diff --git a/addons/interact_menu/stringtable.xml b/addons/interact_menu/stringtable.xml
index b8913ce1c9..de1d972faf 100644
--- a/addons/interact_menu/stringtable.xml
+++ b/addons/interact_menu/stringtable.xml
@@ -85,6 +85,7 @@
             <French>Interaction - Texte Max</French>
             <German>Interaktionstextfarbe Max</German>
             <Italian>Interazioni - Testo Massimo</Italian>
+            <Russian>Взаимодействие - Текст Макс.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interact_Menu_ColorTextMin">
             <English>Interaction - Text Min</English>
@@ -92,6 +93,7 @@
             <French>Interaction - Texte Min</French>
             <German>Interaktionstextfarbe Min</German>
             <Italian>Interazioni - Testo Minimo</Italian>
+            <Russian>Взаимодействие - Текст Мин.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interact_Menu_ColorShadowMax">
             <English>Interaction - Shadow Max</English>
@@ -99,6 +101,7 @@
             <French>Interaction - Ombre Max</French>
             <German>Interaktionstextschatten Max</German>
             <Italian>Interazioni - Ombra Massima</Italian>
+            <Russian>Взаимодействие - Тень Макс.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interact_Menu_ColorShadowMin">
             <English>Interaction - Shadow Min</English>
@@ -106,14 +109,17 @@
             <French>Interaction - Ombre Min</French>
             <German>Interaktionstextschatten Min</German>
             <Italian>Interazioni - Ombra Minima</Italian>
+            <Russian>Взаимодействие - Тень Мин.</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interact_cursorKeepCentered">
             <English>Keep cursor centered</English>
             <French>Garder le curseur au centre</French>
+            <Russian>Центрировать курсор</Russian>
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_Interact_cursorKeepCenteredDescription">
             <English>Keeps cursor centered and pans the option menu around.  Useful if screen size is limited.</English>
             <French>Garde le curseur au milieu et dispose le menu des options autour. Utile si la taille de l'écran est limitée.</French>
+            <Russian>Центрирует курсор и двигает само меню опций. Полезно при ограниченном размере экрана.</Russian>
         </Key>
     </Package>
 </Project>
diff --git a/addons/medical/stringtable.xml b/addons/medical/stringtable.xml
index c157d94b5e..17f1ec2402 100644
--- a/addons/medical/stringtable.xml
+++ b/addons/medical/stringtable.xml
@@ -347,7 +347,7 @@
             <English>QuikClot</English>
             <German>QuikClot</German>
             <Spanish>QuikClot</Spanish>
-            <Russian>QuickClot</Russian>
+            <Russian>QuikClot</Russian>
             <Polish>Opatrunek QuikClot</Polish>
             <Czech>QuikClot</Czech>
             <French>Hémostatique</French>
@@ -443,7 +443,7 @@
             <English>CPR</English>
             <German>HLW</German>
             <Italian>RCP</Italian>
-            <Russian>Сердечно-легочная реанимация</Russian>
+            <Russian>Сердечно-лёгочная реанимация</Russian>
             <French>RPC</French>
             <Polish>RKO</Polish>
         </Key>
@@ -451,7 +451,7 @@
             <English>Performing CPR ...</English>
             <German>HLW durchführen ...</German>
             <Italian>Eseguendo RCP...</Italian>
-            <Russian>Сердечно-легочная реанимация ...</Russian>
+            <Russian>Сердечно-лёгочная реанимация ...</Russian>
             <French>RPC en cours</French>
             <Polish>Przeprowadzanie RKO ...</Polish>
         </Key>
@@ -789,7 +789,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_PACKING_BANDAGE_DESC_USE">
             <English>A bandage used to pack the wound to stem bleeding and facilitate wound healing. Packing a wound is an option in large polytrauma injuries.</English>
-            <Russian>Повязка для тампонирования раны, остановки кровотечения и лучшего заживления. При тяжелых сочетанных ранениях возможно тампонирование раны.</Russian>
+            <Russian>Повязка для тампонирования раны, остановки кровотечения и лучшего заживления. При тяжёлых сочетанных ранениях возможно тампонирование раны.</Russian>
             <Spanish>Se utiliza para detener la hemorragia de una herida y favorecer su cicatrización. Se usa en grandes lesiones o politraumatismos.</Spanish>
             <French>Bandage servant à recouvrir les blessures pour arrêter les hémmoragies et faciliter la guérisson. Recouvrir une blessure est optionnel dans le cas de blessures polytraumatiques</French>
             <Polish>Opatrunek stosowany w celu zatrzymania krwawienia i osłony większych ran.</Polish>
@@ -824,7 +824,7 @@
         <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_BANDAGE_ELASTIC_DESC_USE">
             <English>Allows an even compression and extra support to the injured area.</English>
             <German>Ermöglicht eine gleichmäßige Kompression und zusätzliche Unterstützung für den verletzten Bereich.</German>
-            <Russian>Давящая повязка обеспечивает равномерное сжатие и дополнительную поддержку поврежденной области</Russian>
+            <Russian>Давящая повязка обеспечивает равномерное сжатие и дополнительную поддержку повреждённой области</Russian>
             <French>Ce bandage peut être utilisé pour compresser la plaie afin de ralentir le saignement et assurer la tenue du bandage lors de mouvement.</French>
             <Polish>Elastyczna opaska podtrzymująca opatrunek oraz usztywniająca okolice stawów.</Polish>
             <Spanish>Brinda una compresión uniforme y ofrece soporte extra a una zona lesionada</Spanish>
@@ -1035,7 +1035,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_BLOOD_IV_DESC_SHORT">
             <English>Blood IV, for restoring a patients blood (keep cold)</English>
-            <Russian>Пакет крови для возмещения объема потерянной крови (хранить в холодильнике)</Russian>
+            <Russian>Пакет крови для возмещения объёма потерянной крови (хранить в холодильнике)</Russian>
             <Spanish>Sangre intravenosa, para restarurar el volumen sanguíneo (mantener frío)</Spanish>
             <French>Cullot sanguin O- ,utiliser seulement lors de perte sanguine majeur afin de remplacer le volume sanguin perdu. Habituelment utiliser lors du transport ou dans un etablisement de soin. </French>
             <Polish>Krew IV, używana do uzupełnienia krwi u pacjenta, trzymać w warunkach chłodniczych</Polish>
@@ -1089,7 +1089,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_SALINE_IV_DESC_SHORT">
             <English>Saline IV, for restoring a patients blood</English>
-            <Russian>Пакет физраствора для возмещения объема потерянной крови</Russian>
+            <Russian>Пакет физраствора для возмещения объёма потерянной крови</Russian>
             <Spanish>Solución salina intravenosa, para restaurar el volumen sanguíneo</Spanish>
             <French>Solution saline 0.9% IV, pour rétablir temporairement la tension artérielle</French>
             <Polish>Sól fizjologiczna, podawana dożylnie (IV), używana w celu uzupełnienia krwi u pacjenta</Polish>
@@ -1100,7 +1100,7 @@
         </Key>
         <Key ID="STR_ACE_MEDICAL_SALINE_IV_DESC_USE">
             <English>A medical volume-replenishing agent introduced into the blood system through an IV infusion.</English>
-            <Russian>Пакет физиологического раствора для возмещения объема потерянной крови путем внутривенного вливания</Russian>
+            <Russian>Пакет физиологического раствора для возмещения объёма потерянной крови путем внутривенного вливания</Russian>
             <Spanish>Suero fisiológico inoculado al torrente sanguíneo de forma intravenosa.</Spanish>
             <French>Un remplacant temporaire pour rétablir la tension artérielle lors de perte sanguine, administré par intra-veineuse</French>
             <Polish>Używany w medycynie w formie płynu infuzyjnego jako środek nawadniający i uzupełniający niedobór elektrolitów, podawany dożylnie (IV).</Polish>