diff --git a/addons/captives/stringtable.xml b/addons/captives/stringtable.xml
index 32334811f3..ff8ff84a47 100644
--- a/addons/captives/stringtable.xml
+++ b/addons/captives/stringtable.xml
@@ -133,10 +133,12 @@
     <Key ID="STR_ACE_Captives_StartSurrendering">
       <English>Surrender</English>
       <German>Kapitulieren</German>
+      <Portuguese>Render-se</Portuguese>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Captives_StopSurrendering">
       <English>Stop Surrendering</English>
       <German>Den Kampf erneut aufnehmen</German>
+       <Portuguese>Parar de se render</Portuguese>
     </Key>
     <Key ID="STR_ACE_Captives_Zeus_OnlyAlive">
       <English>Only use on alive units</English>
@@ -149,6 +151,7 @@
     <Key ID="STR_ACE_Captives_Zeus_NothingSelected">
       <English>Nothing under mouse</English>
       <German>Es wurde nichts ausgewählt</German>
+      <Portuguese>Nada debaixo do mouse</Portuguese>
     </Key>
   </Package>
 </Project>