <Spanish>Mostrar noticias en el menú principal</Spanish>
         </Key>
     </Package>
 </Project>

addons/tacticalladder/stringtable.xml

@@ -6,7 +6,7 @@
             <German>Teleskopleiter</German>
             <Russian>Телескопическая лестница</Russian>
             <Polish>Drabina teleskopowa</Polish>
-            <Spanish>Telescopic Ladder</Spanish>
+            <Spanish>Escalera telescópica</Spanish>
             <French>Telescopic Ladder</French>
             <Czech>Teleskopický žebřík</Czech>
             <Italian>Telescopic Ladder</Italian>
@@ -17,7 +17,7 @@
             <German>Leiter aufbauen</German>
             <Russian>Установить лестницу</Russian>
             <Polish>Rozłóż drabinę</Polish>
-            <Spanish>Deploy ladder</Spanish>
+            <Spanish>Despelgar escalera</Spanish>
             <French>Deploy ladder</French>
             <Czech>Rozložit žebřík</Czech>
             <Italian>Deploy ladder</Italian>
@@ -28,7 +28,7 @@
             <German>Leiter ablegen</German>
             <Russian>Положить лестницу</Russian>
             <Polish>Zostaw drabinę</Polish>
-            <Spanish>Drop ladder</Spanish>
+            <Spanish>Soltar escalera</Spanish>
             <French>Drop ladder</French>
             <Czech>Položit žebřík</Czech>
             <Italian>Drop ladder</Italian>
@@ -39,13 +39,14 @@
             <German>Leiter einstellen</German>
             <Polish>Reguluj drabinę</Polish>
             <Czech>Upravit žebřík</Czech>
+            <Spanish>Ajustar escalera</Spanish>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_TacticalLadder_Position">
             <English>Position ladder</English>
             <German>Leiter positionieren</German>
             <Russian>Перенести лестницу</Russian>
             <Polish>Postaw drabinę</Polish>
-            <Spanish>Position ladder</Spanish>
+            <Spanish>Colocar escalera</Spanish>
             <French>Position ladder</French>
             <Czech>Umístit žebřík</Czech>
             <Italian>Position ladder</Italian>
@@ -56,7 +57,7 @@
             <German>Leiter aufnehmen</German>
             <Russian>Взять лестницу</Russian>
             <Polish>Zabierz drabinę</Polish>
-            <Spanish>Pickup ladder</Spanish>
+            <Spanish>Recoger escalera</Spanish>
             <French>Pickup ladder</French>
             <Czech>Vzít žebřík</Czech>
             <Italian>Pickup ladder</Italian>