mirror of
https://github.com/acemod/ACE3.git
synced 2024-08-30 18:23:18 +00:00
Unify and improve some german translations
- unify and improve some german translations - fix a few typos
This commit is contained in:
System98
parent
38be06c28c
commit
b0bf50c506
@ -6,21 +6,21 @@
|
||||
<Russian>Улучшенный бросок гранат</Russian>
|
||||
<Japanese>アドバンスド投てき</Japanese>
|
||||
<Polish>Zaawansowane rzucanie</Polish>
|
||||
<German>Erweitertes Werfen</German>
|
||||
<German>Erweitertes Wurfsystem</German>
|
||||
</Key>
|
||||
<Key ID="STR_ACE_Advanced_Throwing_Module_Description">
|
||||
<English>Allows changing advanced throwing behaviour.</English>
|
||||
<Russian>Позволяет настраивать поведение улучшенного броска гранат.</Russian>
|
||||
<Japanese>アドバンスド投てきの挙動変更を許可します。</Japanese>
|
||||
<Polish>Zezwala na zmianę zachowania zaawansowanego trybu rzucania.</Polish>
|
||||
<German>Erlaubt es, das Verhalten beim erweiterten Werfen zu ändern.</German>
|
||||
<German>Erlaubt es, das Verhalten des erweiterten Wurfsystems zu ändern.</German>
|
||||
</Key>
|
||||
<Key ID="STR_ACE_Advanced_Throwing_Enable_DisplayName">
|
||||
<English>Enable Advanced Throwing</English>
|
||||
<Russian>Включить улучшенный бросок</Russian>
|
||||
<Japanese>アドバンスド投てきを有効化</Japanese>
|
||||
<Polish>Aktywuj zaawansowane rzucanie</Polish>
|
||||
<German>Aktiviere erweitertes Werfen</German>
|
||||
<German>Aktiviere erweitertes Wurfsystem</German>
|
||||
</Key>
|
||||
<Key ID="STR_ACE_Advanced_Throwing_Enable_Description">
|
||||
<English>Enables advanced throwing system.</English>
|
||||
|
||||
@ -78,73 +78,73 @@
|
||||
<English>Chemlight (Hi Red)</English>
|
||||
<Japanese>ケミライト (高輝度 赤)</Japanese>
|
||||
<Polish>Świetlik (jaskrawy czerwony)</Polish>
|
||||
<German>Knicklicht (Hi rot)</German>
|
||||
<German>Knicklicht (rot, hell)</German>
|
||||
</Key>
|
||||
<Key ID="STR_ACE_Chemlights_HiRed_DisplayNameShort">
|
||||
<English>Red Hi Light</English>
|
||||
<Japanese>高輝度の赤色</Japanese>
|
||||
<Polish>Jaskrawe czerwone światło</Polish>
|
||||
<German>Rotes Hi Licht</German>
|
||||
<German>Helles rotes Knicklicht</German>
|
||||
</Key>
|
||||
<Key ID="STR_ACE_Chemlights_HiRed_DescriptionShort">
|
||||
<English>Type: Light - Red Hi (5 minute)<br />Rounds: 1<br />Used in: Hand</English>
|
||||
<Japanese>種類: 照明 - 高輝度 赤 (5分間)&lt;br /&gt;装填数: 1&lt;br /&gt;次で使用: 携帯</Japanese>
|
||||
<Polish>Typ: Światło - jaskrawe czerwone (5 minut)<br/>Pociski: 1<br/>Używany w: ręce</Polish>
|
||||
<German>Typ: Licht - rot Hi (5 Minuten)<br />Anzahl: 1<br />Benutzt in: Hand</German>
|
||||
<German>Typ: Licht - rot, hell (5 Minuten)<br />Anzahl: 1<br />Benutzt in: Hand</German>
|
||||
</Key>
|
||||
<Key ID="STR_ACE_Chemlights_HiYellow_DisplayName">
|
||||
<English>Chemlight (Hi Yellow)</English>
|
||||
<Japanese>ケミライト (高輝度 黄)</Japanese>
|
||||
<Polish>Świetlik (jaskrawy żółty)</Polish>
|
||||
<German>Knicklicht (Hi gelb)</German>
|
||||
<German>Knicklicht (gelb, hell)</German>
|
||||
</Key>
|
||||
<Key ID="STR_ACE_Chemlights_HiYellow_DisplayNameShort">
|
||||
<English>Yellow Hi Light</English>
|
||||
<Japanese>高輝度の黄色</Japanese>
|
||||
<Polish>Jaskrawe żółte światło</Polish>
|
||||
<German>Gelbes Hi Licht</German>
|
||||
<German>Helles gelbes Knicklicht</German>
|
||||
</Key>
|
||||
<Key ID="STR_ACE_Chemlights_HiYellow_DescriptionShort">
|
||||
<English>Type: Light - Yellow Hi (5 minute)<br />Rounds: 1<br />Used in: Hand</English>
|
||||
<Japanese>種類: 照明 - 高輝度 黄 (5分間)&lt;br /&gt;装填数: 1&lt;br /&gt;次で使用: 携帯</Japanese>
|
||||
<Polish>Typ: Światło - jaskrawe żółte (5 minut)<br/>Pociski: 1<br/>Używany w: ręce</Polish>
|
||||
<German>Typ: Licht - gelb Hi (5 Minuten)<br />Anzahl: 1<br />Benutzt in: Hand</German>
|
||||
<German>Typ: Licht - gelb, hell (5 Minuten)<br />Anzahl: 1<br />Benutzt in: Hand</German>
|
||||
</Key>
|
||||
<Key ID="STR_ACE_Chemlights_HiOrange_DisplayName">
|
||||
<English>Chemlight (Hi Orange)</English>
|
||||
<Japanese>ケミライト (高輝度 オレンジ)</Japanese>
|
||||
<Polish>Świetlik (jaskrawy pomarańczowy)</Polish>
|
||||
<German>Knicklicht (Hi orange)</German>
|
||||
<German>Knicklicht (orange, hell)</German>
|
||||
</Key>
|
||||
<Key ID="STR_ACE_Chemlights_HiOrange_DisplayNameShort">
|
||||
<English>Orange Hi Light</English>
|
||||
<Japanese>高輝度のオレンジ</Japanese>
|
||||
<Polish>Jaskrawe pomarańczowe światło</Polish>
|
||||
<German>Oranges Hi Licht</German>
|
||||
<German>Helles oranges Knicklicht</German>
|
||||
</Key>
|
||||
<Key ID="STR_ACE_Chemlights_HiOrange_DescriptionShort">
|
||||
<English>Type: Light - Orange Hi (5 minute)<br />Rounds: 1<br />Used in: Hand</English>
|
||||
<Japanese>種類: 照明 - 高輝度 オレンジ (5分間)&lt;br /&gt;装填数: 1&lt;br /&gt;次で使用: 携帯</Japanese>
|
||||
<Polish>Typ: Światło - jaskrawe pomarańczowe (5 minut)<br/>Pociski: 1<br/>Używany w: ręce</Polish>
|
||||
<German>Typ: Licht - orange Hi (5 Minuten)<br />Anzahl: 1<br />Benutzt in: Hand</German>
|
||||
<German>Typ: Licht - orange, hell (5 Minuten)<br />Anzahl: 1<br />Benutzt in: Hand</German>
|
||||
</Key>
|
||||
<Key ID="STR_ACE_Chemlights_HiWhite_DisplayName">
|
||||
<English>Chemlight (Hi White)</English>
|
||||
<Japanese>ケミライト (高輝度 白)</Japanese>
|
||||
<Polish>Świetlik (jaskrawy biały)</Polish>
|
||||
<German>Knicklicht (Hi weiß)</German>
|
||||
<German>Knicklicht (weiß, hell)</German>
|
||||
</Key>
|
||||
<Key ID="STR_ACE_Chemlights_HiWhite_DisplayNameShort">
|
||||
<English>White Hi Light</English>
|
||||
<Japanese>高輝度の白色</Japanese>
|
||||
<Polish>Jaskrawe białe światło</Polish>
|
||||
<German>Weißes Hi Licht</German>
|
||||
<German>Helles weißes Knicklicht</German>
|
||||
</Key>
|
||||
<Key ID="STR_ACE_Chemlights_HiWhite_DescriptionShort">
|
||||
<English>Type: Light - White Hi (5 minute)<br />Rounds: 1<br />Used in: Hand</English>
|
||||
<Japanese>種類: 照明 - 高輝度 白 (5分間)&lt;br /&gt;装填数: 1&lt;br /&gt;次で使用: 携帯</Japanese>
|
||||
<Polish>Typ: Światło - jaskrawe białe (5 minut)<br/>Pociski: 1<br/>Używany w: ręce</Polish>
|
||||
<German>Typ: Licht - weiß Hi (5 Minuten)<br />Anzahl: 1<br />Benutzt in: Hand</German>
|
||||
<German>Typ: Licht - weiß, hell (5 Minuten)<br />Anzahl: 1<br />Benutzt in: Hand</German>
|
||||
</Key>
|
||||
<Key ID="STR_ACE_Chemlights_IR_DisplayName">
|
||||
<English>Chemlight (IR)</English>
|
||||
@ -156,7 +156,7 @@
|
||||
<English>IR Light</English>
|
||||
<Japanese>赤外線光</Japanese>
|
||||
<Polish>Światło podczerwone</Polish>
|
||||
<German>IR Licht</German>
|
||||
<German>IR-Knicklicht</German>
|
||||
</Key>
|
||||
<Key ID="STR_ACE_Chemlights_IR_DescriptionShort">
|
||||
<English>Type: Light - Infrared<br />Rounds: 1<br />Used in: Hand</English>
|
||||
|
||||
@ -3,7 +3,7 @@
|
||||
<Package name="CookOff">
|
||||
<Key ID="STR_ACE_CookOff_enable_name">
|
||||
<English>Enable cook off</English>
|
||||
<German>Cook-off ermöglichen</German>
|
||||
<German>Selbstzündung ermöglichen</German>
|
||||
<Czech>Povolit explozi munice</Czech>
|
||||
<Russian>Включить воспламенение</Russian>
|
||||
<Japanese>誘爆を有効化</Japanese>
|
||||
@ -34,7 +34,7 @@
|
||||
<Key ID="STR_ACE_CookOff_enableBoxCookoff_name">
|
||||
<English>Enable ammo box cook off</English>
|
||||
<Japanese>弾薬箱に誘爆を有効化</Japanese>
|
||||
<German>Cook-off für Munitionskisten ermöglichen</German>
|
||||
<German>Selbstzündung für Munitionskisten ermöglichen</German>
|
||||
</Key>
|
||||
<Key ID="STR_ACE_CookOff_enableBoxCookoff_tooltip">
|
||||
<English>Enables cooking off of ammo boxes.</English>
|
||||
@ -44,7 +44,7 @@
|
||||
<Key ID="STR_ACE_CookOff_enableAmmoCookoff_name">
|
||||
<English>Enable Ammunition cook off</English>
|
||||
<Japanese>弾薬の誘爆を有効化</Japanese>
|
||||
<German>Cook-off für Munition ermöglichen</German>
|
||||
<German>Selbstzündung für Munition ermöglichen</German>
|
||||
</Key>
|
||||
<Key ID="STR_ACE_CookOff_enableAmmoCookoff_tooltip">
|
||||
<English>Enables Ammunition cook off. Fires ammunition projectiles while vehicle is on fire and has ammunition.</English>
|
||||
|
||||
@ -39,7 +39,7 @@
|
||||
<Russian>Жетон снят с %1...</Russian>
|
||||
<Czech>Sebral jsem známku od %1...</Czech>
|
||||
<Japanese>%1からドッグ タグを取っている・・・</Japanese>
|
||||
<German>Hundemarke von %1 genommen...</German>
|
||||
<German>Hundemarke von %1 genommen ...</German>
|
||||
</Key>
|
||||
<Key ID="STR_ACE_Dogtags_dogtagAlreadyTaken">
|
||||
<English>Somebody else has already taken the dogtag...</English>
|
||||
@ -47,7 +47,7 @@
|
||||
<Russian>Кто-то уже забрал жетон...</Russian>
|
||||
<Czech>Někdo jiný už vzal identifikační známku...</Czech>
|
||||
<Japanese>すでに誰かがドッグ タグを取っているようだ・・・</Japanese>
|
||||
<German>Jemand anderes hat bereits die Hundemarke genommen...</German>
|
||||
<German>Jemand anderes hat bereits die Hundemarke genommen ...</German>
|
||||
</Key>
|
||||
</Package>
|
||||
</Project>
|
||||
@ -150,7 +150,7 @@
|
||||
<Russian>Клавиша поворота инструментов карты</Russian>
|
||||
<Japanese>マップ ツールの回転キー</Japanese>
|
||||
<Polish>Klawisz obrotu narzędzi nawigacyjnych</Polish>
|
||||
<German>Taste zum drehen des Kartenwerkzeugs</German>
|
||||
<German>Taste zum Drehen des Kartenwerkzeugs</German>
|
||||
</Key>
|
||||
<Key ID="STR_ACE_MapTools_rotateModifierKey_description">
|
||||
<English>Modifier key to allow rotating map tools</English>
|
||||
|
||||
@ -239,7 +239,7 @@
|
||||
</Key>
|
||||
<Key ID="STR_ACE_Overheating_SwappingBarrel">
|
||||
<English>Swapping barrel...</English>
|
||||
<German>Lauf wird gewechselt...</German>
|
||||
<German>Lauf wird gewechselt ...</German>
|
||||
<Spanish>Cambiando el cañón...</Spanish>
|
||||
<Polish>Wymienianie lufy...</Polish>
|
||||
<Czech>Měním hlaveň...</Czech>
|
||||
@ -291,7 +291,7 @@
|
||||
</Key>
|
||||
<Key ID="STR_ACE_Overheating_CheckingTemperature">
|
||||
<English>Checking temperature...</English>
|
||||
<German>Prüfe Temperatur...</German>
|
||||
<German>Prüfe Temperatur ...</German>
|
||||
<Spanish>Verificando temperatura...</Spanish>
|
||||
<Polish>Sprawdzanie temperatury...</Polish>
|
||||
<French>Vérification de la température...</French>
|
||||
@ -320,7 +320,7 @@
|
||||
<Czech>Kontroluji teplotu náhradní hlavně...</Czech>
|
||||
<Japanese>予備銃身の温度を測っている・・・</Japanese>
|
||||
<Polish>Sprawdzanie temperatury zapasowych luf...</Polish>
|
||||
<German>Prüfe Temperatur der Wechselläufe...</German>
|
||||
<German>Prüfe Temperatur der Wechselläufe ...</German>
|
||||
</Key>
|
||||
<Key ID="STR_ACE_Overheating_Temperature">
|
||||
<English>Temperature</English>
|
||||
|
||||
@ -406,7 +406,7 @@
|
||||
<Russian>Невозможно изменить зафиксированный элемент пользовательского интерфейса.</Russian>
|
||||
<Japanese>ユーザー インタフェイス要素は変更できません。</Japanese>
|
||||
<Polish>Nie można modyfikować wymuszonego elementu interfejsu użytkownika.</Polish>
|
||||
<German>Gesperrte UI-Element können nicht modifiziert werden.</German>
|
||||
<German>Gesperrte UI-Elemente können nicht modifiziert werden.</German>
|
||||
</Key>
|
||||
</Package>
|
||||
</Project>
|
||||
@ -212,7 +212,7 @@
|
||||
<Czech>Globální zkušenosti AI</Czech>
|
||||
<Japanese>総合的な AI スキル</Japanese>
|
||||
<Polish>Globalne umiejętności AI</Polish>
|
||||
<German>Globales KI-Können</German>
|
||||
<German>Globale KI-Fähigkeit</German>
|
||||
</Key>
|
||||
<Key ID="STR_ACE_Zeus_ModuleGlobalSetSkill_general">
|
||||
<English>General Skill</English>
|
||||
@ -221,7 +221,7 @@
|
||||
<Czech>Primární zkušenosti</Czech>
|
||||
<Japanese>総合スキル</Japanese>
|
||||
<Polish>Ogólne umiejętności</Polish>
|
||||
<German>Allgemeines Können</German>
|
||||
<German>Allgemeine Fähigkeit</German>
|
||||
</Key>
|
||||
<Key ID="STR_ACE_Zeus_ModuleGlobalSetSkill_general_desc">
|
||||
<English>Changes: general, commanding, courage</English>
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user