diff --git a/addons/fastroping/stringtable.xml b/addons/fastroping/stringtable.xml
index c74b9bbd73..ee9c2f1f40 100644
--- a/addons/fastroping/stringtable.xml
+++ b/addons/fastroping/stringtable.xml
@@ -335,7 +335,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_Fastroping_setting_requireRopeItems_displayName">
             <English>Require rope item to deploy</English>
             <German>Seil-Item zum aufbauen benötigt</German>
-            <French>Nécessite une corde pour le déploiement</French>
+            <French>Corde requise pour le déploiement</French>
             <Japanese>展開にはロープ アイテムを必須に</Japanese>
             <Polish>Wymaga przedmiotu typu lina </Polish>
             <Russian>Требуется канат</Russian>
diff --git a/addons/hitreactions/stringtable.xml b/addons/hitreactions/stringtable.xml
index 8e654e3ad2..4abcd17cac 100644
--- a/addons/hitreactions/stringtable.xml
+++ b/addons/hitreactions/stringtable.xml
@@ -12,7 +12,7 @@
             <Polish>Minimalne obrażenie, żeby aktywować spadanie</Polish>
             <Russian>Минимальный урон для активации падения</Russian>
             <Portuguese>Dano Mínimo para ativar queda</Portuguese>
-            <French>Dommages minimaux pour déclencher la chute</French>
+            <French>Dommages minimaux pour faire tomber le joueur</French>
             <Czech>Minimum škody pro aktivaci spadnutí</Czech>
             <Turkish>Düşmeyi tetikleyen min hasar</Turkish>
             <Spanish>Daño mínimo para provocar la caída</Spanish>
diff --git a/addons/optionsmenu/stringtable.xml b/addons/optionsmenu/stringtable.xml
index 27ad2dce2c..9fc44b3beb 100644
--- a/addons/optionsmenu/stringtable.xml
+++ b/addons/optionsmenu/stringtable.xml
@@ -92,7 +92,7 @@
             <German>Zeige Neuigkeiten im Hauptmenü</German>
             <Portuguese>Mostrar notícias no menu principal</Portuguese>
             <Polish>Pokazuj wiadomości ACE w menu głównym</Polish>
-            <French>Affiche les nouveautés dans le menu principal.</French>
+            <French>Afficher les nouveautés dans le menu principal</French>
             <Hungarian>Hírek mutatása a főmenüben</Hungarian>
             <Russian>Показывать новости в Главном Меню</Russian>
             <Czech>Zobrazit zprávy v hlavním menu</Czech>